Der General von Dorsai

verschmolzen. Sie wären der Regulator gewesen, den Williams Persönlichkeit brauchte. Wir hielten das daraus resultierende Ergebnis für nützlich …“
    Sie schauderte.
    „Ich hätte ihn nie geheiratet.“
    „Doch“, gab Sayona seufzend zurück. „Das hätten Sie. Sie waren so geplant – bitte verzeihen Sie diesen harten Ausdruck –, um bei voller Reife auf den Mann zu reagieren, der zu diesem Zeitpunkt aus der Masse aller anderen herausragte.“ Sayonas ernste Miene lockerte sich ein wenig, und ein heiteres Funkeln stahl sich in seine Augen. „Und das, meine Liebe, war ganz und gar nicht schwierig zu bewerkstelligen. Es wäre so gut wie unmöglich gewesen, es zu verhindern! Sie wissen bestimmt, daß der älteste und stärkste aller weiblichen Instinkte darin besteht, das von allen stärkste männliche Geschöpf ausfindig zu machen und sich seines Schutzes zu versichern. Und das erreicht eine Frau am besten damit, indem sie seine Kinder trägt.“
    „Aber … da war Donal!“ sagte sie, und ihr Gesicht erhellte sich.
    „Genau.“ Sayona lachte leise. „Selbst wenn der stärkste Mann der Galaxis irregeleitet wäre und seine große Macht mißbrauchte – Sie hätten sich dennoch auf ihn fixiert, nur um der großen Bedeutung dieser Macht willen. Stärken und Fähigkeiten sind Werkzeuge, und als solche sind sie wichtig. Wie sie verwendet werden, steht auf einem ganz anderen Blatt.
    Aber als Donal auf der Bildfläche erschien … Nun, er richtete all unsere Theorien zugrunde, er machte unsere ganzen Pläne zunichte. Ein Produkt einer dieser evolutionären Zufälle, außerhalb unserer Domäne entstanden, eine Genkombination, die selbst der Williams überlegen war. Die Verschmelzung einer wirklich bedeutsamen Linie von Philosophen mit einer nicht minder langen und wichtigen Ahnenreihe von Menschen, die auf das Handeln ausgerichtet sind.
    Ich habe dies nicht einmal erkannt, als wir ihn testeten.“ Sayona schüttelte den Kopf, als müsse er Ordnung in seine Gedanken bringen. „Oder … vielleicht konnten unsere Tests die wirklich wichtigen Charakteristiken in ihm nicht erfassen. Wir … nun, wir wissen es nicht. Das ist es, was mich so beschäftigt. Wenn wir nicht in der Lage waren, eine solche Mutation zu entdecken – jemanden mit einer großartigen neuen Fähigkeit, die der Rasse nützlich sein kann –, dann haben wir durch und durch versagt.“
    „Warum denn?“ fragte sie. „Was hat das mit Ihnen zu tun?“
    „Es betrifft das Fachgebiet, auf dem gerade wir uns auskennen sollten. Wenn ein Kybernetiker nicht erkennt, daß sich sein Kollege das Bein gebrochen hat, so kann man ihm keinen Vorwurf machen. Wenn der gleiche Fehler einem Arzt unterläuft, so verdient er eine schwere Strafe.
    Wir Exoten haben die Pflicht, dieses neue Talent zu erkennen, es zu isolieren und zu verstehen. Möglicherweise besitzt Donal etwas, das er selbst nicht begreift.“ Er sah sie an. „Und damit kommen wir zu der Frage, die ich Ihnen stellen muß. Sie stehen ihm näher als irgend jemand sonst. Glauben Sie , daß Donal etwas Besonderes an sich hat, etwas, das ihn ganz offensichtlich von anderen Menschen unterscheidet? Ich meine nicht nur seinen überragenden Intellekt. Das wäre nur mehr von dem, was auch andere haben. Ich meine eine wirklich neue Gabe, die ihn aus der Masse der normalen Menschen heraushebt.“
    Anea schwieg eine ganze Weile und wich Sayonas Blick aus. Dann sah sie ihn wieder an und sagte: „Wollen Sie irgendeine Vermutung von mir hören? Warum fragen Sie ihn nicht selbst?“
    Es war nicht so, daß sie die Antwort nicht wußte. Sie wußte nicht, wieviel sie wußte. Und sie war sich nicht darüber im klaren, wie sie es formulieren sollte – und ob es überhaupt klug war, ihre Gedanken in Worte zu fassen. Aber tief in ihrem Innern war die ruhige und feste Überzeugung, daß Donal selbst die richtigen Worte finden würde, um nicht zuviel, aber auch nicht zuwenig zu sagen.
    Sayona zuckte müde mit den Schultern. „Ich bin ein Narr. Ich will nicht glauben, was mir mein eigenes Wissen sagt. Es war ganz selbstverständlich, daß mir die Auserlesene von Kultis eine solche Antwort geben würde. Ich habe Angst, ihn zu fragen. Und das zu wissen, verringert meine Furcht nicht. Aber Sie haben recht, meine Liebe. Ich … ich werde ihn fragen.“
    Sie hob die Hand.
    „Donal!“ rief sie.
    Er stand auf dem Balkon und hörte sie. Er wandte den Blick nicht von den Sternen ab.
    „Ja“, antwortete er.
    Hinter ihm erklang