Der globale Eingriff

weiter. Was geschah ein paar Sekunden bevor das schwarze Fahrzeug die Abgrenzung in der Mitte überfahren hat und auf die verkehrte Spur gekommen ist? Na?“
    „Ich glaube… ja, ich habe es bremsen gehört“, sagte Malcolm. „Dann kam es durch die Abgrenzung.“
    Ann nickte zustimmend.
    „Wurden die Bremsen des schwarzen Fahrzeugs mehr als einmal benutzt?“ wollte der Inspektor weiterhin wissen. „Und haben Sie gehört oder gesehen, daß es ins Schleudern kam?“
    Malcolm dachte einen Moment lang nach, dann antwortete er: „Ich habe es nur einmal bremsen gehört, das war das einzige Mal, daß es mehr Krach gemacht hat als das andere Auto. Es hat sich angehört wie eine geplante Anwendung der Bremsen, kurz bevor es durch die Abgrenzungssteine gebrochen ist. Aber noch nicht mal dabei ist es ins Schleudern gekommen. Der Mann war anscheinend ein guter Fahrer.“
    „Das war er“, sagte Reynolds. Dann wandte er sich Ann zu und sagte: „Stimmt das mit Ihren Beobachtungen überein?“
    „Ja“, sagte Ann. „Ich habe von einem Auto zum anderen geschaut. Ich sah, wie sie manövriert haben, um einander auszuweichen, aber sie haben die falschen Spuren gewählt. Ich konnte die Bremsen bis ganz zum Schluß hören.“
    Malcolm schüttelte seinen Kopf. „Nein, Liebling. Ich habe fast die ganze Zeit über das schwarze Auto beobachtet. Nachdem es die Abgrenzung durchbrochen hatte, hat es überhaupt nicht mehr gebremst.“
    „Dann“, sagte Ann, „haben die Bremsen von dem grünen Auto eben laut genug für beide gequietscht. Ist das wichtig?“
    „Das erklärt“, antwortete der Inspektor, „warum der Unfall dort stattgefunden hat, wo er stattgefunden hat. Ein Auto war näher an Ihnen dran und hat scharf gebremst, als das andere sichtbar wurde, während das schwarze Auto weiter entfernt war und überhaupt nicht gebremst hat. Das Ergebnis: ein Zusammenstoß genau vor Ihren Augen. Alles, was Sie beschrieben haben, wird durch Indizien von der Unfallszene bestätigt. Wie dem auch sei, ich habe Ihnen bereits gesagt, daß diese Nachforschung nicht offiziell ist. Alles, was ich Ihnen außerdem noch sage oder was Sie selber entdecken oder aus dem Gesagten folgern, müssen Sie völlig für sich behalten.“
    „Selbstverständlich, Inspektor“, sagte Ann. Sie versuchte angestrengt, die Neugierde aus ihrer Stimme zu halten. Malcolm nickte und überlegte sich, ob es im Endeffekt vielleicht besser wäre, wenn die Neugierde nicht befriedigt werden würde.
    „Der Fahrer des schwarzen Fahrzeugs“, sagte Reynolds in dem Ton, den jemand hat, der gerade eine schwere Entscheidung getroffen hat und sich selber keine Gelegenheit geben will, diese Entscheidung umzustoßen, „war ein Polizeioffizier und hatte den gleichen Rang inne wie ich. Es wird von uns verlangt, daß wir unsere Fahrkünste aufrechterhalten, unabhängig davon, wie weit wir auf der Karriereleiter vorangekommen sind, falls bei einem Fahrzeugeinsatz einmal ein Fahrer ausfallen sollte. Wenn wir aus irgendeinem Grund auf einer motorisierten Spur in die verkehrte Richtung fahren müssen, und das kann passieren, wenn wir rasch zu einem weit entfernten Aufruhr müssen, dann tun wir so, als sei es eine zweispurige Straße und bleiben auf der rechten Seite. Privatfahrer sind sich dieser Regelung normalerweise bewußt. Aber wenn einmal ein nervöser Privatfahrer darin verwickelt ist, dann überlassen wir die Ausweichmanöver immer ihm.
    Wenn man dazu noch die Tatsache hinzuzählt, daß das schwarze Fahrzeug mit Unfallkissen ausgerüstet war, die sich bei Annäherung an einen festen Gegenstand von selbst aufblasen sollten“, fuhr der Inspektor fort, „und daß diese sehr wirksame Sicherheitseinrichtung Sekunden vor dem Aufprall mit der Hand abgeschaltet worden ist, dann ist die Schlußfolgerung offensichtlich.“
    Einige Sekunden lang herrschte Schweigen, dann sagte Ann: „Sie meinen, daß der Fahrer das Auto freiwillig in einen Unfall verwickelt hat, um Selbstmord zu begehen?“
    Reynolds schüttelte den Kopf. „Ich habe ihn nicht persönlich gekannt, nur vom Hörensagen. Inspektor Nelson gehörte nicht zu denen, die sich selbst umbringen.“
    Malcolm sagte: „Das kam mir auch nicht so vor. Er schien sich ganz im Gegenteil darüber zu ärgern, daß er sterben mußte.“ Einen Moment lang schwieg er, dann fuhr er fort: „Aber wenn er die Leute in dem grünen Auto umbringen wollte, Inspektor, dann hätte er das doch sicher auch tun können, ohne sich selbst in Gefahr zu