Der Graben: Thriller (German Edition)

uns blitzartig in Nichts auflösen. Wir werden einfach aufhören zu existieren.«
    Kagayamas Mund stand offen, doch er brachte kein Wort heraus. Er sackte zurück auf seinen Stuhl und vergrub das Gesicht in den Händen. Hosokawa trat mit gequälter Miene ans Fenster und schaute zum Himmel hinauf. Hashiba konnte ihm ansehen, dass er Isogais Worte am liebsten als Unfug abgetan hätte. Doch das war eindeutig unmöglich; schon jetzt war der Himmel dunkler als zuvor.
    »Gibt es keine Möglichkeit, diesem Phasenübergang zu entkommen?«, fragte Hashiba, der die Wahrheit, mit der sie konfrontiert waren, immer noch nicht akzeptieren konnte.
    »Wenn er uns erreicht, können wir nichts tun«, erwiderte Isogai.
    »Aber im Frühling schmilzt der Schnee, oder? Wird dann nicht alles wieder normal?«
    »Stell dir mal vor, du wärst im Eis eingeschlossen…«
    »Kann es etwas Schlimmeres geben?« Kato klang angewidert.
    »Hören Sie, vermutlich denken Sie alle an Tiere im Wasser, oder? An kleine Fische, die im Eis eingefroren sind, bis es taut und sie wieder frei werden. Leider lässt sich genau hier das Beispiel des Wassers nicht mehr anwenden. Der Phasenübergang, den wir beobachten, ist von ganz anderem Kaliber. Wir beobachten den Zusammenbruch jedes einzelnen physikalischen Konstrukts im Universum. Des gesamten Universums. Uns inbegriffen. Wissenschaftlich ausgedrückt wird auf Quantenebene jegliche Materie blitzartig zunichtegemacht. Jegliche Strukturen, wie wir sie kennen, lösen sich auf. Die vier Naturkräfte und alle physikalischen Konstanten werden auf Quantenebene verwandelt. Für einen Beobachter wäre es, als ob sich einfach alles in Luft auflösen würde. Stellen Sie es sich so vor, als würden alle Daten auf einem Computer gelöscht…« Isogai hielt inne und kratzte sich mit merkwürdig selbstzufriedener Miene am Kinn.
    »Und das heißt?« Alle im Raum starrten Isogai weiterhin an und warteten darauf, dass er fortfuhr. Sie wollten einfach nicht akzeptieren, was er sagte.
    »Das passt zur Veränderung im Wert von Pi, nicht wahr? Denken Sie daran, Computer verarbeiten Informationen im Binärformat – lange Reihen von Nullen und Einsen. Das Löschen aller Informationen auf dem Laufwerk würde bedeuten, dass diese Reihen nur auf die Ziffer Null reduziert würden.
    »Und das ist mit dem Wert von Pi passiert?«
    »Genau. Die Nullen in Pi sind einfach eine Vorstufe zum vollständigen Phasenübergang.«
    Die Löschtaste war eigentlich nicht dafür konstruiert, alles ohne Vorwarnung zu vernichten. Die Anzeichen waren seit über einem Jahr bekannt gewesen: das Verschwinden von Menschen entlang der tektonischen Platten, die Verbindungen zur erhöhten Sonnenaktivität. Das war der Auftakt gewesen, und nun schalteten die Veränderungen in den nächsthöheren Gang. Die Zahlen der Vermissten waren sprunghaft angestiegen, in der Mathematik waren Unregelmäßigkeiten aufgetreten, und jetzt verschwanden riesige Stücke Land. Selbst die Sterne verlöschten. Die Zunahme in Ausmaß und Häufigkeit solcher abnormen Phänomene ließ darauf schließen, dass der Zeitpunkt für das vollständige Auslöschen des Universums bedrohlich nahe gerückt war. Früher oder später würde der letzte Vorhang fallen und die Bühne in Dunkel hüllen.
    Hashiba fühlte sich schwach. Seine Beine fühlten sich wackelig an, als könnten sie sein Körpergewicht nicht mehr tragen; selbst der Boden unter ihm schien zu schwanken, brüchig zu werden. Endlich begriff er das Ausmaß der Katastrophe, die ihnen drohte. Die Erkenntnis der Wirklichkeit traf ihn hart. Allen im Raum schien es ähnlich zu gehen. Hosokawa rutschte an der Wand hinunter, gegen die er sich gelehnt hatte, bis er schließlich auf dem Boden saß. Kato kauerte teilnahmslos auf dem Bett. Nur Kagayama, der vorn übergebeugt auf einem Stuhl gesessen hatte, begann Isogai anzubrüllen.
    »Jetzt reden Sie keinen Quatsch, ja? Wir müssen doch etwas tun können! Der Präsident von Amerika hat ein Team, um das zu regeln, oder?« Er klang flehentlich.
    »Natürlich. Aber ich kann Ihnen garantieren, denen wird gerade ebenso bewusst wie uns, dass sie an der Situation nichts ändern können. Das Alte vergeht und macht Platz für etwas Neues. Was können wir Menschen gegen die Erneuerung des Universums tun? Ganz und gar nichts. Null.«
    »Und warum zum Teufel sind dann die Leute nach Washington geholt worden? Das sind alles Genies, oder?« Kagayamas Widerstand bröckelte. Seine Stimme versagte, wurde nahezu