Der Hauptmann von Koepenick

Schampanjerflecken, riechense mal dran, das kennse noch riechen, so feine Flecken, das sin überhaupt keine Flecken, Sally, hol ’n Päckchen Fleckkugeln nebenan vom Kemnitzer, die kriegt der Herr Hauptmann umsonst zugeliefert.
    VOIGT
mustert sachverständig die Uniform Uff de eine Achselklappe fehlt ja ’n Stern! Als Hauptmann, da hab ick zwee Sterne, sonst wär’s ja ’n Oberleutnant. Un de Gardelitzen sin janz verschabt an Rand.
    KRAKAUER
’n Stern kennse extra haben, un de Litzen lassense sich e bißjen säumen, zu Haus von de Frau Hauptmann oder de junge Töchterlich.
    VOIGT
Was soll’s denn kosten?
    KRAKAUER
Kosten? Das kann ma nich kosten nennen, Herr Hauptmann, das is e Gelegenheit, das is e freidige Iberraschung, das sin überhaupt keine Kosten, für mich sin’s Unkosten, für Sie isse’s e Kapitalsanlage: e Zwanzigmarkstickelchen!
    VOIGT
legt die Uniform hin Nee.
    KRAKAUER
Achtzehn! Siebzehn, Herr Hauptmann, siebzehn is e Wort!
    VOIGT
Fuffzehn. Da mißt ick aber noch ne Feldbinde zukriegen, und de Mütze und ’n paar Anschnallsporen. ’n Säbel auch, zum Unterschnallen.
    KRAKAUER
Herr Hauptmann! Herr Hauptmann, se bringen Jammer un Armut iber mein Haus! Redense nich, ich gebse Ihnen fir fuffzehn, weil Sie’s sin, aber firn Säbel un fir de Sporen missense noch drei Mark zulegen, dafier kriegense de Fleckkugeln umsonst und de scheene Pappschachtel und ne Schnur drum, da werden noch Ihre Urenkel de Wäsche drauf trocknen. Wollense nich lieber ’n Helm? Fier zwei Mark kriegense noch ’n Helm, das is kleidsam, das sieht nach was aus.
    VOIGT
Nee. Danke. De Mütze tut’s auch. ’n Helm rutscht immer. Habense auch ’n grauen Offiziersmantel?
    KRAKAUER
Nich vorrätig, kennt ich Ihnen besorgen in einem Tag.
    VOIGT
Ich brauch’n sofort. Ich kann nich länger warten.
    KRAKAUER
Dann fragense mal um de Ecke beim Kemnitzer, das is e Geschäftsfreund von mir. Was ich nich hab, hat er, und was er nich hat, hab ich, hammer uns geeinigt und machen zusammen auf zehn Prozent, kriegt keiner e Roches aufn andern. Soll ich ’n Säbel gleich zupacken?
    VOIGT
Zeigense mal her, hat er ’n Gardestern?
    KRAKAUER
Herr Hauptmann denken an alles. Bitt scheen, Herr Hauptmann: Marke Ia mitn Stern.
    VOIGT
Is gut. Mal rasch alles einpacken. Die Fleckkugeln gleich zu.
    KRAKAUER
packt mit Sally in gewohnheitsmäßiger Eile ein Zu Befehl, Herr Hauptmann: ich legse Ihnen zusammen, Sie brauchense nich aufzebiegeln. Darf ich um Kassa bitten, Herr Hauptmann?
    VOIGT
Hier, hamse achtzehn Mark. Verdammt teuer Ihr Geschäft.
    KRAKAUER
Danke, Herr Hauptmann, wennse wieder was brauchen. Ich sag Ihnen: Se haben nich gekauft, se haben geerbt.
    VOIGT
So, gebense her. Will gehen.
    KRAKAUER
vertritt ihm den Weg Herr Hauptmann! ’n Moment, Herr Hauptmann! Wollen se nich de Frau Hauptmann was mitbringen fiern Maskenball, e hibsche Larve, ’n seidnen Domino –
    VOIGT
Haltense mich nicht auf! – Ich muß in Dienst! Geht.
    KRAKAUER
Adjeh, Herr Hauptmann, viel Vergnügen, Herr Hauptmann!! – Auch e Hauptmann!! Dunkel.
    Sechzehnte Szene
    Personen: Spaziergänger, Wilhelm Voigt
    Allee mit Bank im herbstlichen Park von Sanssouci. Ausblick aufs Schloß. Oktobersonne. Manchmal ferne Drehorgeltöne, in der Luft verweht.
    VOIGT
sitzt auf der Bank in der Sonne. Neben ihm liegen sein Hut und die verschnürte Pappschachtel. Er sitzt aufrecht mit verschränkten Armen und beobachtet die Vorübergehenden mit stiller Wachsamkeit.
    ZWEI JUNGE LEUTE
kommen von der Seite.
    DER ERSTE
Du, diese langen graden Alleen machen mich immer ganz stolz.
    DER ZWEITE
Worauf denn?
    DER ERSTE
Ich weiß nicht, ich glaube, auf den menschlichen Geist, aber ich meine wohl etwas anderes. Gehen weiter.
    EIN ALTER HERR
kommt mit steifem Stelzgang. Alle zwei Schritte bleibt er stehen, räuspert sich martialisch und spuckt aus.
    EIN ANDERER HERR
mit weißem Bart, begegnet ihm Tag, Herr Oberst! Auch mal wieder draußen?
    OBERST
Tach, Herr Geheimrat. Was soll man machen. Muß doch ’n bißchen Bewegung haben.
    GEHEIMRAT
Jaja, ein schöner Herbst. So ein Spaziergang ist ein Stück Gesundheit.
    OBERST
spuckt aus Scheußlich. Die verdammten Bronchien.
    GEHEIMRAT
Sie rauchen zuviel, Herr Oberst. Nehmen Sie ein Lakritz?
    OBERST
Nee, danke. Süßes Zeug zum Kotzen. Ich nehme Emser Pastillen.
    GEHEIMRAT
Das ist auch sehr empfehlenswert. Gute Besserung, Herr Oberst.
    OBERST
Danke, danke. Hat keenen Zweck mehr, kratze nächstens ab. Geht.
    GEHEIMRAT
Na, na, na. Geht.
    ZWEI JUNGE