Der Herr der Ohrringe (German Edition)

kommst du denn darauf?«, fragte Bollobier.
    »Die Gänge von Khamasutrn, die Minen von Glorya!«, antwortete Pymli. »Sie sind unsere einzige Chance, den Schneestürmen auf den unwegsamen Gebirgspässen zu entgehen, vor allem solchen, die um den 12. Januar herum stattfinden! Es sind dies uralte Labyrinthe, die sich unter den Dunstbergen winden und in die Wilden Lande jenseits führen!«
    »Y-au!«, sagte Ganzhalb. »Ich wusste es, aber ich wollte abwarten, ob sich noch ein anderer ihrer entsinnt. Wir könnten tatsächlich durch die verlassenen Hallen von Khamasutrn schleichen. Jedoch bedenkt: dort wird es zwar keine Schneestürme geben, aber vielleicht Ungeheuer oder Totenköpfe!«
    »Ich glaube, das Tor von Khamasutrn ist ganz in der Nähe!«, sprach Legospass und deutete auf einen Wasserlauf, der fast ganz ausgetrocknet dalag. »Denn in früheren Zeiten sprudelte hier lustig ein Wasser, als die Welt noch jung war und die Geschöpfe unbekümmert grasten.« Dass das Flüsslein auf den Hügeln über Khamasutrn entsprang, vergaß er zu erwähnen, und darauf wäre es bei seinen Ausführungen eigentlich angekommen. Aber die Gefährten hatten sich schon dran gewöhnt, dass Legospass zuweilen wie verquast sprach, sodass die anderen die Zusammenhänge nicht immer durchblickten. Wenn er überhaupt sprach, denn das tat er nicht oft. Er war mundfaul, wie es bei den Albernen gemeinhin üblich ist.
    Es wurde schon Nacht, als sie vor den verborgenen Pforten von Khamasutrn standen; und die waren so verborgen, dass die Gefährten sie nicht fanden. Über ihnen ragte eine glatte und wortlose Felswand empor.
    »Weiß einer den Zauberspruch, damit zu öffnen das Tor, das wir nicht sehen?«, fragte Ganzhalb; und Macho sagte: »Wie wär’s hiermit: ›Halts Maul, Fremder, und tritt die Tür ein‹?!«
    Wie auf einen Zauberspruch hin – denn es war ja immerhin auch einer, und zwar der richtige, wie sich jetzt zum Erstaunen aller herausstellte, denn das hätten sie dem abgehalfterten Macho nicht zugetraut, aber wirklich nicht – zeichneten sich grünlich schimmernde Türumrisse auf dem Fels ab, und zwei Torflügel sprangen wie mit der Mütze gepocht auf.
    »Ich wusste ihn auch, den Zauberspruch!«, sagte Ganzhalb. »Aber ich freu’ mich, dass ich nicht der einzige war.«
    Die anderen schauten ihn an. Sie konnten ihn nicht ertragen; und sie wussten auch, wieso. Bollobier überlegte tatsächlich, ob er dem Zauberer freundliche, doch erbarmungslose Backpfeifen zukommen lassen sollte – am besten leicht von der Seite. Er ließ es dann aber bleiben und tat das, was alle taten: den dunklen Gang begutachten, der sich vor den Gefährten auftat und ihnen seine Schwärze entgegengähnte 13 .

Zwölftes Kapitel:
Eine Wanderung im Dunkeln, direkt zum Pank Rog
    Sie nahmen Abschied vom Sternenlicht draußen und tasteten sich in die Dusternis hinein. Ganzhalb versuchte seinen Zauberstab zum Glühen zu bringen, damit sie besser sehen konnten, gegen was sie stoßen würden. Es gelang ihm nicht, und lediglich ein paar Tröpfchen mystischer Flüssigkeit rannen von der Spitze des Stabes auf den namenlosen Boden.
    »Ach ja!«, sprach er, ein weiteres Mal verwundert. »Ich bin ja vor allem Spezialist für Wassermagie, und nicht für Feuer! Das verwechsel’ ich jedesmal !«
    Pymli hantierte mit Zimt und Flunder, aber seine Bemühungen schlugen fehl. Frohdoof suchte nach Streichhölzern, aber die waren noch nicht erfunden, damals, am Ende des Drittletzten Zeitalters in der Mittelmäßigen Welt. Da hielt Marathorn, der Dauerläufer, ein paar Fackeln hoch, die er während ihrer langen Wanderung unter seinem Gewand getragen hatte. Zum Glück waren sie noch an; und die Gemeinschaft schlich vorsichtig in den Gang hinein.
    Kaum, dass sie die Schwelle der Eingangspforte überschritten hatten, schlugen die Flügel des Verzauberten Tores mit fürchterlicher Gewalt zu. Erschrocken blickten sich die Gefährten um.
    »Es hat den Anschein, als gäbe es einen Verborgenen Wächter für die Tür!«, sagte Legospass. »Einen, der sie nun mit fürchterlicher Kraft wieder schloss.«
    »Aber er hat gepennt«, sprach Marathorn.
    »Wie kommst du darauf?«, fragte Ganzhalb.
    »Weil er uns nicht am Eintritt in diese dusteren Hallen hinderte.«
    »Ach, ja. Der Wächter ist ein Döspaddel.« Diesen Begriff hatte der Zauberer von Allround aufgeschnappt. »Außerdem wusste ich von ihm. Aber ich wollte euch nicht ängstigen. Dass er ein Döspaddel ist, raunen alle Geschöpfe jenseits