Der Herr der Ringe: Neuüberarbeitung der Übersetzung von Wolfgang Krege, überarbeitet und aktualisiert (German Edition)
nicht ganz«, sagte Hüttinger. »Wenigstens nicht mit dem Schießen. Damit haben die Tuks angefangen. Du weißt doch, Herr Peregrin, dein Vater, der ist noch nie ein Freund von diesem Lotho gewesen, von Anfang an nicht: Er hat gesagt, wenn irgendwer in diesen Zeiten den Obersten spielen müsse, dann der rechtmäßige Thain des Auenlandes und nicht irgend so ein Emporkömmling. Und als Lotho ihm seine Menschen auf den Hals geschickt hat, da sind sie an den Falschen geraten. Die Tuks haben Glück, mit ihren tiefen Höhlen in den Grünbergen, den Groß-Smials, und all dem, da kommen die Menschen nicht an sie heran, und sie lassen die Strolche auch gar nicht erst in ihr Land. Wenn welche eindringen, machen die Tuks Jagd auf sie. Drei haben die Tuks wegen Herumstreunens und Räuberei erschossen. Danach wurden die Strolche noch biestiger. Und nun halten sie das Tukland ziemlich scharf bewacht. Niemand kommt da mehr rein oder raus.«
»Umso besser für die Tuks!«, rief Pippin. »Jetzt aber wird jemand reinkommen. Ich reite sofort zu den Smials. Wer kommt mit nach Tuckbergen?«
Mit einem halben Dutzend junger Burschen auf Ponys ritt Pippin los. »Bis bald!«, rief er. »Über die Felder sind es nur rund vierzehn Meilen. Morgen früh bin ich wieder da, mit einer Kompanie Tuks.« Merry schickte ihnen einen Hornruf nach, als sie in die dunkelnde Nacht hinausritten. Das Volk jubelte.
»Trotzdem«, sagte Frodo zu allen, die in der Nähe standen, »möchte ich kein Blutvergießen, nicht einmal unter den Strolchen, wenn es nicht sein muss, um zu verhindern, dass einem Hobbit ein Haar gekrümmt wird.«
»Na schön!«, sagte Merry. »Aber jetzt, glaube ich, kann uns jeden Augenblick die Bande aus Hobbingen einen Besuch machen. Die kommen sicher nicht, um alles in Ruhe zu bereden. Wir wollen versuchen, anständig mit ihnen zu verfahren, aber wir müssen auf das Schlimmste gefasst sein. Ich habe nun einen Plan.«
»Sehr gut«, sagte Frodo. »Triff du alle Vorkehrungen!«
Ebenda kamen einige Hobbits herbeigerannt, die in RichtungHobbingen ausgeschickt worden waren. »Sie kommen«, sagten sie. »Zwanzig oder mehr. Aber zwei sind abgebogen und gehen querfeldein nach Westen.«
»Nach Wegscheid vermutlich«, sagte Hüttinger, »um Verstärkung zu holen. Na, das sind fünfzehn Meilen hin und fünfzehn zurück. Um die brauchen wir uns einstweilen nicht zu kümmern.«
Merry eilte davon, Befehle ausgeben. Hüttinger ließ die Straße räumen; alle wurden in die Häuser geschickt, bis auf die erwachsenen Hobbits, die irgend so etwas wie eine Waffe hatten. Sie brauchten nicht lange zu warten. Bald hörte man laute Stimmen, dann das Stampfen von schweren Füßen. Gleich darauf kam ein ganzer Trupp Menschen die Straße entlang. Sie sahen die Sperrschranken und lachten. In diesem kleinen Ländchen konnte es doch schlechterdings nichts geben, das standhielte, wenn zwanzig von ihrem Schlag zusammen dagegen vorgingen.
Die Hobbits öffneten die Schranke und traten beiseite. »Danke!«, spotteten die Menschen. »Und nun lauft heim ins Bett, sonst gibt es die Peitsche!« Dann marschierten sie weiter die Straße entlang und brüllten: »Lichter aus! Alle Mann in die Häuser und drin geblieben! Oder wir bringen fünfzig von euch für ein Jahr in die Riegellöcher. Rein mit euch! Der Oberste verliert die Geduld.«
Niemand kümmerte sich um ihre Befehle; aber als die Kerle vorüber waren, schlossen die Hobbits hinter ihnen auf und kamen leise hinterdrein. Dann kamen die Menschen zu dem Feuer, wo Bauer Hüttinger stand, ganz allein, und sich die Hände wärmte.
»Wer bist du, und was denkst du, was du da machst?«, fragte der Führer der Strolche.
Bauer Hüttinger drehte sich langsam zu ihm um. »Das wollte ich gerade dich fragen«, sagte er. »Das hier ist nicht dein Land, und du hast hier nichts zu suchen.«
»Doch, dich such ich«, sagte der Mensch. »Du bist verhaftet. Nehmt ihn fest, Jungs! Ins Riegelloch mit ihm, und haut einmal drauf, dass er still ist!«
Die Menschen gingen einen Schritt vor, dann kamen sie jäh zumHalt. Stimmen wurden laut, ringsum; und plötzlich merkten sie, dass Bauer Hüttinger nicht allein war. Sie waren umzingelt. Auf allen Seiten am Rand des Feuerscheins standen die Hobbits, die aus dem Schatten herangeschlichen waren. Sie waren fast zweihundert, alle mit irgendeiner Waffe.
Merry trat vor. »Wir kennen uns schon«, sagte er zu dem Anführer, »und ich hab dich davor gewarnt, je wieder hierher zu kommen. Jetzt
Weitere Kostenlose Bücher