Der Herr der Ringe

unterwegs. Sie können weit sehen. Bleibt hier und versteckt euch mit mir!«
    Die drei ließen sich am Fuß der felsigen Wand der Rinne nieder, um sich auszuruhen. Die Rinne war hier nicht viel höher, als dass ein großer Mann darin stehen konnte, und auf dem Boden waren breite und trockene, flache Felsvorsprünge; das Wasser floss in einem Bett auf der anderen Seite. Frodo und Sam setzten sich auf einen der Vorsprünge und ruhten ihre Rücken aus. Gollum paddelte und krabbelte im Bach herum.
    »Wir müssen ein wenig essen«, sagte Frodo. »Bist du hungrig, Sméagol? Wir haben nicht viel, aber wir werden dir etwas übrig lassen.«
    Bei dem Wort hungrig trat ein grünliches Funkeln in Gollums bleiche Augen, und sie schienen mehr denn je aus seinem dünnen, ungesunden Gesicht hervorzuragen. Einen Augenblick fiel er in seine alte Gollum-Art zurück. »Wir sind ausgehungert, ja ausgehungert sind wir, Schatz«, sagte er. »Was isses, was sie essen? Haben sie gute Fische?« Seine Zunge hing zwischen seinen scharfen gelben Zähnen heraus, und er leckte sich die farblosen Lippen.
    »Nein, wir haben keinen Fisch«, sagte Frodo. »Wir haben nur das hier …«, er hielt eine lembas -Waffel hoch, »… und Wasser, wenn das Wasser hier trinkbar ist.«
    »Ja, ja, gutes Wasser«, sagte Gollum. »Trinkt es, trinkt es, solange wir können! Aber was ist es, was sie haben, Schatz? Kann man es kauen? Schmeckt es?«
    Frodo brach ein Stückchen von einer Waffel ab und gab es ihm auf der Blätterverpackung. Gollum schnüffelte an dem Blatt, und sein Ausdruck änderte sich: Sein Gesicht verzog sich voll Abscheu und zeigte wieder einen Anflug seiner alten Bosheit. »Sméagol riecht es«, sagte er. »Blätter aus dem Elbenland, pfui! Sie stinken. Er kletterte in diesen Bäumen, und er konnte den Geruch nicht von den Händen abwaschen, meinen netten Händen.« Er ließ das Blatt fallen, nahm eine lembas -Ecke und knabberte daran. Er spuckte und wurde von einem Hustenanfall gepackt.
    »Ach! Nein!«, stieß er aus. »Ihr wollt den armen Sméagol ersticken. Staub und Asche, das kann er nicht essen. Er muss hungern. Aber Sméagol macht das nichts aus. Nette Hobbits! Sméagol hat versprochen. Er wird hungern. Hobbitnahrung kann er nicht essen. Er wird hungern. Armer, dünner Sméagol!«
    »Es tut mir leid«, sagte Frodo, »aber ich kann dir nicht helfen, fürchte ich. Ich glaube, diese Nahrung würde dir guttun, wenn du sie nur versuchen wolltest. Aber vielleicht kannst du sie nicht einmal versuchen, jedenfalls jetzt noch nicht!«
    Die Hobbits kauten schweigend an ihrem lembas. Sam fand, es schmeckte irgendwie viel besser als in der ganzen letzten Zeit: Gollums Verhalten hatte ihn wieder auf seine Würzigkeit aufmerksam gemacht. Aber er fühlte sich nicht wohl in seiner Haut. Gollum beobachtete jeden Krümel von der Hand bis zum Mund wie ein bettelnder Hund neben dem Stuhl eines Essenden. Erst als sie fertig waren und sich anschickten, sich auszuruhen, sah er offenbar ein, dass sie keine heimlichen Leckerbissen hatten, von denen er etwas abbekommen könnte. Dann stand er auf und setzte sich ein paar Schritte entfernt hin und wimmerte ein wenig.
    »Hör mal«, flüsterte Sam Frodo zu, nicht allzu leise: Es war ihm eigentlich gleichgültig, ob Gollum ihn hörte oder nicht. »Wir müssen etwas schlafen; aber nicht beide zugleich, wenn dieser hungrige Schuft in der Nähe ist, Versprechen hin, Versprechen her. Sméagol oder Gollum wird seine Gewohnheiten nicht so schnell ändern, da könnt ich schwören. Schlaf du jetzt, Herr Frodo, und ich wecke dich, wenn ich meine Lider nicht mehr aufhalten kann. Immer abwechselnd, wie bisher, solange er frei herumläuft.«
    »Vielleicht hast du recht, Sam«, sagte Frodo, ohne die Stimme zu senken. »Es ist eine Veränderung in ihm vorgegangen, aber welcher Art sie ist und wie tief sie geht, darüber bin ich mir noch nicht klar. Im Ernst glaube ich allerdings nicht, dass wir uns fürchten müssen – zurzeit. Immerhin wache, wenn du willst. Lass mich zwei Stunden schlafen. Aber nicht mehr, und wecke mich dann.«
    So müde war Frodo, dass ihm der Kopf auf die Brust sank und er schon schlief, nachdem er diese Worte kaum gesprochen hatte. Gollum schien keine Angst mehr zu haben. Er rollte sich zusammen und schlief ganz sorglos rasch ein. Bald zischte sein Atem leise durch seine zusammengebissenen Zähne, aber er lag mäuschenstill. Weil Sam nach einer Weile fürchtete, dass er auch einnicken würde, wenn er so