Der Herr der Ringe

Er ist einer der Wichtigsten hier in der Gegend, und der Standhafteste. Los, kommt! Ich werde das Horn von Rohan blasen und ihnen allen einen Klang vorsetzen, den sie noch nie gehört haben.«
    Sie ritten zurück in die Mitte des Dorfes. Dort bog Sam ab und galoppierte den Feldweg entlang, der nach Süden zu Hüttingers führte. Er war noch nicht weit gekommen, als er ein plötzliches Hornsignal hörte, das sich in die Lüfte aufschwang. Weit über Berg und Feld hallte es wider; und so zwingend war der Aufruf, dass Sam selbst fast umgedreht hätte und zurückgestürzt wäre. Sein Pony bäumte sich auf und wieherte.
    »Weiter, Junge, weiter!«, rief er. »Wir gehen bald zurück.«
    Dann hörte er, dass Merry die Tonart änderte, und nun erklang das Hornsignal von Bockland und ließ die Luft erzittern.
    Erwacht! Erwacht! Gefahr! Feuer! Feinde!
    Erwacht! Feinde! Erwacht!
    Hinter sich hörte Sam ein Stimmengewirr und großen Lärm und Türenschlagen. Vor ihm tauchten Lichter in der Dämmerung auf; Hunde bellten; Schritte kamen angerannt. Ehe er ans Ende des Feldwegs kam, war Bauer Hüttinger mit dreien seiner Söhne da, dem Jungen Tom, Jupp und Till, die auf ihn zustürzten. Sie hatten Äxte in den Händen und versperrten ihm den Weg.
    »Nein, es ist keiner von den Strolchen«, hörte Sam den Bauern sagen. »Es ist ein Hobbit, der Größe nach, aber komisch angezogen. He!«, rief er. »Wer bist du, und was soll all der Krach?«
    »Ich bin’s, Sam, Sam Gamdschie. Ich bin zurückgekommen.«
    Bauer Hüttinger kam dicht heran und starrte ihn im Zwielicht an. »Na, so was!«, rief er aus. »Die Stimme ist richtig und dein Gesicht ist nicht schlechter, als es war, Sam. Aber auf der Straße wäre ich an dir vorbeigegangen bei deiner Ausrüstung. Offenbar bist du in ausländischen Gegenden gewesen. Wir fürchteten, du wärst tot.«
    »Das bin ich nicht«, sagte Sam. »Und Herr Frodo auch nicht. Er ist hier, undseine Freunde. Und das ist der Krach. Sie rufen das Auenland zum Widerstand auf. Wir wollen diese Strolche raussetzen, und ihren Oberst auch. Wir fangen jetzt an.«
    »Gut, gut!«, rief Bauer Hüttinger. »Hat’s also endlich begonnen! Mich hat’s schon das ganze Jahr gejuckt, denen Ärger zu machen, aber die Leute wollten nicht mitmachen. Und ich musste an die Frau und an Rosie denken. Diese Strolche schrecken vor nichts zurück. Aber kommt jetzt, Jungs! In Wasserau ist Aufruhr! Da müssen wir dabei sein!«
    »Wie ist es mit Frau Hüttinger und Rosie?«, fragte Sam. »Es ist noch gefährlich für sie, wenn sie allein gelassen werden.«
    »Mein Sepp ist bei ihnen. Aber du kannst gehen und ihm helfen, wenn du Lust hast«, sagte Bauer Hüttinger grinsend. Dann rannten er und seine Söhne zum Dorf.
    Sam eilte zum Haus. An der großen, runden Tür oben auf den Stufen, die von dem großen Hof hinaufführten, standen Frau Hüttinger und Rosie, und vor ihnen Sepp, der nach einer Heugabel griff.
    »Ich bin es«, schrie Sam, als er herantrabte. »Sam Gamdschie! Also erstich mich nicht, Sepp. Außerdem habe ich ein Panzerhemd an.«
    Er sprang vom Pony ab und ging die Stufen hinauf. Sie starrten ihn stumm an. »Guten Abend, Frau Hüttinger«, sagte er. »Hallo, Rosie!«
    »Hallo, Sam!«, sagte Rosie. »Wo bist du gewesen? Es hieß, du wärst tot; aber ich erwarte dich schon seit dem Frühling. Du hast dich nicht gerade beeilt, nicht wahr?«
    »Vielleicht nicht«, sagte Sam verlegen. »Aber jetzt bin ich in Eile. Wir machen uns an die Strolche ran, und ich muss zu Herrn Frodo zurück. Aber ich dachte, ich wollte mal gucken, wie es Frau Hüttinger geht, und dir, Rosie.«
    »Uns geht’s ganz gut, danke«, sagte Frau Hüttinger. »Oder würde uns gehen, wenn diese diebischen Strolche nicht wären.«
    »Na, nun geh aber!«, sagte Rosie. »Wenn du dich die ganze Zeit um Herrn Frodo gekümmert hast, warum lässt du ihn dann allein, sobald die Lage gefährlich aussieht?«
    Das war zu viel für Sam. Es hätte eine wochenlange Antwort erfordert, oder gar keine. Er drehte sich um und stieg auf sein Pony. Aber als er losreiten wollte, rannte Rosie die Stufen hinunter.
    »Ich finde, du siehst gut aus, Sam«, sagte sie. »Aber geh jetzt. Und sei vorsichtig und komm gleich zurück, sobald ihr den Strolchen den Garaus gemacht habt!«
    Als Sam zurückkam, fand er das ganze Dorf in Aufruhr. Abgesehen von vielen jüngeren Burschen waren schon mehr als hundert handfeste Hobbits versammelt mit Äxten und schweren Hämmern und langen Messern und