Der Hobbit

von den Klippen und Vorsprüngen in die Tiefe stürzten. Sie griffen die Ausläufer des Berges von oben an. Jeder dieser Berggrate war auf Pfaden zu erreichen, die vom zentralen Hauptmassiv herabführten; und die Verteidiger waren zu wenige, um diese Zugänge lange zu sperren. Jede Siegeshoffnung verflog. Sie hatten nur dem ersten Anbranden der schwarzen Flut standgehalten.
    Der Tag rückte vor. Die Orks sammelten sich von neuem im Tal. Ein Trupp heißhungriger Warge erschien auf dem Schlachtfeld, und mit ihnen kam Bolgs Leibwache, Orks von riesigem Wuchs, mit stählernen Krummschwertern bewaffnet. Bald färbte der Abend den wolkenschweren Himmel noch dunkler. Immer noch wirbelten die großen Fledermäuse den Elben und Menschen um die Ohren oder sogen sich vampirgleich an den Gefallenen fest. Bard hatte nunMühe, den östlichen Ausläufer zu verteidigen, und musste langsam zurückweichen; und auf dem südlichen Grat, wo sie sich in der Nähe des Wachtpostens auf dem Rabenberg um ihren König scharten, kamen die Elben in Bedrängnis.
    Plötzlich hörte man vom Tor lautes Geschrei und einen Trompetenstoß. Thorin hatten sie vergessen! Ein Teil der Mauer, von Hebelarmen bewegt, stürzte krachend nach außen in den Teich. Hervor sprang der König unter dem Berge, gefolgt von seinen Gefährten. Sie hatten die Mäntel und Kapuzen abgelegt und kamen in schimmernder Rüstung, und rote Funken glommen in ihren Augen. Wie Gold in erlöschender Glut schimmerte der König im Abenddunkel.
    Von hoch oben warfen die Orks Steine auf sie herab, aber sie ließen sich nicht aufhalten, eilten zum Fuß des Wasserfalls hinab und stürzten sich in die Schlacht. Wolf und Reiter fielen unter ihren Schlägen oder flüchteten. Thorin teilte gewaltige Hiebe mit seiner Axt aus, und nichts schien ihm etwas anhaben zu können.
    »Her zu mir! Her zu mir, Elben und Menschen! Her zu mir, o ihr Brüder und Vettern jeden Grades!«, brüllte er, und seine Stimme schallte durchs Tal wie ein Hornruf.
    Da kamen alle Zwerge Dains ohne Rücksicht auf die Schlachtordnung von den Hängen herabgestürmt, um ihm beizustehen. Auch viele von den Seestädtern liefen hinab, denn Bard konnte sie nicht zurückhalten, und von der andern Seite kamen viele Speerträger der Elben. Wieder wurden die Orks niedergemetzelt, bis das Tal schwarz war von den Haufen ihrer abscheulichen Kadaver. Die Warge wurden auseinandergetrieben, und Thorin ging schnurstracks auf Bolgs Leibwache los. Deren Reihen jedoch konnte er nicht durchdringen.
    Schon lagen hinter ihm zwischen den Leichen der Orks auch viele erschlagene Menschen und Zwerge und so manch ein schöner Elb, der noch viele frohe Feste in den Wäldern hätte feiern können. Und als das Tal breiter wurde, verlangsamte sich Thorins Vordringen mehr und mehr. Zu wenige folgten ihm; seine Flanken blieben ungedeckt. Bald wurden die Angreifer ihrerseits angegriffen, und zwar von allen Seiten. Sie wurden in einem großen Kreis zusammengedrängt, mit den Orks und den Wölfen ringsum, die nun von neuem gegen sie vorgingen. Bolgs Leibwache trat johlend gegen sie an und drang in ihre Reihen ein, wie sich Wellen in Sanddünen fressen. Die Freunde auf den Hängen konnten ihnen nicht helfen, denn auch der Angriff vom Berg herab wurde mit verdoppelten Kräften erneuert, und auf beiden Seiten wurden die Menschen und Elben langsam ins Tal hinabgetrieben.
    All dies sah Bilbo mit Grauen. Er hatte bei den Elben auf dem Rabenberg Stellung bezogen, teils weil von dort aus leichter zu entkommen war, teils (mit dem tukschen Teil seines Herzens) weil er, wenn er denn schon an einem verzweifelten letzten Gefecht teilnehmen müsste, dann doch lieber den Elbenkönig verteidigen wollte. Auch Gandalf war dort, und von ihm kann ich nur sagen, dass er auf dem Boden saß, tief in Gedanken versunken, vermutlich in Vorbereitung irgendeines letzten magischen Blitz- und Donnerschlags, ehe das Ende kam.
    Das schien nicht fern zu sein. »Lange kann es jetzt nicht mehr dauern«, dachte Bilbo, »dann nehmen die Orks das Tor ein, und wir werden alle abgeschlachtet, hinuntergejagt oder gefangen genommen. Man könnte heulen, nach all dem, was wir durchgemacht haben! Lieber wollte ich, der alte Smaugwäre auf dem ganzen verfluchten Schatz sitzen geblieben, als dass diese widerlichen Kreaturen ihn in die Finger kriegen! Der arme alte Bombur, Balin, Fili und Kili und all die andern werden ein schlimmes Ende nehmen, ebenso Bard und die Seestädter und die fröhlichen Elben.