Der Hobbnix - Die große Tolkien-Parodie: Roman (German Edition)

ira?«
    »Zwerge«, erklärte Mori.
    »Seids ira d’Gaudi?«, fragte der Türhüter.
    Mori zögerte keine Sekunde. »Ja, dem ist korrekt, Mann.«
    »A Momenddal. I moch eich glei auf.«
    Die Luke schloss sich wieder und man konnte jemanden auf der anderen Seite der Tür rumoren hören. Es klang so, als würde ein Riegel aus der entsprechenden Vorrichtung geschoben. »Wieso habt Ihr behauptet, wir seien die Gaudi?«, zischte Bingo unterdessen. »Was ist eine Gaudi überhaupt?«
    »Hey, woher soll isch denn das wissen?«, entgegnete Mori. »Aber wir kommen doch in Haus, oder?«
    Knarrend öffnete sich die Tür und gab den Blick auf einen Hoffrei. »Eina mit eich«, meinte der Türhüter schniefend. Er stellte sich als Wesen heraus, das ohne weiteres von sich hätte sagen können: »Bier formte diesen Körper.« Sein Bauch war beinahe kugelrund, die Beine hingegen spindeldürr. Die Haut an Händen und Hals war krebsrot, die Gesichtshaut beinahe noch röter. Während er sprach, zog er wiederholt die Nase hoch, wenn er einatmete.
    »Kummts eina, i hob net den gonzen Dog Zeit«, erklärte er.
    Die Zwerge und der Hobbnix trippelten durch die Tür, wobei sie den Zauberer hinter sich herzogen.
    »Danke, Alter«, sagte Mori.
    »Mia ham scho docht«, entgegnete der Türhüter, während er die riesige Tür hinter ihnen schloss, »ira kummts goa nimma. Schoaschi!«, rief er. »Schoaschi! D’Gaudi is do.«
    »Jedz weads awa Zeid«, erklang eine tiefe Stimme aus dem Dunkeln.
    Die Zwerge stellten sich in einer Reihe auf und sahen freundlich lächelnd zu dem Türhüter auf. Er blickte auf sie hinunter, jedoch ohne zu lächeln. Ja, die Miene in seinem knolligen Gesicht wirkte geradezu misstrauisch.
    »Des soi oiso d’Gaudi sei, oda wos?«, wollte er wissen. »Sechs Zweagal und a Dattergreis?«
    »Hey, Mann«, meinte Mori, indem er am Hemd des Türhüters zog. »Dem ist korrekt. Wir sind Gaudi, von der was du spreschen tust. Klar, Mann, wir sind die Gaudi-Oberchecker. Wenn du halt Gaudi willst, sind wir die krass rischtigen Leute für disch. Gaudi! Gaudi! Gaudi!«
    Der Türhüter starrte den Zwerg entgeistert an.
    »Gaudi«, fügte Mori hinzu. Dann meinte er abschließend, »Krass, oder?«
    »Kummts mit eina«, befahl der Türhüter und verfiel in einen schwankenden Gang. 44 Die Gesellschaft folgte ihm durch eine holzverkleidete Eingangshalle in einen viel größeren Raum dahinter. Riesige Kupferkessel standen zu beiden Seiten an den Wänden. Es roch auf eine seifigschmierige Art nach Hefe. An einem der Kessel stand ein weiterer Mann auf einer Stehleiter. Was Bauchumfang sowie puterrote Gesichtsfarbe betraf, konnte er dem Türhüter Konkurrenz machen.
    »Schoaschi«, rief der Türhüter. »Do is dei Gaudi.«
    Schorschi stieg gemächlich von der Leiter und kam auf die Gesellschaft zugeschlurft. Im Gegensatz zu dem Türhüter hatte er große, hervorquellende Augen. Er wischte sich mit der Hand die Nase. Dabei fuhr er sich von unten in einer schwungvollen Bewegung mit der Innenfläche direkt über die Nasenlöcher. Jahrelange Praxis hatte ihre Spuren im Gesicht des Mannes hinterlassen: Seine Nase war schräg nach oben verbogen, als hätte jemand mit einem Füller einen dicken, roten Haken mitten in sein Gesicht gezeichnet.
    »Oha! A paar Zweagal und a oider Obba?«, fragte er, wobei er sich nicht die Mühe gab, seinen Unglauben zu verhehlen.
    »Ich bin kein Zwerg«, widersprach Bingo.
    »Mei, do hot uns d’Agentua awa wos ganz andres vasprocha.« Schorschi ließ seine Augen durch den Raum und dann wieder über die Neuankömmlinge schweifen. »Zweagal? Wos soin des fia a Gaudi sei?«
    »Eine krass korrekte Gaudi«, behauptete Mori mit Nachdruck.
    »Madln ham die uns vasprocha«, sagte Schorschi. »Läpdänzers und an Animatör. Ira seids koa Madln!«
    »Er hier schon.« Mori zeigte auf Bingo. »Und der da«, er wies auf Ganzalt, »tut voll gern so animieren, weißt schon?«
    Schorschi sah nicht überzeugt aus.
    »Escht, Mann«, versicherte Mori. »Du hast doch bestimmt schon von Ganzalt, dem fett krassen Animateur gehört.«
    »Naa, hob i need«, entgegnete Schorschi. »Und von eich aa need.«
    An seinen Kumpan gewandt, erklärte Schorschi dann mit gekränkter Stimme: »I woaß scho, wos du denkst. Awa i sog dia, i oaganisia a gscheide Gaudi, und wenn’s des Letzte is, wos I moch.«
    »Es wead auch’s Letzte sei, wos du mochst«, bemerkte der Türhüter, »wenn Alkie-Alois rausfindet, dass du’s vasaut host.«
    »Wos hob i