Der Idiot

er zu dem
Päckchen nicht hingehen werde, nicht hingehen wolle.
    »Paß auf, das Geld wird verbrennen, und man wird dich auslachen!«
rief ihm Nastasja Filippowna zu. »Nachher wirst du dich aufhängen; ich
scherze nicht!«
    Das Feuer, das anfangs zwischen den beiden schwelenden Holzscheiten
aufgeflammt war, hatte, als das Päckchen darauf fiel und es
niederdrückte, zunächst beinahe erlöschen wollen. Aber eine kleine,
blaue Flamme klammerte sich noch unten an eine Ecke des
darunterliegenden Scheites. Endlich leckte eine schmale, lange
Feuerzunge auch an dem Päckchen; das Feuer blieb daran haften und lief
an den Ecken an dem Papier in die Höhe, und plötzlich flammte das ganze
Päckchen im Kamin auf, und eine helle Flamme schlug in die Höhe. Alle
stöhnten auf.
    »Mütterchen!« heulte Lebedjew immer noch und stürzte wieder nach vorn; aber Rogoschin zog und stieß ihn von neuem hinweg.
    Rogoschin selbst hatte sich sozusagen ganz in einen einzigen starren
Blick verwandelt. Er konnte sich von Nastasja Filippowna nicht
losreißen; er berauschte sich an ihr; er war im siebenten Himmel.
    »Das ist einmal eine Königin!« wiederholte er alle Augenblicke,
indem er sich bald an diesen, bald an jenen der Umstehenden wandte.
»Das ist einmal nach meinem Geschmack!« rief er, kaum von sich selbst
wissend. »Na, wer von euch, ihr armseligen Gauner, ist eines solchen
Streiches fähig, he?«
    Der Fürst beobachtete die Vorgänge traurig und schweigend.
    »Ich hole es für einen einzigen Tausender mit den Zähnen heraus!« erbot sich Ferdyschtschenko.
    »Ich täte es ebenfalls mit den Zähnen!« knirschte der hinter allen
stehende Herr mit den Fäusten in einem Anfall echter Verzweiflung.
»Hol's der Teufel! Es brennt, es brennt vollständig!« schrie er, als er
die Flamme sah.
    »Es brennt, es brennt!« riefen alle zugleich und stürzten fast sämtlich ebenfalls zum Kamin hin.
    »Ganja, sei nicht eigensinnig; ich sage es zum letztenmal!«
    »Greif hinein!« brüllte Ferdyschtschenko, indem er in voller Raserei
zu Ganja hinstürzte und ihn am Ärmel riß. »Greif hinein, du Narr! Es
verbrennt; O du ver-r-r-dammter Kerl!«
    Ganja stieß Ferdyschtschenko heftig von sich, drehte sich um und
ging auf die Tür zu; aber er hatte kaum zwei Schritte gemacht, als er
schwankte und zu Boden stürzte.
    »Er ist ohnmächtig!« riefen die Umstehenden.
    »Mütterchen, es verbrennt!« heulte Lebedjew.
    »Es verbrennt ohne allen Sinn und Zweck!« wurde von allen Seiten gebrüllt.
    »Katja, Pascha, bringt ihm Wasser und Spiritus!« befahl Nastasja
Filippowna, ergriff die Feuerzange und holte das Päckchen heraus.
    Fast das ganze äußere Papier war angebrannt und glimmte; aber man
konnte sofort sehen, daß der Inhalt heilgeblieben war. Das Päckchen war
in dreifaches Zeitungspapier eingeschlagen, und das Geld war
unversehrt. Alle atmeten freier.
    »Kaum ein Tausender ist ein bißchen beschädigt; aber alle übrigen sind ganz«, sagte Lebedjew förmlich gerührt.
    »Das ganze Geld gehört ihm! Das ganze Päckchen ist sein! Hören Sie,
meine Herrschaften!« rief Nastasja Filippowna und legte das Päckchen
neben Ganja hin. »Er hat sich doch beherrscht und ist nicht
hingegangen! Also ist bei ihm das Ehrgefühl doch noch stärker als die
Geldgier. Die Ohnmacht ist nicht gefährlich; er wird schon wieder zu
sich kommen! Wenn ich es ihm nicht schenkte, würde er mich womöglich
ermorden ... Da! er kommt schon wieder zur Besinnung. General, Iwan
Petrowitsch, Darja Alexejewna, Katja, Pascha, Rogoschin, habt ihr es
gehört? Das Päckchen gehört Ganja. Ich überlasse es ihm zu vollem
Eigentum, als Entschädigung ... oder wie man es sonst nennen will! Sagt
ihm das! Mag es da neben ihm liegenbleiben ... Vorwärts, Rogoschin! Leb
wohl, Fürst; ich habe zum erstenmal einen Menschen gefunden! Leben Sie
wohl, Afanasi Iwanowitsch, merci!«
    Rogoschins ganze Rotte eilte lärmend, polternd und schreiend hinter
ihm und Nastasja Filippowna her durch die Zimmer dem Ausgang zu. Im
Wohnzimmer reichten ihr die Mädchen den Pelz; die Köchin Marfa kam aus
der Küche herbeigelaufen. Nastasja Filippowna küßte sie alle.
    »Aber wollen Sie uns denn wirklich ganz verlassen, Mütterchen? Und
wohin gehen Sie denn? Und noch dazu am Geburtstag, an einem solchen
Tag!« fragten die weinenden Mädchen, indem sie ihr die Hände küßten.
    »Ich gehe auf die Straße, Katja; du hast es ja gehört; da ist mein
Platz; oder aber ich werde Wäscherin! Mit Afanasi Iwanowitsch bin