Der Janson-Befehl

nach Amerika hinein und wieder hinaus fließt? Vielleicht dreihundert Milliarden. Größer als Bruttosozialprodukt der meisten Länder. Telegrafische Banküberweisungen, ja? Weißt du, wie viel jeden Tag in die amerikanischen Banken hinein und wieder aus ihnen heraus fließt?«
    »Ich nehme an, du wirst es mir sagen.«
    »Zwei Trillionen Dollar, nicht mehr lange, und du wirst über echtes Geld reden!«
    Berman schlug vergnügt mit der flachen Hand auf den Tisch. »Alles Drahtüberweisungen. Wo versteckt man ein Sandkorn so, dass niemand es findet? Am Strand. Vor zehn Jahren hast du meine alten Freunde geschnappt. Kaltherzige niekulturnij, jeder Einzelne davon. Ich habe keine Träne vergossen, aber was hast du damit wirklich geschafft? Grigori Berman hat mehr Firmen gegründet als amerikanischer Unternehmer Jim Clark!«
    »Schwindelfirmen, Grigori. Du hast Firmen erfunden, die nur auf dem Papier existierten.«
    »Heutzutage sind diese Leute viel weiter. Sie kaufen echte Firmen. Versicherungsfirmen in Österreich, Banken in Russland, Speditionen in Chile. Geld geht hinein, Geld kommt heraus, wer kann schon sagen, wo und wann? Wer hält sie auf? Deine Regierung? Dein Treasury Department? Treasury Department hat Abteilung für Finanzverbrechen. In einer Ladenstraße in einem Vorort in Virginia.«
    Wieder fing Bermans stattlicher Bauch zu beben an. »Die nennen das Toilettensitzherstellung. Wer nimmt denn diese Jungs vom Treasury Department ernst? Erinnerst du dich an die Geschichte von Sun Ming? Kommt nach Amerika, sagt, er sei Tischler. Leiht sich hundertsechzig Millionen Dollar von der Bank of China. So einfach wie Niesen! Druckt eine Hand voll Importverträ-ge, Agenturgenehmigungen, Konossemente, Exportzertifikate und ganz fix Importantrag bewilligt. So. Drahtüberweisung bewilligt. Zahlt sein Geld auf Banken ein. Sagt einem Banker: >Ich spekuliere am Aktienmarkt in Hongkong. < Sagt anderem Banker: >Ich verkaufe Zigarettenfilter.< Sagt drittem Banker: >Textilien!< Zip, zip, zip. Von China nach Amerika nach Australien. Die Mischung ist alles. Man muss sich einfach in den ganz gewöhnlichen Handelsfluss mischen. Also, Sandkorn am Strand. Amerikaner nie erwischen. Treasury Department soll auf Geld aufpassen, aber niemand gibt ihm Geld! Chef von Treasury will das Bankensystem nicht destabilisieren! In deinem Land gibt es jeden Tag vierhunderttausend Drahtüberweisungen, rein und raus. Digitale Mitteilung von einem Bankcomputer zum nächsten. Amerikaner haben Sun Ming nie gefangen. Die Australier haben ihn erwischt.«
    »Weil der Strand dort kleiner ist?«
    »Weil die Computer besser sind. Du musst dich nach den Mustern innerhalb der Muster umsehen. Etwas Komisches sehen. So läuft das.«
    Berman nickte wohlgefällig und schob sich einen Löffel voll Sirup-Tarte in den Mund. Dann gab er ein Stöhnen gastronomischer Verzückung von sich. »Weißt du, letzte Woche war ich im Canary Wharf Tower. Warst du mal dort? Fünfzig Stockwerke hoch. Höchstes Gebäude in London. Von den Reichman-Brüdern praktisch in den Bankrott getrieben, aber macht nichts, nicht Grigoris Geld. Ich bin also dort und besuche russische Freundin, Ljudmil-la - sie würde dir gefallen. Die Zwiebeltürme, die diese Frau hat, so was hast du noch nie gesehen. Und wir sind an die vierzig Stockwerke hoch, und ich sehe zum Fenster hinaus, wunderbare Ansicht von Stadt, und was glaubst du, was ich plötzlich durch die Luft fliegen sehe?« »Eine Banknote?«
    »Schmetterling«, sagte Berman mit großer Endgültigkeit. »Warum Schmetterling? Was hat Schmetterling mitten in Stadt zu suchen, vierzig Stockwerke hoch? Eine ganz erstaunliche Geschichte. Wo es doch vierzig Stockwerke hoch keine Blumen gibt. Nichts für Schmetterling zu tun, dort oben am Himmel. Und trotzdem: Schmetterling.«
    Er hob, wie um seinen Worten Nachdruck zu verleihen, den Finger.
    »Vielen Dank, Grigori. Ich hab doch gewusst, dass du mir alles klar machen kannst.«
    »Man muss immer nach Schmetterling sehen. Nach etwas, was nicht hingehört. In Flut von digitalen Transfercodes musst du fragen: Ist da Schmetterling? Ja. Immer Schmetterling. Flapp, flapp, flapp. Also, du musst wissen, wie du nachsehen musst.«
    »Ich verstehe«, erwiderte Janson. »Und wirst du mir beim Suchen helfen?«
    Berman blickte tief betrübt auf die armseligen Überreste seiner Sirup-Tarte, strahlte dann aber gleich wieder. »Spielst du mit mir Snooker? Ich kenn ein Lokal in der Nähe.«
    »Net.«
    »Warum