Der Janson-Befehl
nicht?«
»Weil du schummelst.«
Der Russe zuckte vergnügt die Schultern. »Macht das Spiel interessanter, glaubt Grigori. Snooker ist Geschicklichkeitsspiel. Schummeln verlangt Geschicklichkeit. Warum ist Schummeln Schummeln?«
Das war quintessenzielle Logik a la Berman. Auf Jan-sons finsteren Blick hin hob der Russe beide Hände.
»Schon gut, schon gut. Ich dich mitnehme in mein bescheidenes Heim, da? Dort habe ich klasse IBMMaschine. RS/6000 SP Supercomputer. Und wir suchen Schmetterling.«
»Wir finden Schmetterling«, sagte Janson sanft, aber mit unverkennbarem Druck. Berman lebte fürstlich in London und hatte sich mit seinem Witz ein Vermögen aufgebaut, das weit über das all der kriminellen Komplizen seiner Vergangenheit hinausreichte. Aber all das wäre nicht möglich gewesen, wenn Janson ihn vor all den Jahren dem Richter ausgeliefert hätte. Er brauchte nicht an das Journal zu tippen, in dem die Ereignisse der Vergangenheit aufgezeichnet waren - Berman wusste genau, was in dem Journal stand. Niemand besaß einen feiner abgestimmten Sinn für Soll und Haben als der überschwängliche ExBuchhalter.
*
Ford Meade, Maryland
Sanford Hildreth war im Begriff, zu spät zu kommen, aber wann war er das nicht? Danny Callahan war jetzt seit drei Jahren sein Fahrer, und überrascht hätte ihn eigentlich nur, wenn Hildreth pünktlich gewesen wäre.
Callahan gehörte der kleinen Gruppe von Männern an, die als Fahrer für die höchsten Nachrichtendienstleute der Vereinigten Staaten eingeteilt waren. Jeder wurde regelmäßig einer gründlichen Sicherheitsprüfung nach allen Regeln der Kunst unterzogen. Jeder von ihnen war unverheiratet und kinderlos und musste eine gründliche Ausbildung in verschiedenen Kampfarten und in Ausweichmanövern absolviert haben. Die Instruktionen für ihre Tätigkeit waren eindeutig und nachdrücklich: Sie haben Ihren Passagier mit dem eigenen Leben zu schützen. Ihre Passagiere waren Männer, die die wichtigsten Geheimnisse der Nation im Kopf mit sich herumtrugen, Männer, auf die der Staat nicht verzichten konnte.
Die schwarzen Stretchlimousinen, in denen diese Passagiere gefahren wurden, waren gepanzert; seitlich waren sie mit Stahlplatten verstärkt, und die abgedunkelten Fenster konnten einer aus nächster Nähe abgefeuerten Kugel vom Kaliber 45 Widerstand leisten. Die Reifen der Fahrzeuge waren mit selbst abdichtender Masse gefüllt und zellenartig aufgebaut, um schnellen Druckverlust zu verhindern. Aber um die Sicherheit des Passagiers zu garantieren, kam es auf die Geschicklichkeit des Fahrers und nicht etwa die Bauweise des Fahrzeugs an.
Callahan war einer der drei Männer, die für gewöhnlich dem stellvertretenden Direktor der National Security Agency zugeteilt waren, aber Sanford »Sandy« Hildreth machte kein Hehl daraus, dass er Danny Callahan den Vorzug gab. Danny kannte Abkürzungswege; Danny wusste, wann man ohne Risiko die Geschwindigkeitsregeln etwas großzügiger auslegen durfte. Danny war imstande, ihn zehn Minuten oder eine Viertelstunde schneller als die anderen von Ford Meade nach Hause zu bringen. Und dass Danny aus dem Golfkrieg hohe Auszeichnungen mit nach Hause gebracht hatte, war für Hildreth vermutlich eine weitere Empfehlung. Hildreth hatte persönlich nie an Kampfhandlungen teilgenommen, hatte aber etwas für Männer übrig, die darauf verweisen konnten. Sie redeten nicht viel, er und Hildreth: Gewöhnlich blieb die Trennscheibe - eine schall- und blickdichte Grenze zwischen Chauffeur und Fahrgästen -oben. Aber einmal, es lag jetzt ein Jahr zurück, hatte Hildreth sich gelangweilt oder sich einfach ein wenig ablenken wollen und hatte Danny ein bisschen ausgefragt. Danny hatte ihm damals erzählt, dass er auf der Highschool Football gespielt habe und dass sein Team im Staate Indiana die Meisterschaft gewonnen hatte; es war ihm nicht entgangen, dass Hildreth davon beeindruckt gewesen war. »Running Back haben Sie also gespielt, wie? Das sieht man Ihnen heute noch an«, hatte Hildreth gesagt. »Sie müssen mir mal sagen, wie Sie es anstellen, so in Form zu bleiben.«
Hildreth war ein kleiner Mann, zog es aber vor, von größeren Männern umgeben zu sein. Vielleicht genoss er das Gefühl, dass er, der kleine Mann, über diese großen Männer das Sagen hatte; dass sie seine Hilfskräfte waren. Oder vielleicht fühlte er sich in ihrer Umgebung einfach nur behaglich.
Danny Callahan sah auf die Uhr am Armaturenbrett. Hildreth hatte gesagt, er würde bis
Weitere Kostenlose Bücher