Der letzte Mohikaner: Roman (Fischer Klassik PLUS) (German Edition)

Weibern, und mache dich nicht an weise Männer!«
    Noch einmal versuchte er, an dem vermeintlichen Scharlatan vorbeizukommen, indem er selbst eine Scheindrohung mit dem Messer oder dem Tomahawk verschmähte, der an seinem Gürtel hing. Plötzlich aber streckte das Tier seine Arme oder vielmehr Füße aus und umschloss ihn mit einer Gewalt, die sich selbst mit der des weitberühmten Riesenbären hätte messen dürfen. Duncan war allen Bewegungen Falkenauges mit atemloser Erwartung gefolgt. Er ließ zuerst Alice los, haschte dann nach einem Riemen von Bocksleder, der um einen Bündel geschnürt gewesen war, und stürzte, als er seinen Feind beide Arme an die Seite gepresst von den eisenfesten Muskeln des Kundschafters umschlungen sah, auf Magua zu, ihn festzubinden. Schneller als wir es erzählen hatte er ihm Arme, Beine und Füße zwanzigfach mit den Riemen umzogen. Als der furchtbare Hurone so ganz und gar gefesselt war, ließ der Kundschafter seine Beute los, und Duncan legte seinen Feind, völlig hilflos, auf den Rücken.
    Während dieser plötzlichen und unerwarteten Operation hatte Magua nicht den leisesten Ruf von sich gegeben, obwohl er sich mit Leibeskraft sträubte, bis er überzeugt war, dass er sich in den Händen eines Mannes von weit stärkeren Muskeln befinde. Als aber Falkenauge, um sein Verfahren in Kürze zu erklären, die zottigen Bärenkinnbacken beiseite schob und sein eigenes finsteres und raues Antlitz den Blicken des Gegners wies, war die Philosophie des Huronen so weit aus dem Feld geschlagen, dass er das nie fehlende »Hugh!« ausstieß.
    »Ja, nun bist du wieder deiner Zunge mächtig!«, sprach der unerschütterte Sieger, »damit du sie aber nicht zu unserem Verderben gebrauchst, muss ich mir erlauben, dir den Mund zu stopfen.«
    Da keine Zeit zu verlieren war, machte sich der Kundschafter sogleich herbei, diese nötige Vorsichtsmaßregel vorzunehmen; und nachdem er den Indianer geknebelt hatte, schien dieser mit allem Fug als kampfunfähig betrachtet werden zu dürfen.
    »Wo kam der Schurke herein?«, fragte der emsige Kundschafter, als er sein Werk vollendet hatte. »Seit Ihr mich verlassen habt, ist nicht eine Seele an mir vorbeigekommen.«
    Duncan wies auf die Tür, durch welche Magua seinen Eingang genommen hatte: Der Rückzug durch sie bot aber jetzt zu viele Hindernisse dar.
    »So kommt mit dem Mädchen«, fuhr sein Freund fort, »wir müssen versuchen, durch den anderen Ausgang in den Wald zu gelangen!«
    »Es ist unmöglich!«, entgegnete Duncan, »die Furcht hat sie überwältigt. Sie kann sich keine Hilfe geben. Alice, meine süße, meine einzige Alice, raffe dich auf! Jetzt ist der Augenblick zur Flucht! – Es ist umsonst. Sie hört uns, ist aber unfähig zu folgen. Geht, edler, würdiger Freund! Rettet Euch und überlasset mich meinem Schicksal!«
    »Jede Fährte hat ihr Ende und jedes Unglück gibt eine Lehre!«, entgegnete der Kundschafter. »Da, wickelt sie in diese Indianerkleidung, doch so, dass ihre kleine Gestalt ganz unsichtbar wird! Nein, der Fuß hat seinesgleichen nicht in der Wildnis; er wird sie verraten! Alles, auch das Geringste verborgen! Jetzt nehmt sie in die Arme und folget. Das übrige sei mir überlassen!«
    Duncan war, wie man aus den Worten seines Gefährten schließen wird, eifrig beschäftigt, zu gehorchen, und kaum hatte der andere ausgeredet, so nahm er die leichte Gestalt Alices in seine Arme und folgte den Fußtritten des Kundschafters. Sie fanden die kranke Frau, wie sie sie verlassen hatten, ganz allein, und schritten schnell durch die Felsengalerie dem Ausgange zu. Als sie sich der kleinen Rindentür näherten, verkündigte ihnen ein Gemurmel von Stimmen, dass die Freunde und Verwandten der Kranken außen versammelt waren, geduldig eine Aufforderung zum Wiedereintritt erwartend.
    »Wenn ich meine Lippe öffne, um zu sprechen«, flüsterte Falkenauge, »so wird den Schelmen mein Englisch, die wahre Sprache einer Weißhaut, verraten, dass ein Feind unter ihnen ist. Ihr müsst daher Euer Kauderwelsch weitersprechen, Major, müsst sagen, dass wir den bösen Geist in die Hölle eingeschlossen haben und die Frau in die Wälder nehmen wollen, um stärkende Wurzeln für sie zu finden. Nehmt all Eure Schlauheit zusammen, denn hier ist dergleichen wohl erlaubt.«
    Die Türe öffnete sich ein wenig, als ob jemand von außen horchen wollte, was innen vorgehe. Dies nötigte den Kundschafter, mit seinen Anleitungen zu schweigen. Ein wildes Gebrumm trieb den