Der letzte Mohikaner: Roman (Fischer Klassik PLUS) (German Edition)

Hand bezeichnend um seine Kehle, nickte, indem er sagte: »Ich verstehe, was Ihr meint.« Hierauf fuhr er etwas lauter, wenn auch nicht verständlicher fort:
    »Nach dem Verlust des Jungen fiel ich auf die Huronen, wie Ihr wohl denken könnt. Es gab ein paar Scharmützel zwischen mir und einigen ihrer Wegelagerer; doch das wollte nicht viel heißen. Nachdem ich die Schurken angeschossen hatte, kam ich ohne weitere Störung nahe genug an ihre Hütten heran. Was konnte mir das Glück besser zuweisen, als mich an eine Stelle führen, wo einer der berühmtesten Beschwörer ihres Stammes sich, wie ich wohl sah, zu einem großen Kampf mit dem Satan herausputzte. Doch warum soll ich Glück nennen, was nun als eine besondere Fügung der Vorsehung erscheint? Ein gut gezielter Schlag auf den Kopf streckte dem Schelm für eine Weile die Beine, ich ließ ihm zum Abendimbiss einen Walnussknebel zwischen den Zähnen, um Lärm zu verhüten, und hängte ihn dann zwischen zwei jungen Bäumen auf. Endlich zog ich ihm seinen Putz vom Leibe und übernahm selbst die Bärenrolle, damit die Operation nicht ins Stocken geriet.«
    »Und bewunderungswürdig habt Ihr den Charakter dargestellt; das Tier selbst wäre von Eurer Vorstellung beschämt worden.«
    »Du mein Gott, Major!«, versetzte der geschmeichelte Weidmann; »ich wäre für einen, der so lang in der Wildnis seine Studien getrieben hat, ein armseliger Stümper, wenn ich nicht die Natur und die Bewegungen einer solchen Bestie innehätte! Wär’s erst ein recht großer Puma oder eine wilde Katze gewesen, da hättet Ihr sehen sollen, wie ich Euch ein Stückchen aufgeführt hätte, des Ansehens wert! Es will eben keine Heldentat heißen, ein so dummes Tier nachzumachen; aber auch bei einem Bären kann man’s übertreiben. Ja, ja; nicht jedermann weiß, wie viel leichter man die Natur übertreibt, als sie erreicht! – Aber wir haben noch alles vor uns. Wo ist das Mädchen?«
    »Das weiß der Himmel; ich habe jede Hütte im Dorfe durchforscht, ohne die geringste Spur von ihrer Anwesenheit unter dem Stamme zu entdecken.«
    »Ihr hörtet doch den Sänger beim Fortgehen sagen: – Sie ist hier und erwartet Euch!«
    »Ich musste glauben, er habe das unglückliche Weib da gemeint.«
    »Der einfältige Mann hatte Angst und plumpste mit seiner Botschaft heraus; sicher lag mehr darin. Hier sind Wände genug, die ganze Dorfschaft getrennt unterzubringen. Ein Bär muss klettern können; ich will einmal hinüberspionieren, es sind vielleicht Honigtöpfe in diesen Felsen verborgen, und ich bin eine Bestie, die auf solche Süßigkeiten erpicht ist.«
    Der Kundschafter sah zurück, seinen eigenen Einfall belachend, während er unter beständigem Nachahmen der linkischen Bewegungen eines Bären die Scheidewand hinauf kletterte. Sobald er den Gipfel erreicht hatte, winkte er Heyward zu schweigen und glitt so schnell als tunlich wieder herab.
    »Sie ist hier!«, flüsterte er; »und durch diese Türe könnt Ihr zu ihr kommen. Gern hätt’ ich ein Wort des Trostes zu dem betrübten Kinde gesprochen; aber der Anblick eines solchen Ungeheuers hätte ihren Verstand gefährdet. Übrigens – Major, Ihr seid in Eurer Malerei eben auch nicht der Einladendste.«
    Duncan, der bereits hastig vorgeeilt war, zog sich bei dieser entmutigenden Rede alsbald wieder zurück. »Seh’ ich denn wirklich so abstoßend aus?«, fragte er ärgerlich.
    »Ihr würdet damit keinen Wolf schrecken, noch ein Regiment der königlichen Amerikaner vom Angriffe abhalten, aber ich weiß eine Zeit, wo Ihr besser in die Augen fielet. Solche gestreifte Gesichter stehen den Squaws wohl an, aber Mädchen von weißem Blute ziehen ihre eigene Farbe vor.«
    »Seht«, fügte er hinzu, auf eine Stelle weisend, wo das Wasser aus einem Felsen rieselte, ein kleines Kristallbecken bildend, ehe es einen Ausfluss durch die nahen Felsenspalten fand, »da werdet ihr leicht des Sagamoren Tünche los, und wenn Ihr zurückkommt, will ich meine Kunst zu einem neuen Schmuck versuchen. Es ist so gewöhnlich bei einem Beschwörer, dass er die Malerei wechselt, als wenn ein Windbeutel in den Kolonien seinen Putz ändert.«
    Der besonnene Weidmann konnte nicht viel Argumente suchen, um seinem Rate Nachdruck zu geben. Er hatte noch nicht ausgesprochen, als Duncan sich bereits das Wasser zunutze machte. In einem Augenblick war jeder schreckhaft oder zurückstoßende Zug verwischt, und der junge Mann erschien wieder mit den Gesichtszügen, die ihm die Natur