Der letzte Mohikaner: Roman (Fischer Klassik PLUS) (German Edition)

Lauscher zurück, der Kundschafter stieß kühn die Rindentür auf und verließ den Ort, fortwährend die Bärenrolle spielend. Duncan ging dicht auf seinen Fersen und fand sich alsbald mitten in einem Trupp von zwanzig ängstlich neugierigen Verwandten und Freunden. Der Haufen wich etwas zurück und ließ den Vater und einen, welcher der Gatte der Frau zu sein schien, nähertreten.
    »Hat mein Bruder den bösen Geist ausgetrieben?«, fragte der Erstere. »Was hat er in seinen Armen?«
    »Dein Kind!«, sprach Duncan feierlich; »die Krankheit ist von ihr gewichen und ist in den Felsen eingeschlossen. Ich trage die Frau eine Strecke weit fort und will sie dann gegen künftige Anfälle stärken. Sie soll in dem Wigwam des jungen Mannes sein, wenn die Sonne wiederkehrt!«
    Als der Vater des Fremden Worte in die Huronensprache übertragen hatte, verkündete ein unterdrücktes Murmeln das Wohlgefallen, mit welchem die Nachricht aufgenommen wurde. Der Häuptling winkte Duncan selbst mit der Hand, weiterzugehen, indem er mit lauter, fester Stimme und stolzem Ausdrucke sprach:
    »Geh’ – ich bin ein Mann, ich will nach der Höhle und mit dem bösen Geiste kämpfen.«
    Heyward hatte gerne gehorcht und war schon an der kleinen Gruppe vorbei, als ihn diese beunruhigenden Worte wieder anhielten.
    »Ist mein Bruder von Sinnen?«, rief er, »ist er grausam? Er wird der Krankheit begegnen, und sie wird in ihn selber fahren: Oder er treibt sie heraus, damit sie seine Tochter in die Wälder jage. Nein – meine Kinder mögen außen warten, und wenn der Geist erscheint, ihn mit Keulen niederschlagen. Er ist schlau und wird sich in den Berg begraben, wenn er sieht, wie viele gerüstet sind, ihn zu bekämpfen.«
    Diese sonderbare Warnung hatte den erwünschten Erfolg. Statt in die Höhle zu treten, zogen der Vater und der Gatte ihre Tomahawks und hielten sich bereit, ihre Rache an dem vermeintlichen Quäler ihrer armen Verwandten zu üben, während die Weiber und Kinder in gleicher Absicht Schöße von den Gebüschen brachen oder Felsenbröckel aufnahmen. In diesem günstigen Augenblick verschwanden die vorgeblichen Beschwörer.
    Obwohl Falkenauge soviel auf die abergläubische Natur der Indianer rechnete, wusste er doch recht gut, dass die weiseren Häuptlinge deren Äußerungen mehr nur duldeten als teilten – wusste, wie kostbar ihre Zeit in einer so dringenden Not sei. So weit auch die Selbsttäuschung der Feinde gehen mochte und wie sehr sie ihre Pläne begünstigt hatte, so konnte doch der geringste Verdacht, der bei einem klügeren Indianer aufstieg, ihnen nach allem verderblich werden. Er schlug deshalb den Pfad ein, der am wenigsten beobachtet werden konnte, und hielt sich mehr am Rande als innerhalb des Dorfes. In einiger Entfernung waren die Krieger bei dem Lichte der erlöschenden Feuer immer noch sichtbar, von Hütte zu Hütte schreitend. Die Kinder aber hatten die Spiele mit ihren Fellbetten vertauscht, und die Ruhe der Nacht begann über die Aufregung und Unruhe eines so geräuschvollen, denkwürdigen Abends zu siegen.
    Alice lebte unter dem erfrischenden Einflusse der freien Luft wieder auf, und da mehr ihre physischen als ihre Geisteskräfte Ursache der früheren Schwäche gewesen waren, so bedurfte sie keiner Erklärung dessen, was sich zugetragen hatte.
    »Jetzt lassen Sie mich versuchen, zu gehen«, sprach sie, nachdem der Wald erreicht war, insgeheim errötend, dass sie nicht früher imstande gewesen war, Duncans Arme zu verlassen, »ich fühle mich wieder vollkommen hergestellt.«
    »Nein, Alice, Sie sind noch zu schwach!«
    Das Mädchen sträubte sich sanft, um frei zu werden, und Heyward musste die kostbare Bürde verlieren. Der menschliche Bär hatte sicherlich keine Ahnung von den köstlichen Empfindungen des Liebhabers, während er die Geliebte in seinen Armen hielt, und vielleicht war ihm sogar das Gefühl keuscher Scham unbekannt, das die zitternde Alice beherrschte. Als er sich in gehöriger Entfernung von den Hütten befand, machte er Halt und sprach über einen Gegenstand, dessen er ganz Meister war.
    »Dieser Pfad führt Euch nach dem Bache«, sprach er; »folgt seinem nördlichen Ufer, bis Ihr zu einem Wasserfalle kommet; dann steigt Ihr auf den Berg zur Rechten und Ihr werdet die Feuer eines anderen Volkes erblicken. Dahin müsst Ihr gehen und um Schutz bitten; wenn es echte Delawaren sind, so seid Ihr geborgen. Mit dem zarten Geschöpfe weiter zu entfliehen, ist jetzt unmöglich. Die Huronen