Der Mann vom CDT

bedeutet, daß Sie im Alleingang von einer Ein-Mann-Bevölkerung erobert worden sind«, erklärte Retief den beiden fremden Flottenführern. »So – wenn Sie bereit sind, meine Herren, dann ist Herby sicher willens, mit Ihnen die Bedingungen Ihrer Kapitulation zu besprechen.«

 
8.
     
    »Himmel, Retief«, sagte Magnan und strich die Aufschläge seines formellen rotbraunen Vormittags-Cutaways vor dem goldgerahmten Spiegel vor der eindrucksvollen Mahagoni-Tür des Untersekretärs für Extraterrestrische Angelegenheiten glatt. »Wenn wir nicht einen Augenblick abgepaßt und auf Sliths TX einen Hilferuf ausgeschickt hätten, während Herby mit der Entgegennahme der Kapitulation beschäftigt war, dann säßen wir vielleicht immer noch auf diesem trüben Eiland und langweilten uns fürchterlich.«
    »Ich bezweifle, daß wir uns gelangweilt hätten«, meinte Retief. »Nicht mit einigen hundert Raumfahrern, die durch die Wälder streifen und uns für ihr Mißgeschick verantwortlich machen.«
    »Was für ein schreckliches Erlebnis, wenn jeder Busch und jede Blüte in Slox und Groaci daherplappern und zwölfhundert Konversationen gleichzeitig geführt werden!«
    »Selbst mit einem fehlenden Stückchen des vier Meilen langen Hirns, das die Messungen aufzeigte, ist er doch sehr schnell im Lernen«, sagte Retief.
    »Die Technik kreativer Verhandlungen hat er jedenfalls im Handumdrehen gemeistert«, pflichtete Magnan’ ihm bei. »Slith und Okkyokk tun mir fast ein bißchen leid. Ihre Flotten verurteilt, an Land zu verrotten, während sie unentwegt Unterhaltungsteams im Schichtdienst einsetzen müssen, um den Wissensdurst ihres Eroberers zu stillen.«
    Retief und Magnan wandten sich um, als eine Ordonnanz mit einem Teewagen erschien, auf dem sich eine hübsche Teakwanne befand, die eine große, lilienähnliche Pflanze enthielt, gekrönt von einer fünfzehn Zentimeter großen, leuchtend rosa-und-gelben Blüte.
    Die Mahagoni-Tür der Untersekretär-Suite wurde geöffnet, so daß die Ordonnanz den Teewagen hineinschieben konnte.
    »Herr Sekretär«, sagte Magnan großartig. »Ich habe die Ehre, Ihnen Seine Exzellenz, den Pflanzen-Botschafter vorzustellen.«
    »Hocherfreut, Sie kennenzulernen, Sir oder Madame«, grummelte Thunderstroke und neigte sein Haupt huldvoll der Blüte zu, die als Antwort nickte. »Und nun erzählen Sie mir doch in allen Einzelheiten, wie Sie zwei vollbewaffnete Kriegsflotten gefangengenommen haben …«
    Retief und Magnan zogen sich zurück. »Lobotomie scheint Herby zu bekommen«, bemerkte Magnan zufrieden. »Nun, ich muß eilen, Retief. Ich habe ein bescheidenes Blümchen, das ich in das Blumenbeet unter dem Fenster des groacianischen Botschafters einschmuggeln möchte …« Er winkte Retief zu und eilte davon.
    »Ts, ts«, sagte eine winzige Stimme aus der rosa Blüte, die Retiefs Knopfloch zierte. »Der Teil von mir, den du beim Untersekretär gelassen hast, bekommt gerade eine ziemlich saftige Anekdote zu hören …«
    »Es gilt als unhöflich, private Unterhaltungen zu belauschen, Herby«, mahnte Retief.
    »Was kann ich dafür?« protestierte die Blüte. »Schließlich erzählt er sie ja mir!«
    »Dann wiederhole eben nicht, was du hörst. Es sei denn«, fügte Retief hinzu, als er sich auf den Weg zur Bar machte, »es sei denn, es handelt sich um etwas, das ich deiner Meinung nach wissen sollte …«
     
    –Ende–

Als nächstes TERRA-Taschenbuch erscheint:
     
    DIE WELT DER GRÜNEN LADY
    Andre Norton
     
    Abenteuer in einer fremden Dimension
     
    Der Weg in ein fremdes Raum-Zeit-Kontlnuum
     
    Kilda c'Rhyn, die Tochter eines talgrinnischen Welt-raumscouts  und  einer  Forsmanierin,  erhält  die Chance, ihre Heimatwelt zu verfassen. Sie wird als Betreuerin zweier Kinder engagiert, mit denen sie zum Planeten Dylan reist
    Und hier, bei einem Ausflug in unbesiedeltes und wildes Territorium, beginnt Kildas großes Abenteuer. Bartare und Oomark, das Mädchen und der Junge, für die Kilda verantwortlich ist, verschwinden wie durch Zauberspuk in einer fremden Dimension.
    Kilda folgt Bartares und Oomarks Spuren, durchbricht ebenfalls die Barriere aus Zeit und Raum und erreicht die Welt der grünen Lady.
    Verzweifelt kämpft Kilda gegen den Zauber des fremden Kontinuums an, das ihre Schützlinge gefangenhält. Sie will zurück um jeden Preis. Ein Roman aus dem 25. Jahrhundert
     
    Terra-Taschenbuch Nr. 201 in Kürze überall im Zeitschriften- und Bahnhofsbuchhandel erhältlich. Preis DM 2,80.