Der müde Bulle

er sah wie ein typischer Main-Street-Dealer aus.
    »Und Gott wird es ihm hundertfach zurückerstatten«, fiel der zweite Beamte ein. Er hieß Nick Papalous und sah mit seinen Koteletten, dem mächtigen Zapata-Schnurrbart und den kleinen weißen Zähnen richtig melancholisch aus. Ich hatte mit Nick eine Weile zusammengearbeitet, bevor er zur Sitte ging. Für sein Alter war er ein recht ordentlicher Polizist.
    »Du scheinst ja mächtig scharf darauf zu sein, einen Buchmacher zu schnappen, Bumper. Deshalb dachte ich, du würdest vielleicht gern mit uns kommen. Wir gehen zwar in kein Büro, aber möglicherweise werden wir auf diese Weise eines ausheben können – dank der tatkräftigen Mithilfe deines Freundes Zoot. Nun? Kommst du mit?«
    »Muß ich mir dafür normale Sachen anziehen?«
    »Nur, wenn du willst. Wir beide können ja von einer Zelle aus dort anrufen, während Nick und Fuzzy dann die Tür eintreten. Du kannst deine Uniform also ruhig anlassen.«
    »Also gut.« Ich war schon richtig aufgeregt. »Das ist das erste Mal, daß ich bei einem Einsatz der Sitte dabei bin. Müssen wir auch unsere Uhren vergleichen und diesen ganzen Kram?«
    Nick grinste. »Ich werde die Tür eintreten. Fuzzy wird sich am Fenster postieren und euch beide unten in der Telefonzelle im Auge behalten. Sobald ihr eure Wette durchgegeben habt, wird Fuzzy euer Zeichen sehen und es an mich weiterleiten. Und dann werde ich der Dame einen überraschenden Besuch abstatten.«
    »Tritt nur nicht zu fest gegen die Tür mit deinen Weichgummitretern«, spöttelte ich.
    »Tja, da wären deine Latschen schon eher geeignet«, meinte Nick. »Was hast du denn für eine Schuhnummer? Siebenundvierzig?«
    »Achtundvierzig«, korrigierte ich ihn.
    »Ich würde ja zu gern diese Tür eintreten«, sagte Fuzzy. »Ich finde, es gibt nichts Schöneres, als durch so eine gottverdammte Tür zu rumpeln.«
    »Dann sag doch Bumper mal, weshalb du das im Moment nicht kannst, Fuzzy«, forderte Nick ihn auf.
    »Ich habe einen verstauchten Knöchel und eine Sehnenzerrung.« Fuzzy machte ein paar hinkende Schritte, um es mir zu demonstrieren. »Ich war zwei Wochen krank geschrieben.«
    »Erzähl doch Bumper auch, wie es dazu gekommen ist«, drängte Nick grinsend.
    »Ach, so ein verrückter Transvestit«, brummte Fuzzy und nahm seinen breitkrempigen Hut ab, um sein langes, blondes Haar zurückzuwerfen. »Wir haben da eine Beschwerde über so einen Kerl reingekriegt, der sich immer in der Nähe der Bibliothek rumtreibt und jeden jungen Burschen anmacht, der dort vorbeikommt.«
    »Das war vielleicht ein Brocken«, warf Charlie ein. »Der Kerl war fast so schwer wie du, Bumper. Und ganz schön kräftig.«
    »So eine Scheiße!« fluchte Fuzzy kopfschüttelnd. Obwohl Nick immer noch grinste, hatte er inzwischen eine ernste Miene aufgesetzt. »Du hättest mal die Arme von diesem Monstrum sehen sollen! Na ja, jedenfalls sollte ausgerechnet ich mich um diesen Kerl kümmern.«
    »Weil du eben so hübsch bist, Fuzzy«, frotzelte Charlie.
    »Ja, natürlich. Ich rücke dort also so gegen zwei Uhr nachmittags an, und da steht er auch schon – ihr wißt schon, unter dieser riesigen Eiche … Ich brauche erst 'ne Weile, um herauszufinden, was nun eigentlich dieser verdammte Baum und was dieser Kerl war. So breit war dieser Typ. Und ich kann euch sagen, ich habe in meinem ganzen Leben noch keinen geileren Typen gesehen als diese Tunte. Ich bin nämlich nur auf ihn zugegangen und habe gesagt: ›Hi.‹ Das war alles, ich schwör's euch.«
    »Ach was, Fuzzy – du hast ihm doch zugeblinzelt«, stichelte Charlie.
    »Ach, laß mich doch in Frieden, du Idiot!« schimpfte Fuzzy. »Ich schwöre euch, ich habe nichts weiter gesagt als: ›Hi, Brucie.‹ Irgendwas in der Art jedenfalls. Und dann hat mich dieser Scheißkerl auch schon gepackt. Mich gepackt! Und zwar so, daß ich die Arme nicht mehr bewegen konnte! Das war ein ganz schöner Schock für mich. Und dann hat er angefangen, mich gegen seinen fetten Bauch zu rubbeln, und dabei hat er immer nur gestöhnt: ›Bist du süß! Bist du süß! Bist du süß!‹«
    Darauf stand Fuzzy auf und fing an, die Arme seitlich an den Körper gepreßt, auf und ab zu hüpfen, so daß sein Kopf haltlos hin und her schlenkerte. »So hat er mich gebeutelt«, erklärte er dazu. »Wie eine Spielzeugpuppe. Und ich habe nur gesagt: ›Ss-sie s-s-sind v-v-verh-h-haftet.‹ Das hat seine Zuneigung dann etwas gebremst, und er starrt mich an und sagt: ›Was?‹