Der Nebel weicht

noch stören.“
    Und was er meinte war: Oh, mein über alles Geliebtes, sei für mich da, so wie du es immer gewesen bist, denn ich kann ohne dich nicht leben. Es soll nichts mehr zwischen uns stehen, wir wollen wieder zueinanderfinden, sonst wird das Leben für uns nur noch leer sein.
    „Ich werde es versuchen, Pete“, flüsterte sie, hob die Hand und berührte sein Gesicht. „Pete“, sagte sie dann und sah ihn verwundert an.
    Lewis Stimme klang rauh und vom Wind zerrissen, von der anderen Seite des Schiffes: „Alles an Bord, was an Bord gehört!“
    Corinth und Sheila ließen sich Zeit, und die anderen respektierten das. Als der Physiker in der Luftschleuse stand und zum Abschied winkte, befand er sich hoch über dem Boden, und Sheilas Gestalt war nur noch ein kleiner Umriß vor dem schmutzigen Schnee.
    Sol war jetzt in der Höhe der Saturnbahn – nicht viel mehr als der hellste Stein in ihrem Kielwasser – und verlor sich fast in der Vielzahl der Sonnen. Die Konstellationen hatten sich trotz der zurückgelegten Entfernung nicht verändert. Der gewaltige Halbkreis der Milchstraße und die fernen, geheimnisvollen Spiralen der anderen Galaxien schimmerten genauso entlegen, wie sie es getan hatten, als der erste Halbmensch seinen Blick himmelwärts hob und staunte. Es gab keine Zeit, keine Entfernung, nur eine ungeheure Weite, die Kilometer und Jahre aufhob.
    Die Sheila drang weiter vorsichtig mit Unterlichtgeschwindigkeit vor. Am Rand des Hemmungsfeldes präparierten Lewis und Corinth die telemetrischen Raketen, die in den Bereich höherer Intensität geschossen werden sollten.
    Lewis kicherte in einer Art freundlicher Boshaftigkeit, als er die Käfige mit den Ratten bereitstellte, die in einem der Torpedos losgeschickt werden sollten. Ihre Perlaugen erwiderten seinen Blick, als wüßten sie, was ihnen bevorstand. „Arme kleine Viecher“, sagte er. „Manchmal komme ich mir wirklich wie ein Schuft vor.“ Und er fügte mit einem Grinsen hinzu: „Sonst natürlich auch, aber dann nur aus Spaß.“
    Corinth gab keine Antwort; er sah nach draußen auf die Sterne.
    „Das Problem mit dir“, sagte Lewis, während er seinen Körper in den Kontursessel fallen ließ, „ist, daß du das Leben zu ernst nimmst. Das hast du schon immer getan, und nach der Veränderung hast du diese Gewohnheit nicht abgelegt. Ich dagegen – selbstverständlich perfekt per Definition – habe immer etwas gefunden, über das ich fluchen oder weinen konnte, aber auch genauso viel, das überaus komisch oder vergnüglich war. Falls es irgendeinen Gott gibt – und seit der Veränderung bin ich immer mehr geneigt, das zu glauben, vielleicht weil meine Vorstellungskraft gewachsen ist –, dann hatte Chesterton recht, als er ihm Sinn für Humor zuschrieb.“ Er schnalzte mit der Zunge. „Armer alter G. K. Chesterton! Zu schade, daß er die Veränderung nicht mehr erlebt hat. Welche Paradoxa er ersonnen hätte!“
    Die Alarmglocke unterbrach seinen Monolog. Die beiden Männer zuckten zusammen und starrten die rot blinkende Warnlampe an. Sie wurden beide gleichzeitig von einer Welle des Schwindels erfaßt. Corinth klammerte sich würgend an die Sessellehnen.
    „Das Feld … wir nähern uns der Zone …“ Lewis drückte eine Taste auf dem Kontrollpult. „… müssen hier raus …“
    Volle Kraft zurück! Aber das war nicht so einfach, wenn man es mit dem Potentialfeld zu tun hatte, das die moderne Wissenschaft mit der letzten, endgültigen Realität gleichsetzte. Corinth schüttelte den Kopf und kämpfte gegen die Übelkeit an. Dieser Schalter – nein, der andere …
    Hilflos starrte er das Pult an. Eine Nadel kroch über eine rote Markierung, sie hatten die Lichtgeschwindigkeit überschritten und beschleunigten immer noch weiter – das war das letzte, was er sich gewünscht hatte. Was sollte er tun?
    Lewis schüttelte den Kopf. Schweiß glänzte auf dem runden Gesicht. „Seitenvektor“, keuchte er. „Tangential heraus …“
    Beim Psi-Antrieb gab es keine Konstanten. Alles war variabel, eine Funktion vieler Einzelgrößen, die von den Potentialgefällen und voneinander abhängig sind. Die Einstellung für „vorwärts“ konnte unter neuen Bedingungen die für „rückwärts“ werden, und außerdem war die Unschärferelation zu berücksichtigen, das akausale Chaos individueller Elektronen, abgeflachte Wahrscheinlichkeitskurven, die unvorstellbare Komplexität, die Sterne, Planeten und denkende Wesen hervorgebracht hatte. Eine Reihe