Der Outsider-Stern

verschwand das Multi-Wesen im Transflex-Kubus. »Ich muß auf der Bekanntgabe Ihrer Buchungsnummer bestehen.«
    »Aber das hier beweist doch meine Priorität!« Er wedelte mit der Folie. »Es geht um Schwierigkeiten mit einem Outsider-Stern ...«
    »Sir, das ist keine akzeptable Priorität. Bitte verlassen Sie die Rampe.«
    »Verdammt!« brüllte Quamodian. »Begreift dein neuroplasmischer Verstand denn überhaupt nichts?! Die Nachricht impliziert eine Bedrohung der gesamten menschlichen Rasse!«
    »Sir, in meinen Speichern ist die menschliche Rasse als ein kleiner Barbarenstamm vermerkt, dem man erst kürzlich die Aufnahme in die Galaktische Bürgerschaft bewilligt hat. Kein Mensch besitzt die Vollmacht, um Prioritäten für interstellare Reisen zu erteilen. Bitte verlassen Sie nun die Rampe, Sir. Wenden Sie sich zwecks Erhalt einer Priorität an zur Erteilung befugte Autoritäten, damit wir Ihnen eine Buchungsnummer zuweisen können.«
    »Dafür habe ich keine Zeit ...« Die Kuppel gab keine Antwort, aber ihr Plasmatentakel begann sich bedrohlich auszudehnen. »Warte!« rief Quamodian verzweifelt. »Ich bin Mitglied des Sternenordens, der sich dem Schutz der Menschheit und anderer Rassen verschrieben hat.«
    »Meine Speicher enthalten keine Angaben darüber, daß Sie eine Reise im Auftrag des Sternenordens beabsichtigen, Sir. Sie verzögern die Abfertigung. Bitte, geben Sie die Rampe frei.«
    Quamodian sah sich böse nach dem Bürger hinter ihm um – einer Masse von vierzig Tonnen granitharten, rauhen, schwarzen Minerals, die in eigenem Antigrav-Feld schwebte und ungeduldig, in Erwartung des Plasmafingers, die Identifikation bereithielt. »Drängen Sie nicht, Bürger!« schnauzte er. »Hier liegt ein Mißverständnis vor. Hör zu, Kontrollkuppel. Wir Menschen sind alliiert mit dem Multi-Bürger namens Cygnus, einer Assoziation von Fusoriern, Sternen, Robotern und Menschen. Ihr Hauptstern ist Almalik.«
    »Verlassen Sie die Rampe und warten Sie. Multi-Bürger Cygnus ist in unserem Index erfaßt. Wir werden Verbindung mit Stern Almalik in Galaxis 5 aufnehmen.«
    Verdrossen ließ Quamodian den Gleiter aus der Reihe schweben und wich dem Granitbürger. Ungeduldig schwebte er neben der Rampe und beobachtete, wie die Pforte sich weitete und den grauschuppigen Drachen mit seinem Turm voller symbiotischer Gefährten verschluckte. Eine Zeitlang musterte er die Menge unterschiedlicher Geschöpfe, die langsam über die Rampe wanderte. Schließlich straffte er sich. »Unterhalte mich«, sagte er grob zum Gleiter.
    Sofort begann ein äußerst menschlicher Sopran zu singen. »Mi, mi chiamano Mimi ...«
    »Nein. Keine Oper.« Der Gesang verstummte. »Stell mir eine Wahrscheinlichkeits-Matrix auf. Schätze die Chance der Erteilung einer Priorität durch Stern Almalik.«
    »Selbstverständlich, Mr. Quamodian. Dies sind die Hauptfaktoren. Bedeutung der Menschheit innerhalb der Universalzivilisation: Gering. Die Menschheit repräsentiert lediglich ungefähr ein Hundertstel eines Prozents der Gesamtbevölkerung der Universalzivilisation, selbst unter Anrechnung von Multi-Wesen und Kollektivintelligenzen. Interesse von Stern Almalik am Individuum Andreas Quamodian: Gleich Null.«
    »Aber was ist mit seinem Verhältnis zum Sternenorden?« rief Quamodian verärgert.
    »Sofort, Mr. Quamodian. Die Beziehung ist auf der Basis des Teilzeitverfahrens tiefrangig einzustufen, bei Anwendung des Realzeitfaktors allerdings, obwohl niedrig, deutlich positiv. Daher liegt die kritische Größe der Gleichung in der Relevanz des Terminus ›Outsider-Stern‹. Die Reaktion von Stern Almalik darauf entzieht sich jedoch meiner Beurteilung.«
    »Die Outsider gehören zu den bedeutendsten Phänomenen des Universums«, erklärte Quamodian.
    »In diesem Fall, unter Berücksichtigung der Gegenwirkung anderer akuter Angelegenheiten – Sie sind nicht auf dem neuesten Informationsstand, Mr. Quamodian, aber man hat von der Erde einige unerfreuliche Ereignisse berichtet –, schätze ich eine Wahrscheinlichkeit von sieben Punkten. Ich habe einhundertvierzehn Variable in Erwägung gezogen. Sie sind jeweils ...«
    »Spar dir den Quatsch.«
    »Das ist kein Quatsch, Mr. Quamodian«, sagte die Maschine leicht verstimmt. Sie waren alle launisch, diese sozial orientierten kybernetischen Maschinen. Das war der Preis für ihre Konversationsbereitschaft.
    »Du hast gute Arbeit geleistet«, versicherte Quamodian, um den Gleiter zu besänftigen. »Ich bin nur erregt infolge