Der Pakt
einem ganz erheblichen Mangel an Vorsicht, dass die Zellophanblätter, die das Verbrennen gesendeter oder empfangener Funksprüche erleichtern sollten, nicht angezündet worden waren.
Normalerweise waren Abwehragenten nicht so leichtsinnig, auch die auf Long Island waren es nicht gewesen. Vielleicht hatte der geheime Raum Elena ja in einem trügerischen Gefühl der Sicherheit gewiegt, vor allem wohl die Tatsache, dass er kein Fenster hatte.
Ich fischte eine Nachricht aus dem Papierkorb, strich sie auf dem Tisch glatt, warf einen Blick darauf und faltete sie dann zusammen, um sie später zu lesen. Als ich den Papierkorb 413
gerade wieder unter den Tisch stellen wollte, fiel mir noch etwas anderes ins Auge.
Es war eine leere Kool-Packung. Kool war eine amerikanische Mentholzigarettensorte, die weder ich noch Elena rauchten.
Kool zu rauchen war, als rauchte man einen Kaugummistreifen.
Aber noch interessanter war das, was ich in der zerdrückten Zigarettenschachtel fand. Ein Streichholzheftchen mit nur noch einem Streichholz. Es war vom Hamilton Hotel in Washington.
Das Hamilton ging auf den Franklin Park hinaus, wo Thornton Coles Leichnam gefunden worden war. Dieses Streichholzbriefchen in einem Raum mit einem SE 100, das genügte mir, um mir sicher zu sein, dass Coles und vermutlich auch Ted Schmidts Mörder hier auf diesem Stuhl gesessen hatte.
Jetzt brauchte ich nur noch Reilly Bescheid zu sagen, dann konnte er veranlassen, dass die Briten dieses Haus observierten, bis der deutsche Agent wieder auftauchte. Ich steckte die Beweise – die Klartextnachricht, die leere Kool-Packung und das Streichholzbriefchen aus dem Hamilton – ein und verließ den Funkraum.
Ich knipste das Licht aus, schloss die Bücherregaltür und ging wieder ins Schlafzimmer hinunter. Als Elena sich unter dem Laken regte, gab ich vor, ein Päckchen Zigaretten aus meiner Manteltasche zu nehmen.
»Was machst du da?«, fragte sie und setzte sich auf.
»Ich gehe nur kurz ins Bad«, sagte ich und zündete mir eine Zigarette an. »Schlaf weiter.«
Ich machte die Badtür zu, setzte mich auf die Toilette und faltete die Klartextnachricht auseinander. Sie trug den Betreff UNTERNEHMEN WURF. Die Botschaft, an einen gewissen Brutus gerichtet, war kurz. Alles daran sprach dafür, dass
»Wurf« hier nicht im Ballspielsinn gemeint war. Ich las die Botschaft mehrmals, faltete sie dann sorgsam wieder zusammen und steckte sie, zusammen mit dem Streichholzheftchen vom 414
Hamilton Hotel, in meine eigene Zigarettenschachtel. Dann stand ich auf, zog die Spülung und ging wieder ins Bett.
Die Chancen, wieder einzuschlafen, standen schlecht – jetzt, da ich die Klartextnachricht der Abwehr gelesen hatte. Und als es hell wurde, wiederholte ich im Stillen immer wieder die Botschaft. Brutus erhält Weisung, Mordanschlag auf Wotan ausführen. Viel Glück.
Es war eine Weile her, dass ich das letzte Mal eine Wagner-Oper gesehen hatte, aber ich erinnerte mich, dass Wotan einer der Götter in Rheingold war. Das schien darauf hinzudeuten, dass Brutus, wer auch immer das war, einen Anschlag auf einen der Großen Drei plante. Aber bestimmt nicht auf Roosevelt oder Churchill. Keiner von denen schien mir wie Wotan zu sein.
Nein, dieser Name passte nur zu einem der Großen Drei: Josef Stalin.
Elena wachte kurz auf und küsste mich zärtlich, ehe sie wieder einschlief. Ich hatte das Gefühl, dass sie mich wirklich mochte.
Und ich wusste, ich mochte sie. Und ich wusste auch, dass ich nicht im Stande war, sie ans Messer zu liefern, ganz egal, wer oder was sie war. Ich versuchte, noch ein bisschen zu schlafen, in der Hoffnung, dass ich, wenn ich aufwachte, wissen würde, was zu tun war. Aber der Schlaf kam einfach nicht. Und nach einer Weile sah ich keinen anderen Weg als den, der mir als Erstes eingefallen war. Ich schlüpfte aus dem Bett und nahm, ehe ich das Schlafzimmer verließ, das Foto von Elena und Major Reichleitner aus dem Album, um meiner eigenen Glaubwürdigkeit willen.
Reichleitner saß noch beim Frühstück, als mich Lance-Corporal Armfield in die Zelle ließ. Der Major begrüßte mich kühl.
Zunächst war ich geneigt, seine ostentative Gleichgültigkeit der Tatsache zuzuschreiben, dass er noch nicht zu Ende gefrühstückt hatte. Doch während ich mir eine Zigarette anzündete und 415
wartete, dass er mich ansah, begriff ich, dass etwas passiert war.
Und als ich mich in der Zelle umschaute, sah ich Donovans Bride- Transkripte ordentlich
Weitere Kostenlose Bücher