Der Ring um das Auge Gottes

Matratze hielten. »All right. Erzähle mir mehr! Ist das alles Theater von dir?«
    Renner lächelte. »Nee. Man hat mir gesagt, daß es in Medina eine berühmte Moschee gäbe, genannt die Moschee der zwei Qiblahs …«
    »Qiblah. – Richtung?«
    »Ja, Ausrichtung der Moscheen. Mohammed hat an die jüdischen Anführer Briefe geschickt mit der Einladung, sich mit ihm zusammenzutun. Sie wollten nicht. Sie sagten, man müsse ein Nachkomme Jakobs sein, um das Königreich zu erben und alle Segnungen der Prophezeiungen zu erlangen. Und Araber seien dafür nicht qualifiziert, da sie nur Söhne Abrahams wären.«
    »Und niemand kümmerte sich um die Töchter.«
    »Keine Bohne! Aber einige Jahre lang wendeten sie sich gen Jerusalem, nicht Mekka, um ihre Gebete zu verrichten. Als aber die Juden sein Anerbieten ablehnten, grollte Mohammed. Eines Morgens, als Mohammed mitten bei seinen Gebeten und gen Jerusalem gewandt war, drehte er sich plötzlich um und nahm Richtung auf Mekka. Natürlich taten das auch alle anderen. Und das ist der Grund, warum Araber und Juden sich bekämpfen.«
    »Das habe ich nie gehört.«
    »Es ist aber wahr.« Renner machte ein nachdenkliches Gesicht. »Auch etwas Gutes. Kannst du dir vorstellen, was Europa passiert wäre, wenn Juden und Muslims auf der gleichen Seite gestanden hätten? Jedenfalls ist das die Geschichte von den zwei Qiblahs. Nun zum fröhlichen Teil.«
    »Fröhlich?«
     
    »Für die nächsten zwei Wochen haben wir dies Schiff ziemlich für uns allein. Das Versorgungsschiff ist nicht das einzige, das Bury sich hierherbestellt hat. Er hat ein Hospitalschiff, das die Marineärzte dumm aussehen ließe. In ungefähr drei Stunden gehen Horace und der Vizekönig und Buckman an Bord von Allahs Barmherzigkeit; und bis wir Neu-Irland erreichen, werden sie neue Menschen sein.«
    »Oha! Bist du nicht dabei?«
    Renner grinste. »Was ist, gefällt dir der alte nicht?«
    »Nun, meine Meinung ist offenkundig, aber das scheint doch nicht ganz fair zu sein.«
    »Aber wer würde dir Gesellschaft leisten? Im übrigen bin ich gerade aufgemöbelt worden, ehe wir nach Purchase gingen. Zeit genug zum Aufpolieren, wenn wir im Orbit sind und ich keine Pilotenpflichten habe. Aber wir werden den größten Teil des Weges nach Neu-Irland hübsch viel alleine sein.«
    »Ich nehme an, daß es auch so recht ist. Ich bin mir nicht sicher, ob ich es mit einem Kevin-Renner aufnehmen möchte, der mehr Energie hat, als du so schon besitzt.«
     
    NEU-CALEDONIA: Sternsystem hinter dem Kohlensack mit einem F8-Hauptstern, katalogisiert als Murcheson. Die entfernte Doppelsternkomponente, Murcheson B, ist nicht Teil des Systems Neu-Caledonia. Murcheson A hat sechs Planeten in fünf Umlaufbahnen, mit vier inneren Planeten. Eine verhältnismäßig weite Lücke enthält die Trümmer eines nicht gebildeten Planeten, und zwei äußere Planeten stehen in Trojanischer Beziehung. Die vier inneren Planeten heißen Conchobar, Neu-Irland, Neu-Schottland und Fomor – nach ihrer Reihenfolge von der Sonne auswärts. Die Sonne trägt lokal den Namen Cal oder Alt-Cal oder Sonne. Die zwei mittleren Planeten sind bewohnt, beide terrageformt durch Wissenschaftler des Ersten Imperiums, nachdem Jasper Murcheson, der mit Alexander IV. verwandt war, den Rat überzeugte, daß das Neukaledonische System der rechte Platz wäre, eine Kaiserliche Universität zu etablieren.
    Heute weiß man, daß Murcheson primär daran interessiert war, einen bewohnten Planeten nahe dem als Murchesons Auge bekannten roten Überriesen zu haben. Und da ihm das Klima von Neu-Irland nicht zusagte, verlangte er auch die Terraformung von Neu-Schottland.
    Fomor ist ein verhältnismäßig kleiner Planet fast ohne Atmosphäre und mit wenigen interessanten Merkmalen. Indessen besitzt er verschiedene Pilze, die biologisch mit anderen Pilzen verwandt sind, die es im Transkohlensacksektor gibt.
    Die beiden äußeren Planeten haben den gleichen Orbit und heißen Dagda und Mider gemäß der keltischen mythologischen Nomenklatur des Systems. Dagda ist ein Gasriese, und das Imperium unterhält Treibstoffstationen auf den zwei Monden des Planeten, Angus und Brigit. Handelsschiffe werden gewarnt, daß Brigit ein Marinestützpunkt ist und ohne Genehmigung nicht angelaufen werden kann.
     
    »Was wir nicht nötig haben werden, dank Burys Versorgungsschiff«, sagte Renner und löschte den Bildschirm. »Wir schaffen auch so die ganze Strecke bis Neu-Irland.«
     
    NEU-IRLAND: Zweiter Planet