Der Ruf des Kuckucks: Roman (German Edition)

ist besser. Ich dachte, Cormoran wäre hier. Ist er wegen eines anderen Falls unterwegs?«
    »Ganz genau«, sagte Robin, die den Verdacht hatte, in Wirklichkeit unternehme Strike etwas wegen seines geheimnisvollen Privatlebens; er war spürbar zugeknöpft gewesen, als er ihr mitgeteilt hatte, dass er etwas später kommen werde.
    »Wissen Sie, wer sein Vater ist?«, fragte Mrs. Hook.
    »Nein«, antwortete Robin in dem Glauben, sie sprächen über den Ehemann der armen Frau.
    »Jonny Rokeby«, sagte Mrs. Hook mit genießerischem Nachdruck.
    »Jonny Roke…«
    Robin hielt den Atem an, als sie begriff, dass Mrs. Hook von Strike gesprochen hatte, und dessen massive Gestalt gleichzeitig draußen vor der Glastür auftauchte. Sie konnte sehen, dass er etwas sehr Großes trug.
    »Einen Augenblick bitte, Mrs. Hook.«
    »Was?«, fragte Strike und sah um den Rand des Kartons herum, als Robin zu ihm heraustrat und die Glastür schnell hinter sich zumachte.
    »Mrs. Hook ist da«, flüsterte sie.
    »Ach du Scheiße! Sie ist eine Stunde zu früh dran.«
    »Ja, ich weiß. Ich dachte, Sie würden Ihr Büro ein bisschen, ähem, in Ordnung bringen wollen, bevor Sie sie hineinbitten.«
    Strike ließ den Karton zu Boden gleiten.
    »Ich muss dieses Zeug von der Straße raufholen.«
    »Ich helfe Ihnen«, bot Robin ihm an.
    »Nein, Sie gehen rein und betreiben höfliche Konversation. Sie macht einen Töpferkurs und glaubt, dass ihr Mann mit seiner Buchhalterin schläft.«
    Strike ließ den Karton neben der Glastür stehen und hinkte wieder die Treppe hinunter.
    Jonny Rokeby? Konnte das stimmen?
    »Er ist schon unterwegs«, verkündete Robin fröhlich, als sie sich wieder an den Schreibtisch setzte. »Mr. Strike hat mir erzählt, dass Sie töpfern. Ich wollte schon immer …«
    Fünf Minuten lang ließ Robin die Erfolge des Töpferkurses und die Schilderungen des hochsensiblen, verständnisvollen jungen Mannes, der den Kurs leitete, über sich ergehen. Dann ging die Glastür auf, Strike trat ein, von Kartons unbelastet und mit einem Lächeln im Gesicht, und Mrs. Hook sprang auf, um ihn zu begrüßen.
    »Oh, Cormoran, Ihr Auge!«, rief sie. »Haben Sie einen Schlag abgekriegt?«
    »Nicht doch«, sagte Strike. »Lassen Sie mir kurz Zeit, Mrs. Hook, dann suche ich Ihre Akte heraus.«
    »Ich weiß, dass ich zu früh dran bin, Cormoran, und das tut mir schrecklich leid … Ich habe letzte Nacht kaum geschlafen …«
    »Darf ich Ihnen die Tasse abnehmen, Mrs. Hook?«, fragte Robin und verhinderte so, dass die Klientin in den Sekunden, die Strike brauchte, um durch die Zwischentür zu schlüpfen, Campingliege, Schlafsack und Wasserkocher entdeckte.
    Einige Minuten später kehrte Strike in einer Wolke aus künstlichem Limettenduft zurück, und Mrs. Hook verschwand mit einem letzten ängstlichen Blick auf Robin in seinem Büro. Die Tür schloss sich hinter ihnen.
    Robin setzte sich wieder an ihren Schreibtisch. Die Morgenpost hatte sie bereits geöffnet. Sie schwenkte auf ihrem Drehstuhl von einer Seite zur anderen, bevor sie sich dem Computer zuwandte und wie beiläufig Wikipedia aufrief. Mit unbeteiligter Miene, als handelten ihre Finger aus eigenem Antrieb, tippte sie zwei Namen: Rokeby Strike.
    Der Eintrag erschien augenblicklich unter dem Schwarz-Weiß-Foto eines Mannes, den sie sofort wiedererkannte und der seit vier Jahrzehnten eine Berühmtheit war. Er hatte ein schmales Harlekingesicht und wilde Augen, die sich leicht karikieren ließen; das linke war ein wenig schief, weil er es gewohnheitsmäßig leicht zusammenkniff. Der Mund war weit aufgerissen, das Gesicht schweißnass, und die Haare flogen, während er in ein Mikrofon brüllte.
    Jonathan Leonard »Jonny« Rokeby, geb. 1. August 1948, in den Siebzigerjahren Leadsinger der Rockband The Deadbeats , aufgenommen in die Rock and Roll Hall of Fame , mehrfacher Grammy -Preisträger …
    Strike sah ihm überhaupt nicht ähnlich; die einzige schwache Ähnlichkeit lag in der Ungleichheit der Augen, die in Strikes Fall jedoch nur von vorübergehender Natur war.
    Robin scrollte weiter …
    … im Jahr 1975 mehrfach Platin für das Album Hold It Back .
    Die US-Rekordtournee wurde in L. A. unterbrochen, als der neue Gitarrist David Carr wegen Drogenbesitzes verhaftet wurde und in Untersuchungshaft kam …
    … bis zu dem Punkt »Biografisches«:
    Rokeby war drei Mal verheiratet: mit Shirley Mullens (1969–1973), einer Kommilitonin von der Kunstakademie, mit der er eine Tochter hat (Maimie); mit