Der stille Krieg - McAuley, P: Der stille Krieg - The quiet war

jemanden beleidigt hatte, der nun über Macht verfügte.
    Ken Shintaro ließ die ständige unterschwellige Schikane mit stoischer Gelassenheit über sich ergehen. Er stellte ein harmloses Lächeln zur Schau, drückte sich bewusst vage aus, wenn er herausgefordert wurde, und legte einen bedingungslosen Eifer an den Tag, wenn zu irgendeiner patriotischen Äußerung seine Zustimmung verlangt wurde. Hinter dieser Maske musste der Spion jedoch aufmerksam bleiben, sich ständig selbst beobachten und darauf achten, dass sein Gesichtsausdruck immer freundlich und hilfsbereit war und er bei den abendlichen Kundgebungen denselben wilden Enthusiasmus an den Tag legte wie alle anderen um ihn herum. Es war leichter gewesen, sich seiner Umgebung anzupassen, als noch genau das von ihm erwartet worden war. Aber nun, da alle um ihn herum in gewisser Weise ein abnormales Verhalten an den Tag legten, musste er sich große Mühe geben, um nichts Verdächtiges zu tun oder zu sagen, und er fragte
sich manchmal, wie es wohl wäre, wenn er einfach seine Maske ablegen und sich gehen lassen würde.
    Wenn der Krieg erst einmal begonnen hatte, würde er bald seine Chance erhalten. In der Zwischenzeit musste er so tun, als sei er genauso verrückt wie alle anderen.
    Um die Freiheit der Stadt zu bewahren, war die persönliche Freiheit des Einzelnen eingeschränkt worden. Der Stadtrat war auf allgemeinen Beschluss hin in eine Notfallregierung umgewandelt worden, und der Rat hatte dem Bürgermeister Marisa Bassi Machtbefugnisse übertragen, die jeden Diktator vor Neid hätten erblassen lassen. Eine strikte Rationierung von Nahrungsmitteln und Wasser wurde eingeführt. Das Alltagsleben wurde durch Notfall- und Sicherheitsübungen, Unterweisungen im Straßenkampf, in Erster Hilfe und der Benutzung von Waffen sowie der Arbeit in Freiwilligenbrigaden ersetzt, die Barrikaden, Igelstellungen, Schutzräume, Bunker und Gräben innerhalb und außerhalb der Stadt errichteten. Die Beteiligung an all diesen Aktivitäten war Pflicht, und obwohl die Teilnahme an den Kundgebungen, die jeden Abend im Hauptpark stattfanden, freiwillig war, ging trotzdem jeder hin, der keine anderweitigen Verpflichtungen hatte. Die Menschen drängten sich im Park, lauschten den Vorträgen der Dichter, dem Spiel der Musiker und den Darbietungen der Multimediakünstler, bis schließlich Marisa Bassi die Abschlussrede hielt, der jeden Abend den patriotischen Eifer der Masse aufs Neue anstachelte.
    Die Reden des Bürgermeisters kreisten stets um dieselben Themen. Keine Kapitulation. Der Feind wird nicht von selbst abziehen. Verschwindet von unserem Himmel. Leidenschaftlicher Trotz und Aggressionen, die sich auf Patriotismus und naivem Enthusiasmus gründeten, statt auf echten militärischen Strategien oder Fähigkeiten. Die Bodenverteidigungsanlagen der Stadt erstreckten sich mehrere Kilometer im
Umkreis, aber sie waren rudimentär und wenig ausgefeilt. Und obwohl die Trupps von Freiwilligen, die überfallartige Guerillataktiken übten oder auf Dreirädern, mit Raupenkettenfahrzeugen, Fluggürteln und -plattformen auf der Ebene im Norden und Osten der Stadt patrouillierten, beeindruckend aussahen, waren sie wenig mehr als schlecht bewaffnete Amateure, die gegen erfahrene Soldaten und Kampfdrohnen keine wirkliche Chance hatten. Um das vielgepriesene Abwehrsystem der Stadt, die Raketen und Schienenkanonen, die in Bunkern auf der Oberfläche des Mondes versteckt waren, und die intelligenten Kiesel und Killersatelliten im Orbit war, es kaum besser bestellt, wie das Eindringen feindlicher Schiffe bereits bewiesen hatte. Und wenn die Abwehrsysteme versagten, musste die Stadt auf Methoden aus dem 20. Jahrhundert zurückgreifen, wie Graben- und Straßenkampf, um Truppen abzuwehren, die mit der Technik des 23. Jahrhunderts bewaffnet waren.
    Doch obwohl Paris einem dauerhaften Angriff kaum länger als ein oder zwei Tage standhalten konnte, wurden die wenigen realistischen Stimmen in der Debatte über den Krieg und die Praktikabilität der Verteidigung einer von einem Zelt überdachten Stadt vom Gezeter des Mobs übertönt. Das tägliche Leben der Stadt war von einer kaum unterdrückten Hysterie bestimmt. Kinder spielten Kriegsspiele und rannten mehr oder weniger unbeaufsichtigt überall herum. Manche von ihnen bildeten Gangs, die den Wächtern Essen und Getränke brachten und Botengänge und kleine Besorgungen erledigten. Die Erwachsenen waren von derselben Aufregung erfasst. Doch wenngleich die