Der Tempel

würde übel.
    Ehrhardt war widerlich, abscheulich – so fett, dass er grotesk wirkte. Er verströmte einen unangenehmen Körpergeruch und hatte ein bösartiges Mondgesicht. Ein dünner Speichelfaden lief ihm beim Sprechen zwischen den Lippen herab und sein Atem roch nach Pferdescheiße.
    »Ich arbeite mit Dr. Frank Nash zusammen«, sagte Race im verzweifelten Versuch, die Ruhe zu bewahren. »Er ist pensionierter Army-Colonel, der bei der Defense Advanced Research Projects Agency mit Mitgliedern der US Army kooperiert.«
    »Frank Nash, hm?«, meinte Ehrhardt und hauchte Race seinen fauligen, ranzigen Atem übers Gesicht.
    »Stimmt.«
    »Und wer könntest du sein, kleiner Möchtegernheld?«, fragte er und nahm Race die Yankee-Kappe vom Kopf.
    »Mein Name ist William Race«, erwiderte Race und griff mit den gefesselten Händen nach der Kappe. »Ich bin Professor für Sprachen des Altertums an der New York University.«
    » Aha«, sagte Ehrhardt nickend. »Du bist also derjenige, den sie zur Übersetzung des Manuskripts herangekarrt haben. Sehr gut, sehr gut. Ehe ich Sie umbringen lasse, Mister William Race, Professor für Sprachen des Altertums an der New York University, würde ich gern eine kleine Fehleinschätzung korrigieren, der Sie anscheinend unterliegen.«
    »Und die wäre?«
    »Frank Nash ist nicht von der DARPA.«
    »Was?«, fragte Race stir nr unzelnd.
    »Und er ist ganz gewiss auch kein pensionierter Army-Colonel. Im Gegenteil, eigentlich ist er sehr aktiv. Zu Ihrer Information: Colonel Francis K. Nash ist Chef der United States Army’s Special Projects Unit, der Einheit für Spezialprojekte der Army.«
    »Wie bitte?«
    Race verstand nicht. Warum sollte Nash sagen, er sei von der DARPA, wenn er es in Wirklichkeit nicht war?
    »A-ha!«, gackerte Ehrhardt und klatschte in die Hände. »Der Ausdruck auf dem Gesicht eines Mannes, der kurz vor seinem Tod erfährt, dass er verraten worden ist, gefällt mir einfach.«
    Race war vollkommen durcheinander.
    Selbst wenn Nash nicht von der DARPA war, was spielte das für eine Rolle? Die Supernova war ein Projekt der Army und Nash gehörte zur Special Projects Unit der Army.
    Es sei denn …
    Ehrhardt wandte sich an Anistase. » So. Die Army ist auch hier. Was sagen Sie dazu?«
    »Es muss einen weiteren Maulwurf geben«, erwiderte Anistase, der Race und Renée völlig ignorierte.
    »Bei der DARPA?«, fragte Ehrhardt.
    Anistase nickte. »Wir kennen die Verbindung zu den amerikanischen Terroristengruppen, aber wir wissen nichts von dieser …«
    » Bah!« Ehrhardt wedelte geringschätzig mit der Hand. »Das ist jetzt unwichtig, weil wir im Besitz des Götzenbildes sind.«
    »Was hoffen Sie, damit zu erreichen?«, fragte Renée trotzig. »Wollen Sie die Welt zerstören?«
    Ehrhardt lächelte sie nachsichtig an. »Ich möchte die Welt nicht zerstören, Fräulein Becker. Weit gefehlt. Ich möchte sie neu errichten. Neu ordnen . So, wie sie sein sollte.«
    »Womit? Einhundert Milliarden Dollar. Geht es darum? Um Geld ?«
    »Mein liebes Fräulein Becker, weiter reicht Ihre Fantasie nicht? Geld. Es geht nicht um Geld. Es geht darum, was Geld tun kann . Einhundert Milliarden Dollar – bah – sind nichts. Nichts weiter als ein Mittel zum Zweck.«
    »Und worin besteht der Zweck?«
    Ehrhardt kniff die Augen zusammen. »Einhundert Milliarden Dollar werden mir eine neue Welt erkaufen.«
    »Eine neue Welt?«
    »Tapferes Fräulein Becker, was will ich denn Ihrer Ansicht nach? Ein neues Land vielleicht? Um das ermüdende, alte Naziziel zu verfolgen, eine arische Nation mit dem Herrenvolk an der Spitze zu errichten, mit den Untermenschen darunter? Bah.«
    » Was wollen Sie dann? Wie können Sie sich eine neue Welt erkaufen?«
    »Indem ich einhundert Milliarden US-Dollar auf die Finanzmärkte der Welt werfe, und zwar für den Dumpingpreis von einem Cent das Stück.«
    » Was?«, sagte Renée.
    »Die amerikanische Ökonomie befindet sich in einer äußerst prekären Lage – in der prekärsten seit fünfzig Jahren. Angehäufte Auslandsschulden von schätzungsweise achthundertdreißig Milliarden Dollar, jährliches Haushaltsdefizit. Am meisten jedoch hängen die Vereinigten Staaten von einer stabilen Währung ab, mit der sie ihre Schulden in Zukunft zurückzahlen werden.
    Wenn jedoch der Wert dieser Währung dramatisch in den Keller geht, sagen wir, auf etwa ein Viertel ihrer gegenwärtigen Kaufkraft, wären die Vereinigten Staaten außerstande, ihre Schulden zurückzuzahlen.
    Sie