Der Tod heilt alle Wunden: Kriminalroman (German Edition)

mentalen Trauma Ihres Erlebnisses erholen, können nur Sie sagen. Ich hoffe, Sie werden mir sehr bald so weit vertrauen, dass Sie mir darüber Auskunft geben können. Aber das liegt natürlich ganz bei Ihnen. Übrigens, wie kommen Sie denn mit dem Audio-Tagebuch voran?
    Was? Ach, dieser Recorder. Tut mir leid, ist mir ganz entfallen. Kann mich noch nicht mal erinnern, wo ich das verdammte Teil hingelegt habe.
    Schon in Ordnung. Ich bin mir sicher, es wird wieder auftauchen. Also, bevor ich gehe, kann ich noch irgendwas für Sie tun – außer mich darum zu kümmern, dass Sie mehr Rindfleisch auf den Teller bekommen?
    Eines, es gibt hier im Ort einen Typen, der heißt Parker. Sagt, er kommt öfters hier vorbei.
    Tom Parker? O ja, ich kenne Tom gut. Ein wichtiger Mann in der Gegend. Hat große Pläne für Sandytown, er und seine Partnerin, Lady Denham.
    Die aus dem Pub? Sie wollen mir doch nicht weismachen, dass er sie vögelt? Nein, hab ja seine Missus kennengelernt, zumindest hab ich angenommen, dass es seine Missus ist …
    Nein, Pardon, ich gebrauche das Wort Partnerin im ursprünglichen vor-sexuellen Sinn. Ihre Verbindung hat viel mit dem Mammon und sehr wenig mit dem Hymen zu tun.
    Kein Grund, gleich mit schweinischen Ausdrücken um sich zu werfen. Jedenfalls, ich schulde ihm zwanzig Pfund. Wenn ich Ihnen die gebe, könnten Sie sie ihm vielleicht weitergeben?
    Wäre mir ein Vergnügen. Aber es gibt noch was Besseres. Morgen zur Mittagszeit gibt es ein kleines Zusammentreffen. Tom Parker hat mich davon überzeugt, dass das Avalon eine wichtige Rolle beim Festival der Gesundheit spielen sollte, das er zur Einweihung seines Hotels organisiert. Wir treffen uns, Vertreter meines Personals sowie seine Alternativheilkundler, um die Rollenverteilung klarzumachen. Danach wird es Drinks und Snacks geben, es sind auch einige andere Leute eingeladen, damit Schwung in die Sache kommt. Es wäre mir ein Vergnügen, wenn Sie sich zu uns gesellen würden, dann könnten Sie Ihre Schulden auch gleich persönlich begleichen, nicht wahr? Ich halte viel von Menschen, die ihre Schulden begleichen. In gewisser Weise handelt meine Arbeit von nichts anderem. Also, werden Sie kommen?
    Ich lass es mir durch den Kopf gehen.
    Ausgezeichnet. Schön, mit Ihnen gesprochen zu haben, Mr. Dalziel. So gegen ein Uhr. Petula wird Ihnen den Weg zeigen.
     
    Praktisches kleines Ding, das. Hab vergessen, es auszuschalten, und einfach in die Tasche gestopft, nachdem Katzenjammer an die Tür geklopft hat. Hat jedes Wort aufgezeichnet, was er und ich gesagt haben.
    Höchst sensibel, genau wie ich!
    Trotzdem, sein Wieselauge ließ sich dadurch wahrscheinlich nicht täuschen. Schätze, er hat erst ein paar Minuten an der Tür gelauscht, bevor er klopfte. Hab es zurückgespult, klar, da war es, Rindfleisch auf dem Teller. Zufall? Vielleicht. In Zukunft werde ich besser aufpassen müssen. Am einfachsten wäre es, das Ding ins Meer zu werfen. Aber, sei fair, könnte sein, dass der Kerl noch was vorhat mit diesem Mit-dir-selber-Reden.
    Gib zu, Dalziel, deine Eier jucken zwar schon wieder, aber im Kopf tickst du immer noch nicht richtig, zumindest nicht, solange du diese komischen Träume von deinen Gesprächen mit Gott hast!
    Vielleicht liegt es an diesem post-menstrualen traumatischen Sündending, um das man heutzutage so viel Aufhebens macht. An einem Ort wie diesem muss es eine ganze Menge davon geben, kein Wunder, wenn ich eine Dosis davon abbekommen habe.
    Wie auch immer, wenn das Quatschen hilft, dann quatsche ich eben. Aber ich werde dem Yankee-Blödmann auf keinen Fall mein Innerstes nach außen stülpen.
    Großer Gott, schon wieder. Klopf, klopf, klopf. Wer da, im Namen des Beelzebub? Schon gut, ich komme. Am Kreisverkehr an der Scotch Corner wäre weniger Betrieb.
     
    Ach, hallo, Oberin.
    Entschuldigung, wenn ich Sie störe, Mr. Dalziel, aber Dr. Feldenhammer hat gesagt, Sie haben Probleme mit Ihrer Kost?
    Nur das Problem, sie überhaupt zu sehen. Ich bin noch im Wachsen, ich will herausgefüttert werden.
    Darüber will ich mit Ihnen nicht streiten. Kann ich offen mit Ihnen sein, Mr. Dalziel?
    Solange es nicht darum geht, sich in die Lederkluft zu werfen.
    Sie haben einen mächtigen Körperbau, und ich kann Ihren Wunsch verstehen, ihn wieder auszufüllen. Aber jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, einmal innezuhalten und sich zu fragen, ob Sie wirklich wieder all das Gewicht zulegen wollen, das Sie während Ihres unglücklichen Erlebnisses verloren