Der unendliche Raum

der Stirn und schielte zu Conny hinüber, der anscheinend sehr nachdenklich auf das Wesen sah.
    „Ungefähr verstehe ich Sie“, murmelte der Kommandant.
    „Ich habe es erkannt“, fiel Had-Nor ein. „Die Meinung deines Gefährten ist richtig, auch wenn er Fehler im Gesetz der sinnverkörpernden Wahrheit begangen hat. Audi er wird den richtigen Weg finden, falls er sich darum bemüht.“
    Da schaltete Hamer ab! Gewaltsam unterdrückte er die Gedanken an diese unbegreiflichen Dinge, die er einfach nicht erfassen konnte, weil sie nicht in seine Welt gehörten.
    Er konzentrierte sich nur noch auf die Sicherheit seines Schiffes und auf die fehlenden Strahlmassen, die unbedingt herbeigeschafft werden mußten.
    Audi diesmal verstand Had-Nor.
    Hamer war gar nicht mehr erstaunt, als der Galtaser fragte:
    „Du suchst etwas, das so aussieht wie die Umhüllung dieser Maschinen. Du kannst es gebrauchen, um weiterhin in deiner Ordnung bestehen zu können.“
    Es waren Fragen und Feststellungen zugleich, und so nickte der Kommandant. Dieses Nicken verstand der Galtaser nicht, da er sich unter der Bewegung nichts vorstellen konnte.
    „Ja“, sagte Noter laut, der den Fehler erkannt hatte. „Wir nennen den Stoff Blei. Wir brauchen sehr viel davon, oder wir werden hier untergehen.“
    „Das sollt ihr nicht. Als ich eure Ströme empfing, habe ich gewartet. Vielleicht habt ihr doch noch die Freude, in die höhere Ordnung eindringen und dort verweilen zu können. Kommt in den Bau der Vergangenheit. Ich werde euch dort erwarten.“
    Hamer wollte verblüfft eine Frage stellen, doch da war Had-Nor verschwunden.
    „Wenn Sie mir jetzt den Kopf abschlagen, kommt kein Tropfen Blut aus meinen Adern“, sagte Chef-Ingenieur Norop tonlos, und sein kantiges Gesicht war wie erstarrt.
    „Wo ist er?“ hauchte Hamer, und wieder war es der Galakto-Psychologe, der dafür eine Erklärung fand.
    „Sie haben etwas erlebt, was nur dem beschieden ist, der sein Unterbewußtsein beherrscht. Das war Teleportation: Die Versetzung eines Körpers an einen anderen Ort durch die Kraft des Geistes. Dieses Wesen gehört wirklich nicht in unsere Welt … nicht in ein vierdimensionales Universum.“
    „Seltsam! Ich weiß, wo der Bau der Vergangenen ist“, sagte Hamer leichenblaß. „Es ist der große Rundbau, der links von uns liegt.“
    Einige sehr nachdenkliche und größtenteils fassungslose Männer verließen die Maschinenhalle, die älter sein mußte als die Milchstraße, die sich soeben in dem Glutofen einer galaktischen Ursonne aufzulösen begann.
    Sie schritten zu dem anderen Bauwerk hinüber, und dabei flüsterte Hamer:
    „Woher konnte er wissen, daß wir ein Element suchen? Woher konnte er ahnen, daß wir auf den Planeten kommen würden, auf dem seine längst vergangenen Vorfahren lebten?“
    „Wir waren übergeordnet“, meinte Noter. „Wir waren bereits ein Bestandteil eines unendlichen Raumes. Wir waren schon so ausgedehnt, daß wir ein ganzes Universum in seiner Kugelform erblickten. So haben wir etwas aufgewühlt, was wir niemals verstehen können. Ich frage mich, ob es ein Zufall ist, daß wir in einer Milchstraße herausgekommen sind, die schon keine mehr ist. Unser Freund weiß das, und er weiß auch, daß wir ein gewisses Element brauchen. Er sagte, er hätte gewartet. Also liegt es in seiner Absicht, sich recht bald zu entfernen.“
    „Wohin?“ fragte Facer mit zuckenden Lippen.
    „Wohin?“ Noter lächelte tiefgründig und deutete flüchtig nach oben.
    „Dort ist etwas, was wir bisher nur rechnerisch erfaßt haben. Versuchen Sie, Facer, die Unendlichkeit mit Ihren elektronischen Gehirnen zu berechnen und die Tatsachen in Formeln zu bändigen. Wenn Ihnen das gelingt, dann wissen Sie es.“
    „Es gibt keinen unendlichen Raum“, entgegnete der Physiker erregt. „Auch die fünfte Dimension des Hyperraumes kann nicht unendlich sein, da sie abhängig ist von ihrer strukturellen Krümmung und der Masse, die sich in ihr befindet.“
    Noter lachte. In seinen Augen erschien ein ganz eigenartiger Ausdruck.
    „Lieber Doktor, für einen irdischen Steinzeitmenschen war die Erde unendlich, weil er keine Mittel hatte, sich über ihre Krümmung zu erheben. Für die Menschen des zwanzigsten Jahrhunderts war unser Universum unendlich, weil sie keine Ultronen-Triebwerke hatten, die ihren Schiffen einen hundertfachen Überlicht-Impuls verleihen konnten. Sie ahnten, daß es in Wirklichkeit endlich sein mußte, aber für sie war es eben unendlich.