Der unendliche Raum

nicht wie selche gewirkt haben könnten. Unser totaler Fahrtverlust schien darauf zu basieren, daß wir abgestoßen, nicht aber eingefangen worden sind.“
    „Wie erklären Sie sich diese Tatsache?“ fragte Hamer und lehnte sich nach vorn.
    „Erklären?“ lächelte der Physiker. „Damit fragen Sie etwas zuviel, Captain. Gravitation bedeutet Schwere und Anziehung, nicht aber Abstoßung: Da wir aber abgestoßen worden sind, sieht es so aus, als hätte dieses Universum überhaupt keine Gravitation, was aber ein Unding ist.“
    „Von Ihrem Standpunkt aus gesehen, ja!“ knurrte Norop, der Chef-Ingenieur.
    „Es ist ein Unding“, beharrte Dr. Facer. „Als wir damals zur Transition ansetzten, haben wir, wie das üblich ist, das Gravitations-Magnetische-Feld aufgebaut, um gegen materielle Gefahren geschützt zu sein. Wir wissen nicht, wie das Feld auf die Gravitationskräfte des Raumes reagiert hat. Es könnte sich als Plus-Pol ausgewirkt haben.“
    „Interessant“, meinte Hamer spöttisch. „Demnach müßte auch das Gravitationsfeld eines ganzen Universums einseitig gepolt sein, in dem Fall positiv. Auch unser Schutzschirm müßte sich nur als positiv erwiesen haben, womit die absolut abstoßende Wirkung erklärt wäre. Das glauben Sie doch nicht ernsthaft, Doktor!“
    Facer zuckte mit den Schultern.
    „Ich dachte mehr an den Dia-Magnetismus. Diamagnetisch ist ein Stoff, dessen Atome kein natürliches magnetisches Moment haben. Sie werden von einem Magnetfeld immer abgestoßen. Und bei einem Sprung durch den Hyperraum wird ein fester Körper praktisch entmaterialisiert. Wir haben hundertfach beschleunigt, und demnach haben wir eine totale Entmaterialisierung erlebt. Wir waren geballte Energie, sonst nichts. Wissen Sie, wie wir in dieser unerforschlichen Existenzform auf das Gravitationsfeld eines fremden Raumes reagiert haben? Ich möchte keinesfalls behaupten, daß es sich um ein einseitig gepoltes Feld handelt. Bei unserem fünfdimensionalen Sprung waren wir eine Energieform, deren Atome durchaus dia-magnetisch gewesen sein konnten. Das Element Wismut ist von Natur aus dia-magnetisch, und wir haben enorme Wismutmengen an Bord. Es wird als Strahlmasse zur Umformung in den Photonen-Triebwerken benötigt. Wir können also recht gut abgestoßen worden sein, obwohl ich mir darüber klar bin, daß das keine durchaus einleuchtende Erklärung ist.“
    Hamers Stirn war gerunzelt. Sekundenlang sah er starr auf den Physiker, ehe er meinte:
    „Eben, Doktor, eben! Ich hätte auch allerhand Einwendungen. Wenn wir in entmaterialisierter Form ausgesprochen dia-magnetisch sind, wäre uns in diesem Universum wohl kaum eine Transition gelungen. Wir haben jedoch 211 Sonnen angeflogen, und die Berechnungsgrundlagen waren dieselben wie in unserem eigenen Raum. Ich kann also festhalten, daß Sie nicht genau wissen, weshalb wir abgestoßen wurden, nicht wahr?“
    Facer nickte stumm.
    „Schön, lassen wir das. Wir werden uns später darüber unterhalten und nach anderen Wegen suchen. Wie erklären Sie sich die Tatsache, daß wir vor einigen Stunden vorübergehend in die fünfte Dimension eintauchten, obwohl wir noch 0,5 Prozent unterhalb der Lichtgeschwindigkeit flogen?“
    „Rätselhaft, vollkommen unbegreiflich“, murrte der Wissenschaftler. „Das gibt es überhaupt nicht.“
    „Schön gesagt. Hier scheint es aber allerlei zu geben, was für unsere Begriffe unmöglich scheint. Wir haben in den wenigen Augenblicken zwei Lichtwochen zurückgelegt.“
    „Dürfte ich dazu etwas sagen?“ warf Dr. Hensing, der Chef-Mathematiker des Schiffes ein.
    „Bitte jeder Hinweis ist uns hier willkommen.“
    Hensing trat neben den Physiker und meinte sachlich:
    „Wir glauben festgestellt zu haben, daß die vor uns liegende Sonne A-l eine Ultra-Photonen-Strahlung in den Raum schickt. Das Ultra-Photon ist die neueste Entdeckung der irdischen Wissenschaft, und auch wir verfügen über Ultra-Quant-Triebwerke. Ultra-Photonen sind unstabil, doch dafür hundertfach schneller als normales Licht. Wir benutzen Ultra-Quanten zur Erzeugung eines Stoßimpulses für vielfache Lichtgeschwindigkeit. Ich nehme stark an, daß die früher schon registrierten Störfelder der blauen Riesensonne auf Ultronen-Strahlung basieren. Ich habe mit dem Supergehirn berechnet, welcher Strahlschub, hervorgerufen durch auftreffende Ultronen-Partikel, erforderlich ist, um die Gesamtmasse der ‚Hyper-Space’ von 99,5 Prozent einfach Licht auf etwas mehr als