Der unendliche Raum

sein muß, die uns endgültig herausbringt. Meine Herren, es ist doch wohl unnötig, Ihnen zu erklären, was wir unter Transition verstehen. Wenn ein fester Körper, in unserem Falle ein Raumschiff, ein fernes Gestirn anfliegen soll, so kann es auf zwei verschiedenen Wegen erreicht werden. Einer davon ist der, mit normaler Lichtgeschwindigkeit zu reisen. Der zweite Weg ist günstiger und wirtschaftlicher. Ein fester Körper kann eine riesige Distanz innerhalb von einem Sekundenbruchteil überwinden, wenn es gelingt, den besagten Körper auf Überlichtgeschwindigkeit zu beschleunigen. Er durchbricht somit die strukturelle Krümmung eines ganzen Universums, taucht in die fünfte Dimension ein, die sich in dem übergeordneten Hyperraum verkörpert. Da ein Universum aber ein in sich geschlossenes Gebilde ist, verfügt es auch über eine Gravitation, die weit in die fünfte Dimension des Hyperraumes hinausreicht. Diese Raumgravitation bewirkt, daß ein Körper wieder angezogen und in den Raum zurückgerissen wird, welchen er vorher durch seine Überlichtgeschwindigkeit verlassen hat. Er beschreibt praktisch eine Parabel. So kann man zweitausend Lichtjahre in einem Sekundenbruchteil überbrücken.
    Je größer der Überlicht-Stoßimpuls, je höher die somit erzeugte Geschwindigkeit ist, um so weiter dringt der Körper in den Hyperraum ein. Die auftretenden Gravitationskräfte brauchen länger, um den Körper einzufangen. Dadurch verlängert sich die Parabel, und so kommt es dann, daß man im gleichen Zeitraum nicht nur zweitausend, sondern zwanzigtausend Lichtjahre überbrücken kann.“
    Professor Gaiser unterbrach sich, da er wohl das dünne Lächeln bemerkte, das über Hamers Lippen zuckte.
    „Sehr schön, Professor. Ich nehme an, Sie erwähnen die genügend bekannten Tatsachen nur deshalb, um uns ganz plastisch zu zeigen, daß wir uns wirklich in einem fremden Universum befinden.“
    „Ganz recht“, lachte der Wissenschaftler stoßartig. „Jedes Universum müßte eine galaktische Fluchtgeschwindigkeit besitzen. Wenn dieser Wert durch die noch höhere Geschwindigkeit eines festen Körpers überboten wird, sind die Gravitationskräfte eines geschlossenen Raumes nicht mehr fähig, den Körper festzuhalten. Das haben wir erlebt, denn wir haben die Fluchtgeschwindigkeit unseres Universums überboten. Sie beträgt achtzigfache Lichtgeschwindigkeit, und wir haben mit Hilfe unserer Ultra-Quant-Triebwerke einen Stoßimpuls von hundertfacher Lichtgeschwindigkeit erreicht. Somit sind wir in diesen fremden Raum gekommen. Nun frage ich Sie, Captain Hamer, wie Sie ihn wieder verlassen wollen, wenn Sie keine Ahnung haben, wie groß der Stoßimpuls sein muß.“
    Professor Gaiser brach abrupt ab und ging zu seinem Platz zurück.
    Langsam überblickte der Kommandant die schweigenden Männer, bis sein Blick auf dem Chef-Physiker des Schiffes haften blieb.
    „Dr. Facer – was haben Sie dazu zu sagen? Darf ich um eine Erklärung bitten?“
    Der noch junge Mann schritt zum Mikrophon. Facer war entschieden ruhiger als der etwas cholerische Astronom.
    „Wir haben uns bemüht, die Rätsel dieses Raumes wenigstens teilweise zu lösen“, begann Facer fast gleichmütig.
    „Es steht fest, daß seine Gesetze in vielen Punkten von den uns bekannten abweichen, was ganz besonders auf seinen strukturellen Aufbau zuzutreffen scheint. Über seine fünfdimensionale Gravitation wissen wir nichts. Es steht jedoch fest, daß wir auftragsgemäß über zweihundert Sonnen angeflogen haben. Zweiundvierzig davon hatten Planeten oder Planetensysteme, Unser Forschungsauftrag ist also erfüllt, und wir können an die Rückkehr in unser eigenes Universum denken.“
    Er fuhr sich mit dem Handrücken über den Mund, und plötzlich war seine Stirnhaut gefaltet.
    „Damit beginnen unsere Schwierigkeiten. Als wir unseren Raum verließen und mit einem Stoßimpuls von hundertfachem Licht seine vorhandene Gravitation endgültig überwanden, wußten oder hofften wir, daß wir in einem anderen Universum herauskämen. Das ist auch geschehen. Dieser Raum gleicht, rein optisch gesehen, dem unseren. Wir befinden uns innerhalb einer Sternwolke, zu der ich Milchstraße sagen möchte. Nun haben wir aber bei unserem Eindringen in diesen Raum, der Millionen von Milchstraßen-Systeme besitzen mag, herausgefunden, daß unsere Geschwindigkeit vollkommen aufgezehrt worden war. Wir kamen damals zu der Ansicht, daß die zweifellos vorhandenen Gravitationskräfte des fremden Raumes