Der unendliche Raum

sich parallaktische Verschiebungen ergeben. Haupt-Visierpunkt Sonne A-l wurde vorübergehend unsichtbar. Dauer der Erscheinung: drei Komma fünf-vier-eins Sekunden. Danach wurde Visiergestirn wieder sichtbar, anfänglich nur im ultravioletten Wellenbereich. Ich habe zehn parallaktische Aufnahmen in Abständen von zwei Minuten angeordnet und ausgewertet. Vergleich mit Stereo-Komparator unter Hinzuziehung der angefertigten Sternkarten hat ergeben, daß sich die ‚Hyper-Space’ in dem erwähnten Zeitraum dem Zielgestirn um zwei Lichtwochen genähert hat. Die astronautische Auswertung scheint zu beweisen, daß die ‚Hyper-Space’ vorübergehend in den fünf-dimensionalen Raum eingedrungen war. Ich habe die Fahrt anschließend auf genau neunzig Prozent einfach Licht gedrosselt. Keine Phänomene mehr. Annäherung von nun an normal. Ende der Meldung.“
    Der Kommandant stand auf und ging mit seinen eigenartigen, schleichend wirkenden Schritten durch den großen Raum hindurch.
    Seine knochigen Finger schalteten, und schon flammte der größte Schirm auf. Auf ihm erschien ein Ausschnitt der Schiffszentrale, und gleich darauf trat ein Mann ins Blickfeld.
    Renois, Zweiter Chefastronaut der „Hyper-Space“, augenblicklich diensthabender Zentrale-Offizier, nahm Haltung an und grüßte.
    „Wie war das mit dem unverhofften Sprung durch den Hyperraum?“ knallte Hamers Stimme aus den Lautsprechern. „Sie haben doch nicht etwa mit dem Ultra-Quant-Triebwerk experimentiert?“
    „Sir – ich habe mit dem normalen Quantentriebwerk gearbeitet. Die Bandaufnahmen der Befehlsübermittlung zu den Maschinen- und Kraftzentren liegen vor“, entgegnete der Astronaut.
    Hamers Augen schienen zu glühen.
    „Bleiben Sie am Gerät!“
    Indessen Renois nickte, schaltete der Kommandant die Bildsprechverbindung zur Maschinenzentrale I ein.
    „Ringwulstzentrale Norop“, meldete sich der ältere Mann mit den technischen Dienstgradabzeichen des Chef-Ingenieurs.
    „Norop – Sie haben vor etwa zwei Stunden vom Diensthabenden die Anweisung erhalten, auf 99,5 Prozent einfach Licht zu gehen. Stimmt das?“
    „Jawohl, Sir. Ich habe mit Höchstwerten von fünfhundert Kilometern pro Sekunde beschleunigt. Wert wurde nach einer Beschleunigungsperiode von etwa 9,5 Minuten Bordzeit erreicht. Kraftwerk drei und fünf sorgten für die Beschleunigungs-Absorber-Kapazität.“
    Hamer sah mit blinzelnden Augen auf die Bildfläche. Da war es wieder, dieses unbegreifliche Etwas.
    „Mit welchen Triebwerken haben Sie beschleunigt?“
    Chef-Ingenieur Norop runzelte erstaunt die Augenbrauen.
    „Mit dem normalen Quantentriebwerk, Sir.“
    Hammer preßte die schmalen Lippen zusammen und knurrte in die unsichtbaren Mikrophone:
    „Konnten Sie ebenfalls feststellen, daß wir uns vorübergehend in der fünften Dimension befanden?“
    Norop zögerte, ehe er antwortete:
    „Ja und nein, Sir. Groon, Leitender Ingenieur von Kraftzentrale zwei, meldete einen extrem hohen Spannungsverlust im Gravito-Magnetischen-Schutzschirm. Die beiden anderen Felder wurden davon nicht betroffen.“
    „Verlust im GM-Feld?“ hauchte Hamer. „Wieso? Wie erklären Sie sich das?“
    „Ich weiß es nicht, Sir. Die HHe-Meiler im Kraftwerk zwei liefen mit voller Kapazität. Kein Leistungsabfall.“
    „Danke“, sagte Hamer leise, ehe er wieder auf die astronautische Zentrale umschaltete.
    „In Ordnung, Renois. Haben sich sonst noch Zwischenfälle ereignet?“
    „Nein, Sir. Wir fliegen mit 90 Prozent einfach Licht auf die Sonne A-I zu. Parallaktische Aufnahmen werden in Abständen von zehn Minuten Bordzeit angefertigt.“
    „Bleiben Sie dabei. Umschalten, Rundruf an alle. Nehmen Sie den Wortlaut auf Band.“
    „Achtung, Nachricht an alle wissenschaftlichen und technischen Abteilungschefs der ‚Hyper-Space’. Erscheinen Sie bitte um 16 Uhr Bordzeit in der Offiziersmesse. Achtung, Dr. Callings, biologische Abteilung. Setzen Sie sich sofort mit Professor Klings in Verbindung. Feststellen, ob bei dem vorübergehenden Einbruch in den Hyperraum unter den Besatzungsmitgliedern Erscheinungen der Entmaterialisierung eingetreten sind.
    Dr. Hensing, mathematische Abteilung. Mit Supergehirn nachrechnen, ob unsere letzten Transitionsberechnungen bis zur letzten Dezimalstelle stimmten.
    Mr. Torald, Erster Offizier. Sämtliche Auswertungsunterlagen über die letzte Transition an Dr. Hensing übermitteln.
    Ende der Durchsage.“
    Don Hamer legte den Schalter um.
    Als er sich umdrehte, stand Conny