Der vergessene Turm: Roman (German Edition)

wenn wir können.« Er seufzte schwer und betrachtete kopfschüttelnd das Durcheinander, das ihn umgab. »Ja, schaut ruhig. Es ist ein Jammer! Und da du danach fragtest: Das da, dieser Trümmerhaufen, wie du so trefflich anmerktest, ist alles, was mir von der Galim übrig geblieben ist.«
    Er griff nach einem verkohlten Stück Holz, wog es schwer in der Hand und warf es missmutig über die Schulter.
    »Galim ist ein schöner Name«, sagte Tallia. »Was bedeutet er?«
    »Ihr würdet wohl Sänger sagen stattdessen«, gab Glimfáin zur Antwort.
    »Nein, nein, warte«, sagte Finn stirnrunzelnd. »Jetzt bin ich es, der langsam ruft. Es mag ja sein, das dies Trümmerfeld hier einmal eine Windbarke war. Schön und gut, Herr Dwarg. Doch erklärt es mir eines nicht. Was, bitte, ist eine Windbarke?«
    Glimfáin musterte Finn lange, ehe er, als gäbe er den Launen eines Kindes nach, die Hände hob und sie wieder auf seine Schenkel fallen ließ.
    Also gut, von mir aus , sollte das wohl heißen. Vielleicht auch: Wo wir schon so weit gekommen sind .
    »Du wirst es mir nicht glauben«, verkündete er, und einmal mehr klang er wie ein polternder Stein.
    »Versuch es nur.«
    »Windbarken, mein wissbegieriger Vahatir, sind Schwebeboote, die durch die Lüfte fahren wie Wasserbarken durch Flüsse oder Seen oder über das Meer.«
    Finn nickte, als habe er so etwas geahnt.
    In Wahrheit glaubte er, sich verhört zu haben.
    »So, die durch die Lüfte fahren«, wiederholte er. »Du willst damit sagen, du bist hierher geflogen? «
    »Nicht geflogen, gefahren«, verbesserte der Dwarg mit ernster Stimme. »Wir nennen es fahren. Windbarken fahren. Allein Vögel haben Flügel, und nur sie können fliegen.«
    Finn, der bei dem Wort Vögel zusammengezuckt war, nickte nachdenklich.
    Eine Pause entstand, weil beide einander mit prüfenden Blicken maßen.
    Tallia räusperte sich.
    »Ich glaube dir, Glimfáin«, sagte sie in die Stille hinein und zu Finns Verwunderung. Sie warf ihm einen nachdrücklichen Blick zu und meinte: »War es nicht dein Freund Circendil, der uns davon erzählte? Erinnerst du dich nicht? Erst heute Morgen. « Tallia räusperte sich und ahmte die tiefe Stimme und die Redeweise des Vindländers so gut nach, wie sie es vermochte: »So kannten sie den Beruf des Windschmiedes und bauten Schiffe, die anstelle des Wassers die Luft durchfahren konnten und es ihnen erlaubten, Gruben in weit entfernten Ländern Kringerdes zu unterhalten .« Sie brach ab und sah Finn fragend an.
    »Das stimmt; das hat er gesagt«, gab er zu.
    »Ich habe diesen Satz eigens deshalb wortgetreu aufgeschrieben, weil ich ihn heute früh einfach nicht verstanden habe. Und ihn erst recht nicht glauben konnte. Ich hielt diesen Teil für erfunden, wenn nicht gar für erlogen, ich bitte um Entschuldigung. Aber ich weiß nun, ich tat ihm Unrecht damit.«
    Sie deutete auf den Rumpf der Barke. »Wie sonst wohl sollte dieses schwere Ding hierhergelangt sein, wenn nicht durch die Lüfte, Finn? Und sieht es nicht aus, als sei es schräg vom Himmel gestürzt?«
    »Ja, nur …« Finn brach ab, weil er nur zu gut wusste, dass sie Recht hatte. Sie sprach im Übrigen lediglich aus, was er vorhin selbst vermutet hatte, ohne sich eine Erklärung dafür vorstellen zu können.
    Der Dwarg sah von Tallia zu Finn und zurück.
    »Es war kein Sturz«, stellte er richtig. Seine Rechte deutete eine weite Kurve an, während er sie senkte. »Es war eine Notlandung. Eine ziemlich geglückte sogar, wenn ich das sagen darf. Die Galim ist immer noch in einem Stück. Nur ihr Kochend Herz ist zerbrochen. Aber wartet! Ihr beide wollt mir sagen, ihr kennt Circendil?« Glimfáins Mund blieb vor Überraschung offen stehen, und sie sahen Gold in seinen Zähnen blitzen.
    »Wie? Kennst du ihn auch?«, entfuhr es Finn. Er selbst machte wohl ein noch erstaunteres Gesicht als der Dwarg, denn Tallia begann hellauf zu lachen.
    »Kennen ist zu viel gesagt«, antwortete Glimfáin, und fast schmunzelte er. »Der Mensch kam zu uns, als ich mit den Vorbereitungen meines Aufbruchs beschäftigt war. Das ist etwa zwei Wochen her. Kunin Hammerdrill brachte ihn zu Meróin, und sie sprachen lange miteinander. Der Mensch und ich wurden einander lediglich vorgestellt. Naubrimir ist wahrlich klein«, fügte er lachendhinzu, und die beiden Vahits stimmten mit ein, obwohl Tallia Finn dabei ein fragendes »Naubrimir?« zuraunte und er mit einem ratlosen Schulterzucken antwortete.
    »Dann lasst mich den Rest erzählen«, fuhr