Der widerspenstige Planet

Titel: Der widerspenstige Planet Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Robert Sheckley

Vom Netzwerk:

zehntägige Pauschalreise schließt eine Fahrt in die geheimnisvolle Kasba von Almagordo ein, den Besuch von acht Nachtlokalen – wobei der erste Drink stets auf unsere Rechnung geht -, einen Abstecher zu einer Zintal-Fabrik, wo Sie echte Zintal-Gürtel, -Schuhe und -Geldbörsen für einen Spottpreis kaufen können, sowie die Besichtigung von zwei Destillerien. Die Mädchen Almagordos sind schön, gefällig und von reizvoller
Naivität. Touristen werden von ihnen als die höchststehenden und begehrenswertesten menschlichen Wesen angesehen. Außerdem …«
    »Tranai«, wiederholte Goodman. »Wie weit können Sie mich bringen?«
    Mürrisch zog der Angestellte einen langen Streifen Flugkarten aus der Maschine. »Sie können die Konstellation Queen bis Legis II nehmen und dort in die Galactic Splendor umsteigen, die Sie nach Oumé bringt. Dann müssen Sie auf ein örtliches Fahrzeug überwechseln, mit dem Sie über die Stationen Machang, Inchang, Pankang, Lekung und Oyster bis Tung-Bradar IV gelangen, wenn es nicht unterwegs auseinanderbricht. Ein Non-Sked wird Sie am galaktischen Wirbel vorbei – wenn es vorbeikommt – nach Aloomsridgia schaffen und von dort aus transportiert Sie das Postschiff nach Bellismoranti. Ich glaube, dass das Postschiff noch verkehrt. Dann haben Sie etwa die Hälfte des Weges hinter sich. Sie müssen sich von dort aus auf eigene Faust durchschlagen.«
    »Gut«, sagte Goodman. »Können Sie die Formulare bis heute Nachmittag fertig machen?«
    Der Angestellte nickte. »Mr. Goodman«, fragte er mit dem Mut der Verzweiflung, »was soll denn dieses Tranai überhaupt sein?«
    Goodman lächelte strahlend. »Utopia«, sagte er.

    Marvin Goodman hatte beinahe sein ganzes bisheriges Leben in Seakirk, New Jersey, verbracht. In einer Stadt, die fünfzig Jahre hindurch von dem einen oder anderen Parteiboss kontrolliert worden war. Die meisten Einwohner Seakirks scherten sich wenig um die Korruption, die die ganze Bevölkerung durchdrungen hatte, um Spielhöllen und Bandenkriege oder den Ausschank von Alkohol an Jugendliche. Sie waren es gewöhnt, ihre Straßen zerfallen,
die maroden alten Wasserleitungen platzen, die Stromversorgung zusammenbrechen, die baufälligen alten Häuser einstürzen zu sehen, während die Bosse von Jahr zu Jahr prächtigere Villen, eindrucksvollere Swimmingpools und Stallungen mit allem Komfort besaßen. Die Leute hatten sich daran gewöhnt.
    Nur Goodman nicht.
    Als geborene Kämpfernatur verfasste er enthüllende Artikel, die nie veröffentlicht wurden, schrieb Briefe an den Kongress, die niemand las, setzte sich für ehrenhafte Kandidaten ein, die keiner wählte, und organisierte die Liga für kommunale Verbesserungen, den Bund gegen das Verbrechertum, die Bürgerunion für eine unbestechliche Polizei, die Vereinigung gegen das Glücksspiel, das Komitee für die Gleichberechtigung der Frauen bei der Berufswahl und ein Dutzend ähnlicher Gemeinschaften.
    Er erreichte nichts damit. Die Gleichgültigkeit der Menschen war zu groß. Die Stammtischpolitiker lachten ihn aus und Goodman konnte es nicht ertragen, ausgelacht zu werden. Zu allem Unglück zog ihm seine Verlobte einen angeberischen jungen Mann in auffälligem Sportsakko vor, einen Menschen, der außer einer Mehrheitsbeteiligung an der großen Baufirma Seakirks keine Vorzüge aufweisen konnte.
    Dieser Schlag traf ihn schwer. Die junge Dame schien von der Tatsache, dass die Baufirma dem von ihr hergestellten Beton unverhältnismäßig viel Sand beimischte und an den Stahlträgern tonnenweise Material einsparte, nicht beeindruckt. »Na und, Marvie? So geht das eben. Man muss realistisch sein«, pflegte sie zu sagen.
    Goodman hatte nicht die Absicht, realistisch zu sein. Auf der Stelle verfügte er sich in Eddies Moonlight-Bar, wo er zwischen ein paar Drinks die Vorzüge einer Grashütte in der grünen Venus-Hölle einer sentimentalen Betrachtung unterzog.

    Ein großer, breitschultriger Mann mit scharf geschnittenem Gesicht betrat das Lokal. Goodman konnte an seinem Gang, seiner Blässe, seinen Strahlungsnarben und den durchdringenden grauen Augen erkennen, dass er einen Raumfahrer vor sich hatte.
    »Einen Tranai-Spezial, Sam«, bestellte der alte Raumfahrer bei dem Barmann.
    »Kommt sofort, Captain Savage, Sir«, sagte der Barmann.
    »Tranai?«, murmelte Goodman unwillkürlich.
    »Tranai«, sagte der Captain. »Nie davon gehört, wie?«
    »Nein, Sir«, gestand Goodman.
    »Okay, Sonny«, meinte Captain Savage, »ich bin heute