Der widerspenstige Planet

Titel: Der widerspenstige Planet Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Robert Sheckley

Vom Netzwerk:

genug.«

    »Da ist die Erde«, rief der Funker. »Sprechen Sie, Morrie.«
    »Shotwell? Hören Sie, wir können nicht bleiben«, sagte Morrison ins Mikrofon. »Ich ziehe meine Männer hier ab, solange es noch möglich ist. Ich kann es Ihnen jetzt nicht erklären – vielleicht werde ich es nie können …«
    »Der Planet lässt sich überhaupt nicht verwenden?«, fragte Shotwell.
    »Nein. Ausgeschlossen. Sir, hoffentlich schadet das dem Ansehen der Firma …«
    »Ach, zum Teufel mit dem Ansehen der Firma«, sagte Shotwell. »Es ist nur – Sie wissen ja nicht, was sich hier bei uns abgespielt hat, Morrison. Sie kennen unser Projekt in der Wüste Gobi – ruiniert, völlig ruiniert. Aber nicht nur wir sind betroffen. Ich finde mich überhaupt nicht mehr zurecht. Entschuldigen Sie, ich rede wirres Zeug, aber seit Australien versunken ist …«
    »Was?«
    »Ja, versunken, versunken. Vielleicht hätten wir bei den Orkanen schon gewarnt sein müssen. Aber als dann die Erdbeben – wir kennen uns nicht mehr aus.«
    »Aber der Mars? Die Venus? Alpha Centauri?«
    »Überall dasselbe. Das kann doch nicht das Ende sein, Morrison! Ich meine, die Menschheit …«
    »Hallo, hallo!«, rief Morrison. »Was ist denn jetzt los?«, fragte er den Funker.
    »Die Verbindung war plötzlich weg«, erwiderte dieser. »Ich versuche es noch einmal.«
    »Geben Sie sich keine Mühe«, sagte Morrison.
    Rivera taumelte erschöpft herein. »Auch der letzte Mann ist an Bord«, sagte er. »Wir können abfliegen, Mr. Morrison.«
    Sie starrten ihn alle an. Morrison sank in seinem Sessel zusammen und lächelte hilflos.
    »Wir können abfliegen«, sagte er. »Aber wohin?«

UTOPIA MIT KLEINEN FEHLERN

    An einem schönen Tag im Juni betrat ein schlanker, unauffällig gekleideter junger Mann mit wachen Augen die Geschäftsräume des Transstellar-Reisebüros. Dem farbenfrohen Plakat über das Herbstfest auf dem Mars schenkte er keinen Blick. Das riesige Fotowandbild der tanzenden Wälder auf Triganium blieb unbeachtet. Er ignorierte sogar das ein wenig zweideutige Gemälde der Dämmerungsriten auf Opiuchus II und trat an den Schalter.
    »Ich möchte eine Reise nach Tranai buchen«, verkündete der junge Mann.
    Der Angestellte klappte sein Buch zu und runzelte die Stirn. »Tranai? Tranai? Ist das einer der Monde von Kent IV?«
    »Nein«, erwiderte der junge Mann. »Tranai ist ein Planet, der um eine Sonne gleichen Namens rotiert. Ich möchte eine Reise dorthin buchen.«
    »Nie davon gehört.« Der Angestellte holte einen Sternenkatalog und ein Exemplar von Stern-Nebenrouten aus dem Regal. »Na bitte«, sagte er schließlich. »Man lernt jeden Tag etwas dazu. Sie wollen eine Reise nach Tranai buchen, Mr. …«
    »Goodman. Marvin Goodman.«
    »Goodman. Tja, Tranai scheint so weit von der Erde entfernt zu sein, wie man überhaupt fliegen kann, ohne die Milchstraße zu verlassen. Kein Mensch will dorthin.«
    »Ich weiß. Können Sie die Reise für mich arrangieren?«, fragte Goodman aufgeregt.
    Der Angestellte schüttelte den Kopf. »Ausgeschlossen. Nicht einmal die Frachtraketen fliegen so weit.«

    »Bis wohin könnten Sie mich denn bringen?«
    Der Angestellte lächelte gewinnend. »Warum sich so viel Mühe machen? Ich kann Sie in eine Weltgegend schicken, die alle Vorteile Ihres Tranai bietet, aber leichter zu erreichen ist – günstige Hotels, Ausflüge und niedrige Preise …«
    »Ich will nach Tranai«, sagte Goodman grimmig.
    »Aber es gibt keine Möglichkeit, dort hinzukommen«, erklärte der Angestellte geduldig. »Was erhoffen Sie sich dort eigentlich? Vielleicht kann ich Ihnen helfen.«
    »Sie können mir helfen, indem Sie mich so weit ver…«
    »Sind Sie auf Abenteuer aus?«, fragte der Angestellte, nachdem er Goodmans wenig athletische Gestalt in Augenschein genommen hatte. »Lassen Sie sich Africanus II empfehlen, eine Frühzeit-Welt voll wilder Stämme, Säbelzahntiger, menschenfressender Farne, Treibsand, aktiver Vulkane, Pterodaktylen und so weiter. Abflug zu Expeditionen alle fünf Tage ab New York. Sie verbinden nicht zu überbietende Gefahren mit absoluter Sicherheit. Ein Dinosaurierschädel ist inklusive, sonst bekommen Sie Ihr Geld zurück.«
    »Tranai«, sagte Goodman.
    »Hmm.« Der Angestellte betrachtete prüfend Goodmans schmale Lippen und strengen Blick. »Vielleicht sind Sie der puritanischen Beschränkungen unserer Erde überdrüssig? Dann empfehle ich eine Reise nach Almagordo III, der Perle des südlichen Gürtels. Unsere