Der wilde Planet

Holloway erkannte ihn als Luther Milner, den Chef der Nachtwache. »Dieser Idiot hat einen Mitarbeiter der Sicherheit angegriffen. Wir haben Zeugen.«
    »Alles klar«, sagte der Mann, der anscheinend Mark hieß. »Und diese Zeugen sind vermutlich die Besucher genau jener Bar, wo der angeblich angegriffene Mann jeden verprügelt, der sich auf seinen Lieblingsbarhocker setzt. Stimmt’s? Deswegen ist jeder Besucher dieser Bar ein höchst glaubwürdiger Zeuge.«
    »He, er hat mich geschlagen!«, protestierte DeLise. »Typisch Anwalt! Sie versuchen immer wieder, alles genau andersherum hinzudrehen. Aber so ist es nicht abgelaufen!«
    »Natürlich«, sagte Mark, der anscheinend Anwalt war. »Genauso wie der Umstand, dass Mr. Holloways Genick gebrochen gewesen wäre, wenn ich es nicht geschafft hätte, hier rechtzeitig einzutreffen. So wäre es doch abgelaufen, nicht wahr?«
    »Ihr Tonfall gefällt mir nicht, Sullivan«, sagte DeLise.
    »Und mir gefällt es nicht, dass Sie glauben, es wäre ein Riesenspaß, jemanden in einer Arrestzelle von ZaraCorp zu Tode zu prügeln, Mr. DeLise«, sagte Mark, der Anwalt mit Nachnamen Sullivan. »Damit habe ich persönlich ein Problem, aber ein noch viel größeres Problem habe ich damit als Firmenanwalt von ZaraCorp. Ich vermute, Sie geben sich der Illusion hin, dass Sie sich hier vor niemandem verantworten müssen, aber Zara XXIII untersteht streng genommen immer noch der Kolonialverwaltung, und ein Mord ist ein Mord. Und wenn ein Angestellter von ZaraCorp jemanden auf dem Grundbesitz von ZaraCorp ermordet, dann wirft das kein gutes Licht auf die Firma, nicht wahr? Sind Sie ein Dummkopf, Mr. DeLise?«
    »Was?«, fragte DeLise.
    »Ich wollte von Ihnen wissen, ob Sie ein Dummkopf sind«, sagte Sullivan. »Eine ganz einfache Frage. Aber ich kann natürlich versuchen, sie noch einfacher zu formulieren. Haben Sie überhaupt nichts in der Rübe?«
    »Passen Sie auf!«, sagte DeLise.
    »Sonst was, DeLise?«, erwiderte Sullivan und verzichtete auf die Anredeform. Er ließ Holloway los und baute sich genau vor DeLise auf. »Überlegen Sie, ob Sie auch mich zu Tode prügeln könnten? Weil niemand den leitenden Firmenanwalt von ZaraCorp vermissen wird, der für einen kompletten Planeten zuständig ist? Drohen Sie mir noch einmal, DeLise, und ich werde dafür sorgen, dass Sie den Rest Ihres Lebens Fledermausscheiße in einer Guanomine von ZaraCorp bewachen dürfen. Und wenn Sie nicht glauben, dass ich dazu in der Lage bin, müssen Sie nur noch einen einzigen dummen Spruch machen. Na los!«
    DeLise sagte nichts.
    Sullivan kehrte zu Holloway zurück.
    »Ich mag Sie, wirklich«, sagte Holloway zu Sullivan.
    »Sie halten die Klappe«, gab Sullivan zurück.
    Holloway lächelte.
    Sullivan drehte sich wieder zu DeLise um. »Noch einmal zu Ihnen, Mr. DeLise. Ich habe Ihnen eine Frage gestellt. Sie lautete: Sind Sie ein Dummkopf?«
    »Nein«, brummelte DeLise.
    »Tatsächlich?«, sagte Sullivan erstaunt. »Denn ich hätte beinahe einen anderen Eindruck gewonnen. Denn wie Sie zweifellos wissen, hat Mr. Holloway vor kurzem das größte Sonnensteinvorkommen entdeckt, das in der gesamten Geschichte des bekannten Universums jemals gefunden wurde. Es ist möglicherweise mehr als eine Billion Credits wert, und Mr. Holloways Anteil daran ist immer noch mehrere Milliarden Credits wert. Ist Ihnen das bekannt?«
    »Ja«, sagte DeLise.
    »Gut. Und jetzt sagen Sie mir bitte, Mr. DeLise, was Ihrer Meinung nach geschehen wird, wenn Mr. Holloway plötzlich tot in einer Arrestzelle von ZaraCorp aufgefunden wird. Würde dann irgendjemand im bekannten Universum die idiotische Geschichte eines Firmenwachmanns glauben, der behauptet, das Opfer hätte Widerstand geleistet ? Oder würde die Kolonialverwaltung ein umfangreiches Untersuchungsverfahren einleiten und hier sämtliche Geschäftszweige von ZaraCorp unter die Lupe nehmen, um vielleicht nach weiteren Fällen zu suchen, bei denen Personen eingeschüchtert wurden oder auf unerklärliche Weise ums Leben kamen? Würden die Inspektoren der Kolonialverwaltung vielleicht sogar den Abbau der Sonnensteinader stoppen, solange die Ermittlungen laufen, was der Firma Kosten in Millionenhöhe verursachen würde? Würden Mr. Holloways Erben und Rechtsnachfolger die ganze Zeit unbekümmert die Hände in den Schoß legen, oder würden sie wegen widerrechtlicher Tötung Anzeige erstatten und die Summe, die sie ohnehin erben würden, um viele Millionen Credits erhöhen? Und werden Sie ,