Der wundersame Fall des Uhrwerkmanns: Roman (German Edition)

beruhigenden Wirkung seiner tiefen Stimme zu sein, und ohne sich dessen bewusst zu werden, fing sie an, im Einklang mit seinen Bewegungen zu schaukeln.
    »Für diese Unterhaltung«, sagte er beinahe im Flüsterton, »ist es wichtig, dass Sie sich entspannen. Diese Übung hilft Ihnen dabei. Ich möchte, dass Sie mit mir atmen. Fühlen Sie, wie die Luft in Ihren rechten Lungenflügel eintritt. Ein. Aus. Atmen Sie jetzt in Ihren linken Lungenflügel. Langsam ein. Langsam aus.«
    Behutsam und geduldig führte er sie durch eine Sufi-Meditationstechnik und beobachtete, wie sich ihre Aufmerksamkeit ausschließlich auf ihn richtete und alles andere ausblendete. Er erteilte ihr leise Anweisungen, geleitete sie von einem Zyklus mit zwei Atemzügen zu einem Zyklus mit vier Atemzügen und bändigte ihren Geist im Verlauf der komplexen Übung mehr und mehr, bis sie vollständig seiner Kontrolle unterstand.
    »Wie lautet Ihr Name?«, fragte er.
    »Patricia Camberwick«, antwortete sie.
    »Und der Name dahinter? Der andere Name? Der, den zu benutzen man Ihnen verboten hat?«
    »Florence Nightingale.«
    »Erzählen Sie mir von den Umständen, die zu Ihrer Anwesenheit hier geführt haben, Miss Nightingale.«
    »Ich … ich kann … ich kann mich nicht erinnern.«
    »Ich weiß. Die Erinnerung wurde blockiert. Was Ihnen widerfahren ist, hat sich zugetragen, während Sie unter dem Einflussvon Hypnose standen. Können Sie die Blockade wie eine Mauer in Ihrem Geist fühlen?«
    »Ja.«
    »Es ist nur deshalb eine Mauer, weil man Sie das denken lässt. In Wirklichkeit ist es eine Tür. Gehen Sie einfach hindurch, Florence. Öffnen Sie die Tür und treten Sie geradewegs hindurch.«
    Im Geiste bedankte sich Burton bei Herbert Spencer dafür, dass er ihn zu dieser Hypnosetechnik inspiriert hatte.
    »Ja. Ich bin hindurchgegangen.«
    »Sehen Sie, wie einfach es war? Jetzt haben die in Ihren Geist gepflanzten Barrieren keine Macht mehr.«
    »Keine Macht.«
    »Also, erzählen Sie mir, was passiert ist.«
    »Die Frau.«
    »Frau? Wer?«
    »Die Russin. Ich weiß nicht, wie sie meinen Operationssaal betreten konnte. Ich führte gerade ein Experiment durch und hatte die Tür verriegelt, weil ich nicht gestört werden wollte. Ich hörte Schritte hinter mir, drehte mich um, und da war diese Frau.«
    »Wie hat sie ausgesehen?«
    »Mittelgroß. Stämmig. Matronenhaft. Schreckliche schwarze Augen.«
    »War sie fest? Ich meine, war sie körperlich oder war sie eine Erscheinung?«
    »Eine Erscheinung? Ein Geist? Nein, sie war da.«
    »Was ist als Nächstes passiert?«
    »Ich … ich … ich fiel in ihre Augen. In diese Augen! Ich bin geradewegs in ihnen versunken.«
    »Sie hat Sie hypnotisiert. Was zu tun aufgetragen hat sie Ihnen?«
    »Sie hat gesagt, ich solle nach Santiago in Südamerika reisen, dort zur Irrenanstalt gehen und die Bekanntheit meines Namens einsetzen, um die Verantwortung für einen Patienten namens Tomas Castro zu übernehmen. Ich müsse ihn hierher zum Bethlem Royal zurückbegleiten, aber beim Betreten dieses Krankenhausesden Namen Patricia Camberwick verwenden und meinen wahren Namen vergessen. Die Anstellung hier sei für mich vorbereitet worden, und meine Hauptaufgabe bestehe darin, mich um Mr Castro zu kümmern und ihn zu bewachen. Abgesehen von der Frau und einem Mann namens Edward Kenealy dürfe ich niemanden zu ihm lassen.«
    »Castro ist also noch hier?«
    »Ja, in diesem Geschoss in der Beobachtungskammer.«
    »Warum wurde uns dieser Raum nicht gezeigt?«
    »Doktor Monroe und dem restlichen Personal wurde die Erinnerung an den Raum entfernt. Ihnen wurde eine Abneigung gegen die Tür eingepflanzt, die dorthin führt. Sie halten den Ort für eine Besenkammer.«
    »Also sind Sie mit Ausnahme der Russin und Kenealys die einzige Person, die Castro besucht?«
    »Ja.«
    »Bringen Sie mich zu ihm.«
    »Ja.«
    Nightingale stand auf, durchquerte den Raum wie eine Schlafwandlerin, trat auf den Flur und führte Burton zu einer unscheinbaren Tür. Sie zog einen Schlüsselbund aus ihrer Schürzentasche und entriegelte das Schloss. Burton folgte ihr über die Schwelle und einen kurzen Gang hinab, der vor einer mehrfach gesicherten Pforte endete.
    »Hier«, sagte Nightingale.
    »Gehen Sie voraus«, gab der Agent des Königs zurück.
    Florence Nightingale steckte einen Schlüssel ins Schloss der Tür und dreht ihn herum, zog die Riegel zurück, öffnete ein Vorhängeschloss und entfernte eine Kette, die damit gesichert worden war. Sie stemmte