Der Zauberhut

nachdenklichen Blick, und als Rincewind nicht zu schmunzeln begann, seufzte sie und fragte: »Warum sind Zauberer immer so nervös, wenn es um Frauen geht?«
    Diesen Vorwurf wies Rincewind entrüstet von sich. »Von Nervosität kann überhaupt keine Rede sein!« entgegnete er scharf. »Wenn du’s genau wissen willst… Ich meine, im allgemeinen komme ich sehr gut mit Frauen zurecht. Mich beunruhigen nur die Vertreter des weiblichen Geschlechts, die Schwerter schwingen.« Er dachte eine Zeitlang nach und fügte hinzu: »Um ganz ehrlich zu sein – mich berunruhigen alle Leute mit Schwertern.«
    Conina kratzte hingebungsvoll an dem imaginären Span. Truhe knarrte voller Wonne.
»Ich weiß noch etwas, das dich berunruhigen wird.«
    »Hmm?«
    »Der Hut ist weg.«
    »Was?«
    »Ich konnte es nicht verhindern. Jemand schnappte sich die Schachtel und machte sich damit auf und davon…«
    »Die Sklavenjäger sind mit dem Hut des Erzkanzlers geflohen?«
    »Sprich nicht in seinem solchen Ton mit mir! Ich habe nicht die Hände in den Schoß gelegt, als der Kampf begann.«
    Rincewind ruderte mit den Armen. »Neinneinnein, du verstehst mich völlig falsch, und ich habe auch gar nicht in irgendeinem Ton gesprochen… Ich muß jetzt gründlich überlegen…«
    »Der Kapitän glaubt, daß die Piraten nach Al Khali zurückkehren«, vernahm er Coninas Stimme. »Dort gibt es einen Ort, an dem man viele Verbrecher treffen kann, und wir sind bestimmt in der Lage…«
    »Ich sehe nicht ein, warum wir zu irgend etwas in der Lage sein sollen«, sagte Rincewind. »Der Hut wollte möglichst weit von der Universität entfernt sein, und ich bezweifle, ob die Sklavenjäger einen Abstecher dorthin machen, um den Weinkeller zu plündern.«
    »Du willst sie einfach so davonkommen lassen?« fragte Conina verblüfft.
»Nun, irgend jemand sollte sie verfolgen. Aber warum ausgerechnet ich?«
    »Aber du hast doch gesagt, der Hut sei das Symbol der Zauberei und er verkörpere ein Ziel, das alle Zauberer anstreben! Du mußt ihn zurückholen!«
    »Muß ich?« Rincewind nahm auf dem Deck Platz und lehnte sich an die Reling. Er fühlte sich irgendwie seltsam, und es dauerte eine Weile, bis er den Grund dafür fand: Er traf eine Entscheidung. Ganz allein. Sie gehörte nur ihm. Niemand setzte ihn unter Druck. Manchmal gewann er den Eindruck, daß er nur deshalb ständig in Schwierigkeiten geriet, weil andere Leute irgend etwas von ihm wollten, doch diesmal hatte er eine ganz persönliche und individuelle Entscheidung getroffen, ohne daß ihn jemand zu etwas zwang. Er würde die Ozeanwalzer im Hafen von Al Khali verlassen und nach Hause zurückkehren. Sollte jemand anders die Welt retten – er wünschte dem Betreffenden viel Glück. Eine eigene Entscheidung! Und sie gefiel ihm.
    Verwundert runzelte er die Stirn. Warum regten sich trotzdem Zweifel in ihm?
Weil es die falsche Entscheidung ist, du Idiot!
    Du hast mir gerade noch gefehlt, dachte Rincewind. Ich hatte schon genug Stimmen im Kopf. Dort ist die Tür. Ich meine, du verstehst sicher, was ich meine.
    Ich gehöre hierher.
Soll das heißen, du bist ich?
Dein Gewissen.
Oh.
    Du darfst nicht zulassen, daß der Hut zerstört wird. Er ist das Symbol…
Ja, ich weiß…
    … das Symbol einer von Geboten bestimmten Magie. Einer Magie, die von der Menschheit kontrolliert werden kann. Du willst doch bestimmt nicht in die dunklen Äpocken der…
    Was?
Äpocken…
Müßte es nicht ›Epochen‹ heißen?
Äh, ja, du hast recht. – Das Gewissen holte tief Luft. – Wo bin ich stehengeblieben? Ach ja. Du willst doch bestimmt nicht in die dunklen Epochen der Herrschaft purer Magie zurückkehren, oder? Damals erbebte täglich das Gefüge der Realität. Eine wirklich schlimme Zeit, glaub mir.
    Woher wissen wir das?
Es ist alles im Rassengedächtnis gespeichert.
Donnerwetter! Habe ich auch eins?
Nun, ein kleines.
Na schön. Aber warum ausgerechnet ich?
Tief in deiner Seele bist du ein wahrer Zauberer. Das Wort ›Zaubberer‹
    steht in dein Herz geschrieben.
    »Ja, aber das Problem besteht darin, daß ich dauernd Leuten begegne, die das nachprüfen wollen«, erwiderte Rincewind kummervoll.
»Was hast du gesagt?« fragte Conina.
    Rincewind beobachtete die dünne Linie am Horizont und seufzte. »Ich habe nur mit mir selbst gesprochen«, sagte er.
     

    K rempel betrachtete den Hut kritisch, ging um den Tisch herum und sah aus verschiedenen Blickwinkeln darauf herab. »Ziemlich gut«, sagte er schließlich. »Woher stammen