Der Zeitdieb

ERFUNDEN. DIE REVISOREN
    HABEN DIE UHR NICHT ERBAUT – SIE WAR DAS WERK EINES
    VERRÜCKTEN. ABER SIE VERSTEHEN ES GUT, SICH
    ANZUPASSEN. SIE KÖNNEN NICHT ERSCHAFFEN, ABER SIE
    KÖNNEN SICH ANPASSEN. UND DIE UHR WIRD NOCH
    EINMAL GEBAUT.
    88

    »Hielt die Zeit wirklich an?«
    SIE WURDE GEFANGEN. NUR FÜR EINEN MOMENT, ABER
    DIE RESULTATE LIEGEN NOCH IMMER UM UNS HERUM.
    DAS HISTORISCHE GEFÜGE SPLITTERTE UND ZERBRACH.
    VERGANGENHEITEN
    WAREN
    NICHT
    MEHR
    MIT
    ZUKÜNFTEN VERBUNDEN. DIE GESCHICHTSMÖNCHE
    MUSSTEN PRAKTISCH ALLES NEU KONSTRUIEREN.
    Susanne vergeudete nicht ihren Atem, indem sie sagte: »Das ist
    unmöglich.« So etwas behaupteten nur Leute, die glaubten, in der realen Welt zu leben.
    »Das hat sicher viel… Zeit gekostet«, erwiderte sie.
    ZEIT WAR DABEI NICHT DAS HAUPTPROBLEM. DIE
    GESCHICHTSMÖNCHE VERWENDEN JAHRE, DIE AUF DEM
    MENSCHLICHEN PULSSCHLAG BASIEREN. DAVON WAREN
    FÜNFHUNDERT NOTWENDIG.
    »Aber wenn das historische Gefüge zerbrach…«, sagte Susanne.
    »Woher bekamen sie dann…«
    Tod presste die Fingerspitzen gegeneinander.
    DENK IN TEMPORALEN BEGRIFFEN, SUSANNE. ICH
    GLAUBE, SIE NAHMEN ETWAS ZEIT AUS EINER FRÜHEREN
    EPOCHE DER WELT, IN DER SIE AN VIELE REPTILIEN
    VERGEUDET WURDE. WELCHE BEDEUTUNG HAT ZEIT FÜR
    EINE GROSSE ECHSE? HAST DU DIE SO GENANNTEN
    ZAUDERER DER MÖNCHE GESEHEN? WUNDERVOLLE
    DINGE. SIE KÖNNEN DIE ZEIT BEWEGEN, SIE SPEICHERN
    UND DEHNEN… SEHR EINFALLSREICH. UND DIE FRAGE
    NACH DEM WANN DIESER EREIGNISSE HAT EBENFALLS
    KEINEN SINN. WENN DIE FLASCHE ZERBROCHEN IST –
    SPIELT ES DANN NOCH EINE ROLLE, AN WELCHER STELLE
    DAS GLAS GETROFFEN WURDE? AUSSERDEM EXISTIEREN
    DIE SCHERBEN DES EREIGNISSES NICHT MEHR IN DER NEU
    KONSTRUIERTEN HISTORISCHEN STRUKTUR.
    »Augenblick… Wie kann man ein Stück von, oh, einem alten
    Jahrhundert nehmen und damit ein modernes Jahrhundert flicken ?
    89

    Würden die Leute nicht merken, dass…« Susanne gestikulierte vage. »…
    andere Leute die falschen Rüstungen tragen oder so, dass die Gebäude nicht hierher passen und sie sich mitten in einem Krieg befinden, der vor Jahrhunderten stattfand?«
    NACH MEINEN ERFAHRUNGEN, SUSANNE, GIBT ES JEDE
    MENGE MENSCHEN, DIE IN IHREM KOPF VIEL ZEIT IN
    KRIEGEN VERBRINGEN, DIE VOR JAHRHUNDERTEN
    STATTFANDEN.
    »Kluge Worte, aber was ich meinte…«
    DU DARFST DEN INHALT NICHT MIT DEM BEHÄLTER
    VERWECHSELN. Tod seufzte. DU BIST GRÖSSTENTEILS
    MENSCHLICH UND BRAUCHST EINE METAPHER, EIN
    BEISPIEL. KOMM.
    Er stand auf und betrat den Speisesaal auf der anderen Seite des Flurs.
    Es saßen noch immer einige Klubmitglieder an den Tischen, die
    Serviette unterm Kinn. Es herrschte eine Atmosphäre fröhlicher
    Kohlenhydrate.
    Tod ging zu einem gedeckten Tisch und griff nach einem Zipfel der
    Tischdecke.
    DIE ZEIT IST DIESE TISCHDECKE, sagte er. BESTECK UND
    GESCHIRR SIND DIE EREIGNISSE INNERHALB DIESER
    ZEIT…
    Ein Trommelwirbel erklang. Susanne sah nach unten. Der Rattentod
    saß vor einer kleinen Trommel.
    PASS AUF.
    Tod zog das Tuch fort. Besteck klirrte, und es entstand ein Moment
    von Ungewissheit, der eine Vase betraf. Aber praktisch alle Dinge auf dem Tisch wahrten ihre Position.
    »Ich verstehe«, sagte Susanne.
    DER TISCH BLEIBT GEDECKT, ABER DIE DECKE KANN
    JETZT FÜR EINE ANDERE MAHLZEIT BENUTZT WERDEN.
    »Der Salzstreuer ist umgefallen«, sagte Susanne.
    DIE TECHNIK IST NICHT PERFEKT.
    90

    »Und eine frühere Mahlzeit hat Flecken auf der Decke hinterlassen,
    Großvater.«
    Tod strahlte. JA, sagte er. EINE ZIEMLICH GUTE METAPHER,
    FINDEST DU NICHT?
    »Die Leute würden etwas merken!«
    WIRKLICH? MENSCHEN SIND DIE UNAUFMERKSAMSTEN
    GESCHÖPFE IM UNIVERSUM. OH, ES GIBT NATÜRLICH
    VIELE
    ANOMALIEN,
    EINE GEWISSE MENGE AN
    VERSTREUTEM SALZ, ABER HLSTORIKER FINDEN
    ERKLÄRUNGEN DAFÜR. IN DIESER HINSICHT SIND SIE
    SEHR NÜTZLICH.
    Es gab so etwas wie Regeln, wusste Susanne. Sie standen nirgends
    geschrieben – auch Berge brauchten nicht niedergeschrieben zu werden.
    Für die Funktion des Universums spielten sie eine fundamentalere Rolle als die Gravitation. Die Revisoren hassten die Unordnung, die mit der Entstehung des Lebens einherging, aber die Regeln hinderten sie, etwas dagegen zu unternehmen. Der Aufstieg der Menschheit musste ein Segen für sie gewesen sein. Endlich gab es eine Spezies, die man dazu überreden konnte, sich in den Fuß zu schießen.
    »Ich weiß nicht, was ich dagegen tun sollte«, sagte Susanne.
    ALLES WAS DU KANNST, erwiderte Tod. ICH HINGEGEN
    HABE AUFGRUND VON