Der Zweite Messias

wir stehen neben dir.
    War die plötzliche, gespenstische Brise ein Zeichen gewesen? Eine Antwort auf seine Fragen? Nur eine Laune der Natur? Oder hatte ein eigensinniger Geist sie verursacht, und der Wüstenwind flüsterte die Wahrheit?
    In seiner Seele, in jenem verborgenen Winkel, an dem wir Gott begegnen und das Echo Seiner Stimme hören können, wusste Jack Cane die Antwort.

Anmerkungen des Autors
    Es hat mehr als vierzig Jahre gedauert, bis der größte Teil der Übersetzungen der in Qumran gefundenen Schriftrollen veröffentlicht wurde.
    Heute sind die meisten Wissenschaftler der Überzeugung, dass sämtliche Texte publiziert sind. Andere jedoch behaupten, dass vom Vatikan noch immer brisantes Material prophetischen Inhalts zurückgehalten wird. Obwohl der Vatikan dies vehement bestreitet, hat er zu dieser Behauptung niemals offen Stellung bezogen.
    Die Ausgrabungen in den Hügeln und Höhlen von Qumran dauern bis zum heutigen Tag an.
    Berichte über einen zweiten Messias gibt es seit der Zeit Jesu. Zahlreiche Hinweise auf einen zweiten Messias im Heiligen Land haben in schriftlichen Dokumenten ebenso überlebt wie die Warnungen vor einem falschen Propheten. Jesus selbst hat einige dieser Warnungen ausgesprochen.
    Vor zwei Jahrtausenden dürfte es im Heiligen Land nicht schwierig gewesen sein, in die Identität eines anderen Menschen zu schlüpfen. Und zweifellos gab es Betrüger, die nur auf ihren Vorteil bedacht waren und aus diesem Grunde behaupteten, der wahre Messias zu sein.
    Auf einen Papst, der die Kirche auf einen Weg der Schlichtheit und Wahrhaftigkeit zurückführt, ohne Pomp und Prunk, warten wir noch. Bis dahin jedenfalls steht fest, dass noch nicht alle Schriftrollen vom Toten Meer gefunden wurden und dass ihre Geheimnisse noch längst nicht enthüllt sind.

Danksagungen
    Mein herzlicher Dank geht an den israelischen Archäologen, Gelehrten und Schriftsteller Hanan Eshel; an John Wood aus den Vereinigten Staaten, der geduldig meine Fragen beantwortet hat und mir den richtigen Weg wies; an den Aramäisten Douglas Stuart; an Bart Ehrman, den Bibelexperten und Bestsellerautor; an Jeff Fischer, der so freundlich war, seine Erinnerungen an seine Zeit in Qumran mit mir zu teilen; an die Pressestelle des Vatikans; an Elizabeth Lacy und Marion McDonald und schließlich an die vielen Experten, die ihre Zeit geopfert haben, um mir zu helfen. Die Liste ist so lang, dass ich nicht alle anführen kann. Umso herzlicher ist mein Dank.
    Gerne würde ich den Schwarzen Peter weitergeben, indem ich behaupte, dass Fehler, die möglicherweise im Text auftauchen, nicht die meinen sind, aber dem ist nicht so. Sagen wir einfach: Manche Fehler sind von mir, manche sind von anderen.
    Die Überreste des antiken Rom und die unterirdischen Tunnel, die im Roman erwähnt werden, gibt es wirklich, ebenso die biblische Siedlung bei Qumran und die Stadt Maalula.
    Der Atbasch-Code ist ein Verschlüsselungscode, der tatsächlich existiert. Er wurde in den Schriftrollen vom Toten Meer von einem ihrer bedeutendsten Übersetzer entdeckt, einem Gelehrten, der auf der Grundlage der verschlüsselten Belege davon ausgeht, dass das Material eines Tages eine Prophezeiung von unfassbarer Bedeutung offenbaren wird.