Dhalgren

dann machst du mit, glaube ich, oder du bekommt Ärger. Zumindest habe ich diese Erfahrung gemacht.«
    »Ich meine die . . . Drachen und so?«
    »Hübsch, nicht?«
    »Was ist es?«
    »Weißt du, was ein Hologramm ist? Sie werden von Interferenz-Rastern eines sehr kleinen, sehr schwachen Laserstrahls projiziert. Es ist nicht kompliziert. Sieht aber eindrucksvoll aus. Sie nennen sie ihre Lichtschilde.
    »Oh.« Er sah über die Schulter, wo Tak seine Hand sinken ließ. »Ich habe von Hologrammen gehört.«
    Tak führte ihn aus der versteckten Nische im Gebüsch hinaus auf den Beton. Ein paar Meter weiter, in der Richtung, aus der die Skorpione gekommen waren, brannte eine Laterne. Sie gingen auf sie zu.
    »Gibt es noch mehr davon?«
    »Kann sein.« Taks obere Gesichtshäfte war wieder maskiert. »Die Lichtschilde schützen sie nicht wirklich vor irgendwas - außer unsere neugierigen Augen vor denen, die mit nacktem Hintern herumlaufen wollen. Als ich zuerst hier ankam, sah man überall nur Skorpione. Und vor einiger Zeit kamen Greife und anderes dazu. Aber der Name blieb.« Tak ließ die Hand in die Tasche seiner Jeans gleiten. Seine Jacke, die unten mit den Reißverschlußschieber zusammengehalten wurde, bauschte sich vorn über nicht existenten Brüsten auf. Tak starrte auf sie hinab, als wie weitergingen. Als er hochblickte, waren über seinem Lächeln keine Augen. »Du vergißt, daß die Leute nichts über Skorpione wissen. Über Calkins. Sie sind bekannt hier. Bellona ist eine große Stadt; hat etwas Berühmtes, was keine andere Stadt im Land hat. Ich glaube, Leute in L.A., Chicago, Pittsburgh, Washington würden bei den feinen Cocktailparties über nichts anderes reden, huh? Doch sie haben vergessen, daß es uns gibt.«
    »Nein, vergessen haben sie es nicht.« Obwohl er Taks Augen nicht sehen konnte, wußte er, daß die Brauen sich zusammenzogen.
    »Und so schicken sie Leute hierher, die ihren eigenen Namen nicht kennen. Wie dich?« Er lachte scharf, es klang wie Bellen.
    Tak gab den rauhen Ton, der sein eigenes Lachen war, wieder. »Oh, yeah, du bist mir schon ein Kleiner.« Das Lachen lief weiter.
    »Wo gehen wir jetzt hin?«
    Doch Tak schob das Kinn vor und setzte seinen Weg fort.
    Kann ich aus diesem Spiel aus Nacht, Licht und Leder eine Identität gewinnen? Wie kann ich diesen verkohlten Park in irgendeinem Vernunftraster unterbringen? Ausgerüstet mit widersprüchlichen Visionen, einer häßlichen Hand in einem schönen Metallkäfig, beobachte ich eine neue Mechanik. Ich bin der wilde Maschinist; die Vergangenheit ist zerstört; die Gegenwart wird gemacht.
     
     
     
    4
     
    »Tak!« rief sie über das Feuer, erhob sich und schüttelte ihr feu-erfarbenes Haar. »Wen bringst du da?« Sie kam um eine Feuerstelle aus Schlackestücken herum, ein Schatten nur, stieg über Schlafsäcke, zusammengerollte Wolldecken, eine Wiese ausgestreckter Gestalten. Zwei blickten sie an, rollten sich auf die andere Seite. Die anderen schnarchten in verschiedenen Tonlagen.
    Ein Mädchen auf einer Wolldecke, ohne Hemd und mit wirklich sehr hübschen Brüsten, hörte auf, Harmonika zu spielen, klopfte das Instrument auf ihrer Hand aus und blies noch einmal hinein.
    Der Rotschopf ging um die Harmonikaspielerin herum und nahm Tak beim Ärmel, nahe genug, um wieder ein Gesicht zu haben. »Wir haben dich seit Tagen nicht gesehen! Was ist passiert? Du bist doch praktisch jeden Abend zum Essen gekommen. John hat sich Sorgen um dich gemacht.« Es war ein hübsches Gesicht im Halbdunkel.
    »Ich habe mir keine Sorgen gemacht.« Ein großer, langhaariger Mann in einer peruanischen Strickjacke kam von dem Picknicktisch herüber. »Tak kommt, Tak geht. Du weißt, wie Tak ist.« Um die kleinen Flämmchen herum, die sich in seinen Brillengläsern spiegelten, verriet seine Haut selbst bei dieser Beleuchtung Höhensonne oder Bräunungscreme. Sein Haar war hell und dünn und sah aus, als ob es bei Tageslicht Sonnenstreifen habe. »Jetzt bist du eher zum Frühstück als zum Abendessen da.« Er - John? - klopfte mit einer zusammengerollten Zeitung gegen seinen Schenkel.
    »Komm, Tak. Erzähl's mir.« Sie lächelte, und ihr Gesicht verschmolz mit dunkleren Schatten. »Wen hast du John und mir dieses Mal mitgebracht?« während John hochsah (zwei Flammen glitten aus seinen Gläsern) und nach der Dämmerung Ausschau hielt.
    Tak sagte: »Das ist Kid.«
    »Kit?« fragte sie.
    »Kid.«
    »K-y-d-d- . . .?« »i-d.«
    ». . . d,« wiederholte sie mit