Dhalgren

ein Schläfchen halten!«
    Kid schlenderte durch die Ruinen seiner Verwirrung. »Ich . . . habe eine Menge gelacht.«
    Tak schnaubte wieder. »Okay, also flippig bist du nicht. Ich hasse einfach den Gedanken, du wärest so mutig, wie jeder mir ständig erzählt.«
    »Ich?« Das konnte es nicht sein, dachte Kid, daß man sich mutig so fühlt.
    »Entschuldigen Sie«, sagte die südwestliche Stimme an Kids anderer Seite. »Man hat mir gesagt, Sie seien . . . The Kid?« Kid drehte sich verwirrt um. »Yeah . . .?«
    Kamp sah ihn an und lachte. Kid fand, er mochte ihn. Kamp sagte: »Ich soll Ihnen etwas ausrichten . . . von Roger.« »Huh?«
    »Er sagte, wenn ich hierherkäme, würde ich Sie wahrscheinlich treffen. Er hätte es gern . . . wenn Sie einverstanden sind . . . daß Sie in drei Sonntagen von jetzt ab hinauf zu seinem Haus kämen. Er sagt, er würde die Zeit noch mehr zusammendrängen, daher wird es etwas weniger als zwei Wochen sein - ich weiß nicht, wie ihr Typen damit zurechtkommt« - Er lachte wieder. »Roger möchte für Sie eine Party geben. Für Ihr Buch.« Der Captain füllte die Pause mit einem nachdenklichen Nicken. »Hab's gesehen. Sieht gut aus. Viel Glück dafür.«
    Kid wußte nicht, was er sagen sollte. Er versuchte ein »Danke schön.«
    »Roger läßt ausrichten, Sie möchten abends kommen. Wenn Sie wollen können Sie so zwanzig, dreißig Freunde mitbringen. Er sagt, es sei Ihre Party. Es fängt bei Sonnenuntergang an. Am dritten Sonntag.«
    »Eingebildeter Bastard«, sagte Tak. »Sonnenuntergang?« Er könnte wenigstens abwarten, ob es noch ein Morgen geben wird.« Mit dem Zeigefinger schob er den Schirm seiner Mütze herab und ging.
    Kid überlegte Sätze, mit denen er die Stille ausfüllen konnte, als Kamp sich offensichtlich für den Versuch entschied: »Ich fürchte, ich verstehe nicht viel von Gedichten.«
    Mag ihn, dachte Kid. Aber um sein Leben hätte er nicht gewußt, warum.
    »Ich habe in Rogers Exemplar gelesen. Aber wenn ich jetzt anfinge, darüber Fragen zu stellen, sähe ich wahrscheinlich noch schlechter als ohnehin schon aus.«
    »Mmmm.« Kid nickte und überlegte: »Werden Sie es nicht leid, wenn Ihnen die Leute dauernd die gleichen Fragen stellen?«
    »Doch. Aber heute abend war es nicht so schlimm. Zumindest haben wir über etwas Reales geredet. Ich meine, etwas, was heute passiert ist. Das ist besser als diese Diskussionen, wo man gefragt wird, ob man als Astronaut lange Haare gut findet, Abtreibungen, die Beziehungen zwischen den Rassen und die Pille.«
    »Sie sind ein sehr bekannter Mann, oder? Sie sagen, Sie sind eigentlich nicht mehr bei der Raumfahrt. Aber Sie machen jetzt für sie die Public-Relation-Arbeit.«
    »Genau. Ich gebe nicht vor, etwas anderes zu tun. Außer mich vergnügen. Sie fangen an, sich daran zu gewöhnen, daß ein Nonkonformist für sie die Arbeit in vorderster Linie macht.« Kamp blickte sich um. »Doch, ich vermute, verglichen mit den meisten Typen hier, selbst mit einigen von den Hühnern oben bei Roger, vertrete ich mehr oder minder das Establishment, ob Folksongs oder nicht, oder? Nun, das macht mich dann zum größten Nonkonformisten in Bellona, stimmt's? Ich habe nichts dagegen.«
    »Fragen wie: Haben Sie gekündigt, oder hat man sie rausgeworfen - was tun Sie, wenn die Leute Sie das immer und immer wieder fragen. Besonders die peinlicheren Fragen?«
    »Wenn Sie ein bekannter Mann sind und eine Frage öfter als dreimal gestellt bekommen, finden Sie schnell die ehrlichste, öffentliche Antwort heraus, die Sie geben können. Besonders auf die peinlichen Fragen.«
    »Stellt man Ihnen diese Frage oft?«
    »Nun«, murmelte Kamp, »öfter als dreimal.«
    »Dann ist es wohl okay, wenn ich Ihnen auch Fragen über den Mond stelle«, grinste Kid.
    Kamp nickte. »Ist ein ziemlich sicheres Thema.«
    »Können Sie mir etwas über den Mond erzählen, was Sie noch niemandem erzählt haben?«
    Nach einer Sekunde lachte Kamp. »Also, das ist eine neue Frage. Ich bin aber nicht sicher, ob ich verstehe, was Sie meinen.«
    »Sie sind dortgewesen. Ich wüßte gerne etwas, was nur jemand berichten kann, der auch wirklich dagewesen ist. Ich meine, nichts Großes. Aber irgendwas.«
    »Der ganze Flug wurde im Fernsehen übertragen. Unsere Berichte waren ziemlich ausführlich. Wir haben versucht, von ungefähr allem Fotos zu machen. Außerdem ist es ein paar Jahre her, und wir waren nur sechseinhalb Stunden dort.«
    »Yeah, ich weiß. Ich habe es gesehen.«
    »Dann