Dhalgren

stand auf, reckte sich auf die Zehenspitzen und blickte sich um. »Frag' mich, wo George geblieben ist. Er war so neugierig, als er hörte, wir hätten einen richtigen Mondmann hier.«
    Sie gingen zur Bar.
    Teddy stellte die Stühle zurück.
    Als sich der Haufen um den Platz des Captains aufgelöst hatte, sah der Raum leer aus.
    »Ich dachte, Lanya wäre vielleicht hier.«
    Tak verschränkte die Hände. »Ich habe sie nicht gesehen. Madame B. weiß vielleicht wo sie ist.«
    Und löste sie. »Hey, ich habe die große Anzeige in der Times gesehen, die ganze dritte Seite. Gratuliere.« Tak runzelte die Stirn. »Übrigens, was hast du denn gemacht, als das große weiße Licht kam? Orange, war es wohl wirklich. Hast du irgendeine Meinung zum besten zu geben, während wir darauf warten, ob es noch ein Morgen geben wird?«
    Kid beugte sich auf gequetschten Fingern nach vorn. »Ich weiß es nicht. Ich habe eigentlich nichts gemacht. Ich war mit einigen Leuten zusammen. Ich glaube, sie waren aufgeregter als ich. Weißt du, Tak, eine Weile dachte ich . . .« Der Barmann stellte eine Flasche hin. ». . . nein, das ist albern.« Kid zog die Flasche zu sich, die eine feuchte Spur nach sich zog. »Nicht wahr?« Kerzen funkelten darin.
    »Was?«
    »Ich wollte sagen, eine Weile dachte ich, es sei ein Traum.« »Wenn ich jetzt wach würde, fühlte ich mich bestimmt viel besser.«
    »Nein, nicht so.« Kid hob die Flasche einmal, zweimal, ein drittes, viertes, fünftes Mal von den ineinanderlappenden Ringen. »Als es aufging, weiß ich noch, bin ich auf die hintere Veranda gegangen, um es mir anzusehen und dachte, vielleicht träume ich. Plötzlich wurde ich wach. Im Bett. Aber als ich später aufstand, war es immer noch da. Als es schließlich untergegangen war, bin ich wieder eingeschlafen. Weißt du« -er lächelte in sich hinein, bis es die Spannung seiner Gesichtsmuskeln überwand und dümmlich in seine Miene drang - »ich weiß immer noch nicht, was ich geträumt habe und was nicht. Vielleicht habe ich in Wirklichkeit nicht mehr gesehen als der Captain.«
    »Du bist eingeschlafen!«  
    »Ich war müde.« Als er es aussprach, ärgerte es Kid. »Was war denn mir dir?«
    »Jesus, ich -« Der Barmann brachte Taks Flasche. »Was habe ich gemacht?« schnaubte Tak. »Ich habe das Licht durch diese Bambusrollos bei mir kommen gesehen. Dann bin ich aufs Dach, um es mir anzusehen. Ich habe den Aufgang ungefähr drei Minuten lang beobachtet. Dann wurde mir sehr merkwürdig.«
    »Was hast du gemacht?«
    »Ich ging ins Treppenhaus und habe dort eine Stunde oder so im Dunkeln gesessen . . . Ich hatte diese paranoide Geschichte über Strahlung im Kopf - nein, lach nicht. Vielleicht verlieren wir alle innerhalb der nächsten sechs Stunden unsere Haare, und die Blutgefäße platzen. Schließlich hatte ich Angst, im Dunkeln zu sitzen und ging wieder hoch, es mir anzusehen . . .« Er hörte auf, seine Flasche in dem nassen Kreis herumzubewegen. »Ich bin nur froh, daß ich kein schwaches Herz habe. Es erstreckte sich so weit über den Horizont, daß ich das andere Ende nicht sehen konnte, wenn ich das eine betrachtete. Ich konnte nicht sehen, wo der untere Teil durch die Dächer begrenzt wurde und gleichzeitig den oberen Rand.« Taks Flasche rumpelte auf der Theke. »Ich bin wieder ins Treppenhaus kurz hinter die Tür gegangen und habe einfach geweint. Ein paar Stunden lang konnte ich nicht aufhören. Währenddessen habe ich über eine Menge Dinge nachgedacht. Eins davon warst du.«
    »Was?«
    »Ich erinnere mich, daß ich dort saß und mich fragte, ob man sich so als Wahnsinniger fühlt . . . Ah, doch, du bist beleidigt.«
    War er nicht. Fragte sich jetzt aber, ob er es sein sollte. »Tut mir leid. Doch das habe ich gedacht.«
    »Du hattest wirklich solche Angst?«
    »Du nicht?«
    »Ich glaube eine Menge Leute hatten Angst. Ich habe über die schrecklichen Dinge nachgedacht, was es sein könnte - wie alle. Aber es war nichts von alledem, also konnte ich auch nichts tun.«
    »Du bist wirklich fast genauso spleenig, wie uns die Leute glauben machen wollen. Also, wenn man so an die Grenzen stößt, wenn du entdeckst, daß die Erde wirklich rund ist, wenn du herausfindest, daß du deinen Vater umgebracht und deine Mutter anschließend geheiratet hast, oder wenn du zum Horizont blickst und siehst so etwas - Mann, dann mußt du doch irgendeine menschliche Reaktion zeigen: Lachen, Weinen, Singen, irgend etwas! Du kannst dich nicht einfach hinlegen und