Dhalgren

 
    Drachenlady schwankte, stolperte - ich dachte, sie rutscht aus.
    Doch sie schüttelte heftig den Kopf, stieß einen kleinen Schrei aus, drehte sich um und flüchtete die Straße hinaufab.
    Smokey stieß mit Dreizehn zusammen. Lady of Spain trat einen Schritt zurück.
    Alptraum keuchte, beide Arme ausgestreckt, und rang nach Atem.
    In seiner optischen Kette brach sich Licht. Zuerst dachte ich, sie würde länger . . . Zerrissen glitt sie über seinen Bauch und klirrte schlängelte sich einem klirrenden Teich zu seinen Füßen/ neben seinen Stiefeln/an seinen Stiefel, wo sich die Sohle gelöst hatte. Er bemerkte es nicht und sprang weg. Die Kette rasselte über den Randstein.  
    Dreizehn erwischte seinen Arm ihn . »Alles okay . . .?« und stolperte mit ihm weiter.  
    Hinter mir quietschte die Tür; zwei Leute waren wieder hineingegangen.
    »Komm mit mir«, sagte Dreizehn. »Komm jetzt mit mir.«
    Wieder im Wohnzimmer blickte California an die Wand neben der Tür. Er hatte all sein Haar nach vorn über die Schulter gezogen und hing irgendwie daran. »Jesus Christus«, sagte er. »Sieh dir das doch mal an. Ich meine, Jesus Christus. Da hat es hingespritzt, als sie durchkam.« Er wollte einen der münzgroßen Flecken berühren, die schon braun getrocknet waren, schüttelte ging jedoch wieder zurück, um sich an sein Haar zu hängen. »/Ich meine,/Jesus.«  
    Rabe, Copperhead und Kathedrale kamen stirnrunzelnd herein, um sich die Blutflecken anzusehen, gingen aber weiter.  
    »Hast du gesehen, wie sie auf diesen Motherfucker losgegangen ist?« fragte Pepper irgendwo im Flur. »Ich dachte, sie wird ihn umbringen. Hätte sie ja verstehen können, Mann. Kann ich verstehen, nachdem, was dieser Motherfucker gemacht hat. Hast du gesehen, wie die aufeinander los sind, Mann? So was hab' ich noch nie im Leben gesehen. Ich hab' wirklich gedacht, wir haben Hackfleisch zum Abendessen, so wie er mit dieser der Orchidee in sie rein ist. Habe ich wirklich gedacht . . .«
    Ich ging zurück [in die] Küche.
    Rose sah durch das Fliegendrahtfenster, eine braune Faust neben dem GEsicht Kinn. Ich stellte mich hinter sie und sah ebenfalls hinaus. Die anderen vier Kinder waren draußen.  
    Sammy stand an der Stelle, wo der Randstein zur Straße hin abbrach. Mit dem Zeh im Turnschuh berührte er die Schlange von Alptraums Kette.
    Stevie, der auf den Steinen saß, stand auf.
    Sammy versuchte, die Kette aufzuheben.
    Stevie sagte: »Faß das ja nicht an, Nigger!«
    Marceline lachte, aber ich glaube, nicht darüber.
    Sammy blickte auf und sah verlegen aus, ging auf die Straße, um ein Brett aufzuheben, und spielte allein weiter.
    Ich berührte Rose an der Schulter, und sie zuckte zusammen. »Willst du nicht mit den anderen Kindern draußen spielen?«
    Sie blinzelte nur. (Jemand müßte etwas mit den schwarzen Spadezotteln auf ihrem Kopf anstellen - es abschneiden, vermutlich.) Dann Sie ging hinaus und setzte sich auf die Treppe, so weit wie möglich von den anderen entfernt.  
    Nur Stevie und Marceline sind wirklich miteinander befreundet. Woodard (der senffarbene, Haut und auch Haare) hängt eigentlich bloß mit ihnen herum.
    Sie tun mir alle leid.
    Später am Abend nahm ich ein Stück von einem Kiefernbrett als Schreibunterlage und ging hinaus, setzte mich auf die Stufen/und /arbeitete /spielte mit meinem Gedicht. Ich hatte vielleicht zwei Stunden dort gesessen, als ich bemerkte, daß die Kette entfernt worden weg war.  
    Ich blieb noch ein paar Minuten sitzen. Dann ging ich hinein.
     
    *
     
    Nachdem Denny heute früh hinausgegangen war, brachte Lanya mein Notizbuch zurück - dieses hier. Als erstes klappte ich die Innenseite des Umschlags auf. »Was ist mit den neuen Gedichten?« fragte ich.
    »Da sie alle auf losen Blättern sind, habe ich gemeint, ich verwahre sie in meiner Schreibtischschublade. Wenn du sie willst . . .?«
    »Nein«, sagte ich zu ihr. »Das o[i?]st wahrscheinlich besser. Sie fallen sonst heraus.«
    »Hast du/in der Times/ den Artikel über dich und die Kinder gesehen?« fragte [sie], als wir hinten im Hof waren.
    »Nein«, antwortete ich.
    Sie hat es mir erzählt.
    Es gab mir ein komisches Gefühl.
    Einmal gingen wir zurück/hinauf/ in das/ in das Hochbett/ um etwas zu holen. Sie fand unten/zwischen/der Wand und der Matratze ein Stück Papier. »Hast du dieses hier fertig?«
    Ich sah es mir an. »Ich glaube schon. Es ist noch nicht fertig. Aber ich habe kein Interesse mehr daran.«
    »Ich nehme es einfach mit nach