Die Adlon - Verschwoerung

über seine Barriere hinwegbeförderte, womit sie für den Augenblick ihren Zweck verloren hatte.
    Garcia zuckte zusammen, doch er verdoppelte trotzdem und warf dann eine Zwei und eine Eins, zu seiner offensichtlichen Enttäuschung. Jetzt lag der Dopplerwürfel bei mir, und weil ich spürte, dass ich einen psychologischen Vorteil hatte, erhöhte ich erneut und sagte «Re-Kontra» und verdoppelte den Einsatz effektiv, ohne dass seine Zustimmung erforderlich gewesen wäre. Dann wartete ich einen Moment und bot ihm die Möglichkeit, noch einmal auf mein Re-Kontra hin zu verdoppeln. Er biss sich auf die Unterlippe, und weil inzwischen bereits achthundert Pesos auf dem Spiel standen - zu seinem bisherigen Verlust -, hätte er eigentlich ablehnen müssen. Stattdessen akzeptierte er. Ich würfelte einen Sechserpasch, wodurch ich imstande war, meine eigene Barriere zu errichten und die Zehn zu blockieren. Das Spiel hatte sich zu meinen Gunsten entwickelt, und im Topf lag ein Einsatz von sechzehnhundert Pesos.
    Seine Würfe wurden immer aufgeregter. Zuerst brannte sein Wurf, dann warf er einen Viererpasch, der ihm zweifellos aus der Patsche geholfen hätte, wäre nicht eine der Vieren in sein Außenfeld gerollt und der Wurf dadurch ungültig geworden. Wütend sammelte er beide Würfel ein, warf sie in den Becher und schüttelte erneut, diesmal mit beträchtlich geringerem Erfolg: eine Drei und eine Zwei. Anschließend lief es immer schlechter für ihn. Es dauerte nicht lange, bis ich ihn völlig aus meinem Heimfeld verbannt hatte - und er hatte zwei Spielsteine auf der Barriere.
    Ich fing an auszuspielen, und er konnte immer noch nicht hinein. Jetzt bestand für ihn die Gefahr, dass er seine Steine nicht zurück ins eigene Heimfeld bekam, bevor ich mit dem Ausspielen fertig war. Das wäre ein «Gammon» und hätte seinen Verlust noch einmal verdoppelt.
    Garcia würfelte wie ein Besessener, und von seiner anfänglichen Kaltblütigkeit war nichts mehr übrig. Er würfelte und würfelte und kam nicht ins Spiel zurück. Es war verloren, ohne Frage, und er konnte nur noch versuchen, das Gammon zu vermeiden. Endlich brachte er seine Steine zurück ins Spiel und raste in Richtung Heimatfeld, während ich nur noch sechs Steine zum Ausspielen hatte. Doch niedrige Augenzahlen ließen ihn nicht vorankommen, und einige Sekunden später war das Spiel zu Ende.
    «Gammon», sagte ich leise. «Damit verdoppelt sich der Einsatz auf dem Würfel. Das macht dreitausendzweihundert Pesos. Plus die elfhundert, die Sie mir bereits schulden, das wären zusammen ...»
    «Ich kann selbst rechnen!», sagte er ungeduldig. «Keine Sorge!»
    Ich widerstand der Versuchung, ihn darauf hinzuweisen, dass ja offensichtlich nicht seine Rechenkünste das Problem waren, sondern sein Spiel.
    Garcia sah auf seine Uhr, und ich sah auf meine. Zwanzig vor elf.
    «Ich muss los», sagte er und klappte das Spiel abrupt zu. «Kommen Sie zurück?», fragte ich. «Nachdem Sie fertig sind in Ihrem Club?»
    «Ich weiß es noch nicht.»
    «Nun, ich bin noch eine Weile hier. Wenn Sie eine Chance wollen, Ihr Geld zurückzugewinnen.»
    Doch wir wussten beide, dass er nicht wiederkommen würde. Er zählte dreiundvierzig Einhundert-Peso-Scheine von seinem Bündel ab und gab sie mir.
    Ich nickte. «Plus zehn Prozent für das Haus, das macht zweihundert für jeden von uns.» Ich zeigte mit den Fingern auf sein verbliebenes Bargeld. «Die Drinks gehen auf mich.»
    Missmutig schob er mir zwei weitere Scheine hin. Dann klappte er die Schlösser seines hässlichen Backgammonsets zu, klemmte sich das Spiel unter den Arm und eilte rasch von dannen, indem er sich einen Weg zwischen den anderen Spielern hindurch nach draußen bahnte wie eine Gestalt in einem Horrorfilm.
    Ich steckte meinen Gewinn ein und ging, um den Kasinomanager zu suchen. Er sah aus, als hätte er sich nicht von der Stelle bewegt, seit ich das letzte Mal mit ihm gesprochen hatte.
    «Ist das Spiel vorbei?», fragte er.
    «Für den Augenblick. Senor Garcia musste in seinen Club. Und ich habe eine Verabredung oben mit Senor Reles. Anschließend setzen wir das Spiel vielleicht fort. Ich habe Senor Garcia gesagt, ich wäre hier und würde ihm die Chance auf eine Revanche bieten. Wir werden sehen.»
    «Ich halte den Tisch für Sie frei», sagte der Manager.
    «Danke sehr. Vielleicht wären Sie so freundlich und würden Senor Reles informieren, dass ich auf dem Weg zu ihm nach oben bin.»
    «Ja, selbstverständlich.»
    Ich