Die Ajima-Verschwörung

Schrank. Bitte kleiden Sie sich dem Anlaß entsprechend.« Dann drehte er sich auf dem Absatz um und stolzierte aus dem Zimmer.
    Giordino starrte ihm neugierig nach. »Was war das für ein zweideutiges Gequatsche über die Jagd?«
    Pitt schloß die Augen, um ein bißchen zu dösen. »Ich glaube, er will uns erst wie Karnickel jagen und uns dann die Köpfe abschlagen.«
46
    Loren und Senator Diaz waren die ersten, die den üppig ausgestatteten Speisesaal betraten. Während Toshie ihnen Drinks mixte, öffnete sich plötzlich eine Tür, und ein kleiner, unauffällig aussehender Japaner kam auf sie zu.
    Er verbeugte sich und reichte beiden die Hand. »Hideki Suma.« Seine Hände waren weich, doch der Händedruck fest.
    »Meinen Bevollmächtigten, Moro Kamatori, haben Sie, glaube ich, schon kennengelernt.«
    »Unseren Kerkermeister«, erwiderte Diaz eisig.
    »Ein reichlich widerwärtiger Zeitgenosse«, erklärte Loren, die kaum glauben konnte, daß dieser harmlos wirkende Mann der berüchtigte Suma war.
    »Aber sehr tüchtig«, erwiderte dieser mit einer gewissen Boshaftigkeit. Er wandte sich an Kamatori. »Zwei unserer Gäste scheinen noch zu fehlen.«
    Suma hatte kaum zu Ende gesprochen, als er hinter sich eine Bewegung wahrnahm. Er warf einen Blick über die Schulter.
    Gerade wurden Pitt und Giordino von zwei Robotern durch die Tür des Speisesaals geschoben. Sie trugen noch ihre Fliegerkombination, und beide hatten sich riesige bunte Schlipse umgebunden; offenbar handelte es sich um die Schärpen der Kimonos, die zu tragen sie ablehnten.
    »Sie verweigern Ihnen den Respekt«, sagte Kamatori mürrisch. Er machte einen Schritt auf die beiden Männer zu, doch Suma streckte die Hand aus und hielt ihn zurück.
    »Dirk«, rief Loren. »Al!« Sie lief auf sie zu, warf sich in Pitts Arme und küßte ihn begeistert. »Mein Gott, ich habe mich noch nie so gefreut, jemanden zu sehen.«
    Dann umarmte sie Gio rdino und gab auch ihm einen Kuß.
    »Wo kommt ihr her? Wie seid ihr hierher gelangt?«
    »Wir sind von einem Kreuzfahrtschiff rübergeflogen«, erklärte Pitt und umarmte Loren wie ein Vater, dessen entführtes Kind zurückgebracht worden ist. »Wir hatten gehört, hier sei ein Vier-Sterne-Hotel, und dachten, wir kommen mal für eine Stunde Golf und Tennis vorbei.«
    Giordino grinste. »Stimmt es, daß die Aerobic-Lehrerinnen hier wie wahre Göttinnen gebaut sind?«
    »Ihr Verrückten«, lachte Loren glücklich.
    »Nun, Mr. Pitt, Mr. Giordino«, sagte Suma. »Es ist mir ein Vergnügen, die Bekanntschaft von Männern zu machen, die wegen ihrer Unterwasserforschungen bereits zu einer lebenden internationalen Legende geworden sind.«
    »Wir sind kaum der Stoff, aus dem Legenden gemacht sind«, sagte Pitt bescheiden.
    »Ich bin Hideki Suma. Willkommen auf der Insel Soseki.«
    »Ich kann nicht gerade sagen, daß das Vergnügen auf meiner Seite ist, Mr. Suma. Es ist schwer, Ihren geschäftlichen Talenten die Bewunderung zu versagen, doch Ihre Methoden erinnern dabei irgendwie an Al Capone und Freddie aus Elm Street.«
    An Beleidigungen war Suma nicht gewöhnt. Er schwieg und warf Pitt einen Blick zu, in dem sich Verwirrung und Mißtrauen spiegelten.
    »Schön haben Sie’s hier«, erklärte Giordino und warf Toshie einen anerkennenden Blick zu, während er auf die Bar zuschlenderte.
    Diaz schüttelte Pitt die Hand, und zum erstenmal lächelte er vergnügt.
    »Senator Diaz«, sagte Pitt. »Schön, Sie wiederzutreffen.«
    »Ich hätte es vorgezogen, Sie mit einem Delta-Team zur Unterstützung anzutreffen.«
    »Die Männer werden fürs Finale in Reserve gehalten.«
    Suma ignorierte die Bemerkung und nahm auf einem tiefen Rattanstuhl Platz. »Einen Aperitif, Gentlemen?«
    »Einen Tequila Martini«, bestellte Pitt.
    »Und Sie, Mr. Giordino?«
    »Einen Barking Dog, wenn Sie wissen, wie der gemacht wird.«
    »Zum Teufel mit den Artigkeiten!« brach es plötzlich aus Diaz heraus. »Ihr benehmt euch alle, als seien wir zu einer Cocktail-Party bei Freunden eingeladen.« Er zögerte und wandte sich dann an Suma. »Ich will wissen, weshalb Sie vorsätzlich Mitglieder des Kongresses entführt und als Geiseln genommen haben. Und verdammt noch mal, ich will es jetzt sofort wissen.«
    »Bitte nehmen Sie Platz und beruhigen Sie sich, Senator«, sagte Suma in ruhigem, doch eiskaltem To n. »Sie sind ein ungestümer Mann, der fälschlicherweise glaubt, daß alles, was getan werden sollte, sofort getan werden muß, umgehend. Es gibt einen Rhythmus im