Die Amazonen

viele Einzelheiten aus den antiken Berichten über die Amazonen archäologisch erfasst. Aufgrund der Skelettfunde lassen sich sogar Aussagen über das Aussehen dieser Frauen treffen. Sie waren zwischen 1,49 cm und 1,64 cm groß und vom Typus her kräftige, aber schlanke Fünfkämpferinnen. Dass sie mehrere Disziplinen beherrschten, verraten die Waffenbeigaben, die Kraft, Schnelligkeit und Geschicklichkeit in ihrer Handhabe gefordert haben mussten.
    Die Funde bestätigen weitgehend das, was in den Texten überliefert wurde: „Aufgrund der Schriftquellen und der archäologischen Situation scheinen Amazonen in gleichberechtigter Stellung vielfach eine Normalität reiternomadischen Lebens dargestellt zu haben.“

    Ob und wieweit diese Kriegerinnen der Steppe den Amazonen, von denen uns die antiken Autoren berichten, ähnelten, wissen wir nicht. Ob sie so mutig waren und stolz, Furcht erregend und begehrenswert, grausam und unbesiegbar, ob es den Staat aus freien Frauen, zu einer Gemeinschaft verschworen durch ein blutiges Ritual und ein grausames Gesetz wider sich selbst, je gegeben hat – darauf kann die Archäologie keine Antwort geben.
    Aber gerade dadurch, dass sie sich weigern, geschichtlich zu werden, bleiben die Amazonen gegenwärtig in den Geschichten über die Töchter von Liebe und Krieg, unbändig schön, schlau, stark.

    sponsored by www.boox.to

[ Menü ]
    |183| Literatur
    Quellen in deutscher Übersetzung
    Die antiken Quellen liegen in verschiedenen deutschen Übersetzungen vor. Nach der Nennung von Autor und Titel folgen kursiv gesetzte Stichworte, die angeben, welcher Teil der Amazonengeschichte sich auf diese Quelle bezieht. Wer nachlesen will, findet den entsprechenden Passus in allen Übersetzungen.

    Apollonius Rhodius. Die Fahrt der Argonauten
2. Gesang, Verse 370–1000:
Heimat der Amazonen in Themiskyra am Thermodon, der seine Quelle in den Amazonischen Bergen hat; in den ‚amazonischen Buchten‘ lauerte Herakles Hippolyte auf; die Amazonen lieben nur wilde Gewalt; sie sind Töchter von Ares und Harmonia und wurden im Akmonischen Hain gezeugt.

Hg. und übers.: Paul Dräger, Stuttgart 2002.

    |184| Aischylos. Die Eumeniden
Der Areopag in Athen heißt so, seit die Amazonen hier lagerten und den Hügel nach Ares benannten.
Übers.: Emil Staiger, Stuttgart 1987.

    Diodorus Siculus. Bibliothek der Geschichte
2. Buch
Amazonen nennen sich Töchter von Ares; den Mädchen wird die Brust weggebrannt; Themiskyra; die Amazonen stehen Artemis nahe; Amazonen besiegen alle Völker bis nach Thrakien; Herakles und Hippolyte; Penthesilea soll einen Mord begangen haben.
4. Buch
Geschichte des Herakles; die zwölf Arbeiten; Kampf zwischen Herakles und den Amazonen; Hippolyte und Theseus; Rachezug der Amazonen nach Athen über den Kimmerischen Bosporus; Hippolytos; Phädra verliebt sich in Hippolytos; die Geschichte von Minos, Pasiphäe, dem Minotauros, den Kinderopfern, Theseus und Ariadne.
17. Buch
Die Begegnung von Thalestris und Alexander dem Großen.

Übers.: Adolf Wahrmund, Berlin o.J. (Langenscheidtsche Bibliothek sämtlicher griechischen und römischen Klassiker).

    Euripides. Der Wahnsinn des Herakles
Das Leben und die Abenteuer des Herakles, seine Begegnung mit den Amazonen, der Mord an seiner Familie, die Freundschaft mit Theseus.

Übers.: Ernst Buschar, hg. von Gustav Adolf Seek, München 1972.

    Herodot. Historien
Buch 3
Die einäugigen Arimaspen rauben das Gold der Greifen.
|185| Buch 4
Herakles als der Stammvater der Skythen; Lebensweise, Kult und Brauchtum der Skythen; die Amazonen heißen dort Oiorpata, Männertöter; Nachbarvölker wie Kimmerer, Arimaspen etc.; Amazonen und Skythen vereinigen sich zu den Sauromaten.

Hg. und übers.: Josef Feix, München 2004.

    Hesiodus. Theogonie
Die Genealogie der Götter.

Hg. und übers.: Albert von Schirnding, München 1991.

    Hippokrates. Über die Umwelt
Die Amazonen bleiben Jungfrauen, bis sie drei Feinde getötet haben; ihnen fehlt die rechte Brust, die Mutter verbrennt sie, damit ihr Wachstum aufhört und alle Kraft in die rechte Schulter und den rechten Arm geht.

In: Ausgewählte Schriften, hg. und übers.: Charlotte Schubert und Wolfgang Leschhorn, Zürich 2006.

    Homer. Ilias
Das Leben des Achill und seine Rolle im Trojanischen Krieg.

Übers.: Roland Hampe, Stuttgart 1992.

    Homer. Odyssee
8. Gesang
Die Liaison zwischen Ares und Aphrodite, Überführung der Liebenden durch Hephaistos und ihre Bestrafung.
Übers.: Roland Hampe, Stuttgart