Die Badlands 1

selbst hatte die Entfernung der Computerterminals aus beiden Unterkünften beaufsichtigt. Außerdem waren die Datenkabel noch vor diesem Gästebereich versiegelt worden. Der ODN-Kontaktknoten hingegen blieb offen, was an eine Herausforderung grenzte. Kurz vor dem Siegel hatte Worf ein Kontrollmodul untergebracht – er wollte feststellen, ob die Cardassianer versuchten, eine Verbindung zum Bordcomputer herzustellen. Der Captain wusste nichts davon; Worf hatte noch keine Gelegenheit gefunden, ihn über seine besonderen Sicherheitsmaßnahmen zu informieren.
    »Sie trauen uns nicht.« Mengred lehnte sich nachdenklich an den Schreibtisch. »Ich hoffe, Captain Picard gibt uns nicht die Schuld dafür, dass einer seiner Männer an Raumfieber leidet.«
    Worf schnitt eine Grimasse. Raumfieber – so nannte man eine Geistesstörung, zu der es kommen konnte, wenn jemand zu viel Zeit in einem zu kleinen Raumschiff verbringen musste. »Man wird Ihnen bald Ihre persönlichen Dinge bringen. Wenn Sie sonst nichts benötigen… Ich kehre um vier Uhr Bordzeit zu Ihnen zurück.«
    »Danke«, sagte Mengred nur.
    Worf trat in den Korridor und wies die beiden Sicherheitswächter an, ihm Bescheid zu geben, wenn die Cardassianer ihre Quartiere verließen. Sie sollten immer begleitet werden. Die Wächter bestätigten; sie wussten bereits, welche Orte die Cardassianer aufsuchen durften und welche nicht.
    Worf vertraute der Tüchtigkeit seiner Wächter und begab sich in den Shuttle-Hangar, um die Hawking gründlich zu untersuchen. Eine Sicherheitsgruppe war damit beschäftigt, das Gepäck der Cardassianer zu scannen, bevor man es in ihre Quartiere brachte. Darüber hinaus wurden Bordsysteme und Computer des Shuttles untersucht, um herauszufinden, ob sich die Cardassianer daran zu schaffen gemacht hatten.
    Nach der Begegnung mit Mengred und Pakat hatte Worf in dieser Hinsicht kaum Zweifel. Daher überraschte es ihn nicht, als das Sicherheitsteam meldete, dass die Daten des Speicherkerns kopiert worden waren.
    Worf beaufsichtigte die übrigen Untersuchungen. Wenn die Cardassianer irgendwelche Komponenten der Hawking sabotiert hatten, so wollte er Hinweise darauf entdecken und den Beweis für ihr unehrenhaftes Verhalten erbringen können.
    Dann war Captain Picard sicher bereit, die Cardassianer von Bord zu verbannen.
    Mengred nickte Pakat zu, der sofort damit begann, den Raum zu scannen. Der Adjutant untersuchte alle Gegenstände, sah unter den Kissen nach und hielt den kleinen Handscanner auch in die Vasen.
    Das große Quartier beeindruckte Mengred sehr. Das Licht war gedämpft und somit weitaus angenehmer für ihn als die fast grelle Helligkeit im Shuttle-Hangar und in den Korridoren.
    Etwas Weiches bedeckte den Boden, und ein subtiler würziger Geruch lag in der Luft. Die weichen Kissen der langen, niedrigen Couch wirkten sehr einladend.
    Mengred dachte an Gul Macet und seine Leute. Wie typisch für die Dummheit der militärischen »Beobachter«, dass sie es versäumt hatten, auf etwas so Faszinierendes wie diese Quartiere hinzuweisen – sie waren um etliches größer als die Unterkunft des Kommandanten eines Kriegsschiffes der Galor-Klasse. Kleine Details waren es vor allem, die viel über bestimmte Leute verrieten.
    »Nichts deutet auf die Präsenz von elektromagnetischen Scan-Modulen hin, Sir«, meldete Pakat. »Es gibt mehrere Verbindungsstellen für Computer, aber sie sind inaktiv. Ich glaube, es handelt sich um ein auf verbalen Anweisungen bestehendes System.«
    »Sehr gut«, erwiderte Mengred. »Warten Sie im anderen Raum.«
    »Ja, Sir.« Pakat nickte und ging fort.
    Mengred klopfte auf den Knochen unterm Ohr und aktivierte das subdurale kraniale Implantat. Wichtige Einsatzagenten des Obsidian-Kommandos verfügten über genug Implantate, um ihre Mission auch ohne externe Ausrüstung durchzuführen.
    Dann begann er leise zu sprechen und benutzte dabei den besonderen Dialekt seiner Jugend, den er zu einem persönlichen Code modifiziert hatte. Es gab immer Beobachter, die die Beobachter beobachteten, und unter gewissen Umständen konnte ein solcher Code sehr nützlich sein. Später konnte er sich seine aufgezeichneten Berichte noch einmal vornehmen und sie ins offizielle Cardassianisch übersetzen, bevor er sie Enabran Tain übermittelte.
    »Gul Macet ist ganz offensichtlich ein armseliger Idiot«, sagte Mengred und benutzte dabei die spezielle Ausdrucksweise. »Die Starfleet-Leute wussten, dass er sie in Hinsicht auf das von Captain