Die beste Welt: Roman (German Edition)

dauerte nur einen Moment. Dllenahkhs Sekretär war von der gleichen Sorte wie Gilroy: jung, schlaksig und schrecklich neugierig, als er mein Zögern bemerkte.
    »Ratsherr Dllenahkh erwartet Sie«, erinnerte er mich freundlich.
    »Vielen Dank, Joral«, murmelte ich und ging hinein.
    Ich wollte Dllenahkh erklären, was meiner Ansicht nach bevorstand – meine Versetzung, meine Stellvertreterin und so weiter. Ich blieb sachlich im Ton – ich halte nichts davon, im Zusammenhang mit meiner Arbeit Verärgerung oder Freude zu zeigen, schon gar nicht vor Außenstehenden. Er beugte sich vor, stützte die Ellbogen auf den Schreibtisch und betrachtete eine Weile schweigend seine Finger. Bis ich endlich begriff, dass er nicht im Mindesten überrascht war.
    »Oh. Oh nein. Oh …« Ich fing an zu fluchen. Wenn man sich Fremdsprachen als Steckenpferd wählt, hat das unter anderem den Vorteil, dass es ziemlich lange dauert, bis einem die Schimpfwörter ausgehen. Ich hatte noch nicht einmal die Liste aus den toten Sprachen abgearbeitet, die ich beherrsche, als ich Luft holen musste und Dllenahkh, ohne den Blick von seinen Fingern zu wenden, die Gelegenheit nützte, um das Wort zu ergreifen.
    »Könnte es sein, dass Sie böse auf mich sind, Zweite Biotechnikerin Delarua?«
    »Könnte es sein, dass Sie sich über mich lustig machen , Ratsherr Dllenahkh? Sind womöglich Sie der Anlass für diese Komplikation in meinem Leben? Bitte erklären Sie mir, was der Wahnsinn zu bedeuten hat!«
    Er zog kurz die Brauen zusammen und sah mir endlich in die Augen. Der Anflug von unterdrückter Belustigung, der mich so gereizt hatte, war verschwunden. »Ich fürchte, man hat Sie bisher nicht umfassend informiert. Ihre Vorgesetzte hat Ihnen zweifellos alles mitgeteilt, was sie weiß, und Sie werden bald ausführlichere Missionsunterlagen erhalten. Von Wahnsinn kann nicht die Rede sein, das kann ich Ihnen versichern.«
    Er stand auf und trat vor die archaische Landkarte, auf der die Provinz Tlaxce und die angrenzenden Regionen zu sehen waren. Er legte die Hände auf den Rücken und stieß ganz unerwartet einen tiefen Seufzer aus.
    »Bevor ich anfange, möchte ich mich für Ihren Rat bedanken, uns an das Ministerium für Familienplanung und -betreuung zu wenden. Unser Appell hatte zur Folge, dass einige der Sorgerechtsfälle neu aufgerollt werden und die betreffenden Eltern und Familien eine qualifizierte Beratung erhalten. Auch wenn wohl nicht alle Fälle einvernehmlich gelöst werden können, hat sich die Lage inzwischen entspannt. Außerdem werden künftig zur Vermeidung von Differenzen alle interkulturellen Paarbildungen von Programmen des Ministeriums begleitet.«
    »Nicht schlecht.« Ich war erfreut und versöhnt zugleich. »Dort werden solche Verbindungen schon seit Generationen angebahnt und betreut. Das Ministerium leistet recht gute Arbeit – nicht perfekt, aber doch sehr viel besser als nichts.«
    Er sah sich kurz nach mir um, dann zeigte er mit einer Hand auf die Karte. »Tlaxce ist nicht nur die größte Provinz, sondern weist auch mit die größte genetische Homogenität auf. Das liegt daran, dass sich hier die Hauptstadt und der zentrale Raumhafen befinden. Um Cygnier mit einem hohen Anteil an taSadiri-Erbgut zu finden, hat man uns geraten, uns in die Randgebiete der Nachbarprovinzen zu begeben.«
    »Hängen Sie immer noch Ihrer Vorstellung von einer reinen Rasse an?«, fragte ich leise.
    Dllenahkh drehte sich um und sah mich an, und ich glaubte, in seinem Blick zu lesen: Verliere du erst einmal deine Heimat und bis auf einen kleinen Rest dein ganzes Volk, dann kannst du gerne wiederkommen und mich darüber belehren, ob Reinrassigkeit ethisch vertretbar ist.
    Ich schlug die Augen nieder. »Ziel der Mission ist es also, cygnische Bevölkerungsgruppen mit überdurchschnittlich hohem taSadiri-Anteil aufzuspüren«, fasste ich schüchtern zusammen.
    »Die Tatsache, dass Sie so viele der Sprachen von Cygnus Beta beherrschen, hat mich bewogen, Sie als zivile Verbindungsperson vorzuschlagen. Das und Ihr ausgeprägtes Einfühlungsvermögen.«
    Erst die Peitsche und dann das Zuckerbrot. Er verstand es inzwischen sehr gut, uns Cygnier mit ein paar Komplimenten um den Finger zu wickeln, dachte ich verdrossen. »Und welche Rolle werden Sie dabei spielen?«
    »Man hat mich ermächtigt, sowohl die Kolonien, die wir aufsuchen wollen, als auch deren Bewohner dahingehend einzuschätzen, ob es sinnvoller wäre, uns einer solchen Kolonie anzuschließen