Die Bruderschaft des Feuers

zufriedengab. Plötzlich bemerkte er, dass er es kaum abwarten konnte, sie wiederzusehen.
    Gandone und er nickten einander grüßend zu, dann drehte er sich wieder zum Grab seiner Frau. Er sprach mehrere  Requiescat , obwohl er sicher war, dass Giovanna schon zur Rechten des himmlischen Vaters saß. Niemand hatte das Paradies mehr verdient als sie. Diese Gebete sollten mehr ihren Segen beschwören.
    Als er sich nach einer letzten liebevollen Berührung des Sarkophages schließlich zum Gehen wandte, flog eine Amsel vom niedrigsten Zweig einer Steineiche auf. Mondino lachte und verließ den Friedhof freudigen Herzens.

DANKSAGUNGEN
    I ch möchte allen danken, die mir bei der Entstehung dieses Romans geholfen haben: Matteo Bortolotti für die Hilfe beim Exposé, Silvia Torrealta für das wiederholte Lesen und ihren Rat. Dottor Franco Foschi für sein medizinisches Urteil bei Mondinos Operationen. Professor Rolando Dondarini, Mediävist am Seminar für Geschichte, Anthropologie und Geografie der Universität Bologna, für die Überprüfung der historischen und stadtgeschichtlichen Rekonstruktion. Professor Piero P. Giorgi von der University of Queensland für die Biografie Mondinos. Meiner Agentin Roberta Oliva. Der ganzen Crew von Piemme, im Besonderen: Mariagiulia Castagnone, Francesca Lang und der Presseabteilung, bestehend aus Elena Casarotto, Arianna Malacrida und Elisa Martini, die unermüdlich für dieses Buch geworben haben.
    Ein besonderer Dank gilt meiner Frau Ana Luz, die auch in den schwierigsten Momenten meines Schreibens ein ständiger Quell der Anregung und der Freude ist.

GLOSSAR
    Accursius (ca. 1182–1263): Rechtsgelehrter in Bologna, einer der sogenannten »Glossatoren«, die Kommentare zu antiken römischen Rechtstexten verfassten.
    Arnald von Villanova (ca. 1235–1311): bedeutender spanischer Mediziner, Chemiker und Pharmazeut, Leibarzt des Königs von Aragon und von Papst Clemens V., Professor an der Universität von Montpellier.
    Arzneimittelhandlung: Friedrich der Zweite erließ 1241 das »Edikt von Salerno«, in dem unter anderem die Trennung der Berufe Arzt und Apotheker festgeschrieben wurde. Den Ärzten war es fortan verboten, eine Apotheke zu besitzen oder sich daran zu beteiligen. Diese Regelung hatte zunächst nur im Königreich Sizilien Gültigkeit, breitete sich danach aber in ganz Europa aus.
    Averroës (1126–1196): auch Ibn Ruschd genannt, arabisch-spanischer Arzt und Philosoph.
    Avicenna (980–1037): eigentlich Abuˉ Aliˉ al-Husayn ibn Abdulluˉ h ibn Siˉ naˉ , Arzt, Gelehrter und Alchimist aus Persien, sein »Kanon der Medizin« war in seiner lateinischen Übersetzung ein grundlegendes Werk für die mittelalterliche Medizin.
    Boëthius (ca. 480–524): Anicius Manlius Severinus, Gelehrter, Politiker, Philosoph und Theologe, der zahlreiche Werke von Aristoteles und Platon übersetzte und kommentierte. Er gilt als einer der wichtigsten Vermittler von antiker Logik, Mathematik und Musiktheorie für den lateinischen Sprachraum.
    Bolognini: Münzwährung in Bologna vom 12. bis zum 17. Jahrhundert.
    Capitano del Popolo: Vertreter des Bürgertums in der mittelalterlichen Stadtverwaltung, Gegengewicht zu der Macht der Adelsfamilien, überwachte die Arbeit des Podestà.
    Chrismon: auch Christusmonogramm, Symbol für Jesus Christus aus den beiden griechischen Buchstaben Chi und Rho, die aussehen wie die lateinischen Buchstaben X und P. Kaiser Konstantin soll seinen Soldaten 312 vor der Schlacht an der Milvischen Brücke befohlen haben, dieses Symbol auf ihre Schilde zu malen, nachdem es ihm in einer Vision erschienen war, und tatsächlich besiegte er seinen Rivalen Maxentius.
    Circla: volkstümliche Bezeichnung für den provisorischen, aus Holz errichteten dritten Stadtbefestigungsring um Bologna.
    Complexio: das Temperament eines Menschen, das laut Galen durch die vier Säfte des Körpers ( »humores« ) und deren spezifische Zusammensetzung bestimmt wird. Je nachdem, welche Flüssigkeit vorherrscht, ist das damit verbundene Temperament entweder sanguinisch (heiter, aktiv), phlegmatisch (passiv, schwerfällig), melancholisch (traurig, nachdenklich) oder cholerisch (reizbar, erregbar).
    Corba: alte italienische Maßeinheit für Getreide, Früchte und Wein, entspricht etwa 78 Litern.
    Cotte: langärmeliges Obergewand im Mittelalter für Männer und Frauen, ähnlich einer Tunika.
    Disputatio: wissenschaftliches Streitgespräch und Prüfung zur Erlangung des Doktorgrades.
    Galen: