Die Bücher von Umber: Drachenspiele

wütend zugleich. Barber versuchte das Steuerrad zu ergreifen, aber seine Füße schwebten plötzlich ein Stückchen über dem Deck und strampelten in der Luft. Oates hatte ihn unter den Achseln ergriffen und hochgehoben. Er stellte Barber vorsichtig hinter sich wieder ab, trat vor das Steuer und verschränkte die Arme. »Niemand ändert den Kurs.« Die Menge schlurfte murrend wieder ein Stück zurück.
    Umber zog einen Kompass aus seinem Rucksack. »Würde bitte mal jemand die Karten aus der Kapitänskajüte holen? Dann können wir wenigstens herausfinden, wohin wir fahren.«
    Barber schüttelte den Kopf. »Ich gehe«, murmelte er. »Ihr seid verrückt, alle miteinander.«
    Â»Das sagen die Leute andauernd über uns«, sagte Oates.
    Â»Ja, das stimmt«, bemerkte Umber und strich sich die Haare aus der Stirn. »Oates, übernimmst du bitte das Ruder?«
    Umber zog Hap auf die Seite und sagte leise: »Du hast offenbar wieder diese Lichtfäden gesehen.« Hap nickte. »War es diesmal anders?«, fragte Umber.
    Hap dachte mit gerunzelter Stirn darüber nach. »Ich hatte das Gefühl, als … würde ich sie besser verstehen. Nicht vollkommen. Eher wie bei einem Buch, bei dem die meisten Wörter durchgestrichen sind. Oder einem Lied, bei dem man die Wörter nicht versteht, aber an der Melodie erkennt, ob es fröhlich oder traurig ist.« Er drückte eine Hand an seine Stirn. Sie war schweißnass vom Fieber. »Wir müssen auf diesem Kurs bleiben, Lord Umber. Es kann sein, dass wir trotzdem nicht überleben, aber so haben wir wenigstens eine Chance.«
    Umber zupfte an seinen Lippen und nickte.
    Hap schaute zu Sable und Fay, die mitten auf dem Schiff standen und die Shark im Blick hielten. »Als ich die Lichtfäden gesehen habe … da habe ich gehört, wie das Mädchen etwas über meine Augen gesagt hat.«
    Umbers Augenbrauen hüpften nach oben. »Ja. Sie waren heller als sonst und haben gefunkelt wie Sterne. Aber jetzt sind sie wieder normal.«
    Ich bin nie normal, dachte Hap und ließ sich gegen die Reling sinken. Er bemerkte, dass Umber ihm oben auf den Kopf schaute. »Was ist, Lord Umber?«
    Â»Was hast du noch erzählt, wie Willy Nillys Haare aussehen?«
    Â»Ã„hm … weiß. Fast wie gesponnenes Glas. Und hier und da waren Farbsprengsel darin.«
    Umber fuhr mit Daumen und Zeigefinger über Haps Kopfhaut. Hap spürte ein Ziehen und einen kurzen Schmerz, dann sah er die Haare, die Umber ihm vor die Augen hielt. Sie schillerten in der Sonne wie Kristallfäden mit regenbogenfarbenen Tupfen darin.
    Hap umfasste mit beiden Händen seinen Kopf und stöhnte. »Nein! Sind da noch mehr davon?«
    Â»Ein paar«, sagte Umber.
    In diesem Moment kam Barber mit einem Arm voller Karten zurück und breitete eine von ihnen auf dem eckigen Tisch neben dem Steuerrad aus. Die Karte zeigte Sarnica und das Meer Hunderte von Seemeilen darum herum. Umber legte in der Nähe ihrer Position seinen Kompass aus Messing auf die Karte. Hap trat näher, um zuzusehen und sich so von dieser glasartigen Haarsträhne auf seinem Kopf abzulenken.
    Â»So einen hab ich ja noch nie gesehen«, sagte Barber und beugte sich vor, um den Kompass näher in Augenschein zu nehmen.
    Â»Das neueste Modell«, erwiderte Umber. Er fuhr mit der Fingerspitze über die Karte und zeichnete so den Weg nach, den sie vor sich hatten. »Oh«, sagte er, als sein Finger auf etwas landete. Sein Mund zog sich zu einem winzigen schrumpeligen Kreis zusammen.
    Â»Das kann nicht Ihr Ernst sein«, sagte Barber. »Nicht da hin.«
    Â»Ich fürchte doch«, antwortete Umber.
    Hap schaute auf die Stelle, auf der Umbers Finger lag. Die Karte zeigte dort einen Flammenkreis und die Worte: Vorsicht! Kochendes Meer! .
    Â»Hören Sie, Sir«, sagte Barber. Seine Wut steigerte sich, aber er war so klug, leise weiterzusprechen. »Ich bin an diesem Ort gewesen. Kein Kapitän, der bei Verstand ist, begibt sich in seine Nähe. Alle machen einen großen Bogen darum. Und er ist fast eine ganze Tagesreise von hier entfernt. Glauben Sie mir, wir werden schon lange vorher den Fischen zum Fraß vorgeworfen worden sein. Außerdem ist dieses Schiff für Beutezüge entlang der Küste gebaut worden, nicht für lange Seereisen. Denken Sie nur an die Ruderschlitze an den Schiffsflanken. Bei