Die Chronik des Eisernen Druiden 1: Die Hetzjagd (German Edition)

auf eBay versteigert!« oder etwas Ähnliches.
    »Also gut. Ich habe es nachts während der Schlacht von Magh Lena gestohlen, in der Hundert-Schlachten-Conn so versessen darauf war, Mogh Nuadhat niederzumetzeln, dass es ihm ziemlich gleichgültig war, welche Waffe er in Händen hielt.« Ich hob die Faust, als hielte ich ein Schwert umklammert.»Conns Truppen waren in der Unterzahl, und weil er sich in einem offenen Kampf kaum eine Chance ausrechnete, beschloss er, nachts anzugreifen, um sich einen unlauteren Vorteil zu verschaffen. Zwar weigerten sich Goll Mac Morna und die übrigen Fianna, vor Morgengrauen zu kämpfen, und erzählten irgendwas von Ehre, aber ich für meinen Teil habe während eines Krieges nie allzu viel davon besessen. Ehrenhaftigkeit ist ein ausgezeichneter Weg, sein Leben zu verlieren. Man braucht nur an die Briten zu denken, die im 18. Jahrhundert ihre Skalps an die Eingeborenen dieses Landes verloren, weil sie sich weigerten, ihre albernen Schlachtformationen aufzulösen.«
    FLIDAIS brummte irgendwas und fragte dann: »War das, bevor Finn Mac Cumhaill die Fianna anführte?«
    »Aye, lange vorher. Ich entfernte mich also heimlich von den Lagerfeuern der Fianna, um Conn in der Schlacht Gesellschaft zu leisten. Er hackte gerade eine blutige Schneise durch Mogh Nuadhats Armee, die aus siebentausend Gälen und zweitausend Spaniern bestand – da rutschten seine Hände, die glitschig vom Blut seiner gefallenen Feinde waren, von Fragarachs Heft ab, als er zu einem weiteren Streich ausholte. Die wunderbare Waffe segelte über seinen Kopf nach hinten und fiel mir im Chaos der nächtlichen Schlacht buchstäblich vor die Füße.«
    FLIDAIS schnaubte. »Das kann ich unmöglich glauben. Er hat es einfach fallen lassen?«
    » Geworfen ist wohl zutreffender.« Ich hob die rechte Hand. »Jedes Wort davon ist wahr, oder ich will der Sohn einer Ziege sein. Ich hob das Schwert auf, spürte die Magie durch meinen Arm pulsieren, umgab mich mit Nebel und verließ mit meiner Beute das Schlachtfeld, auf das ich nie wieder zurückkehrte bis zu den Tagen von Cormac Mac Airt.«
    »Unmöglich, sie haben dich nicht einfach so mit Fragarach entwischen lassen!«
    »Du hast recht«, kicherte ich. »Es bedurfte dazu tatsächlichein wenig mehr. Aber ich dachte, die Kurzversion ist vielleicht unterhaltsamer.«
    FLIDAIS schien ernsthaft darüber nachzudenken, ob das Gehörte unterhaltsam gewesen war. »Das mit den enttäuschten Erwartungen hat mir gefallen; es ist so ähnlich, wie wenn Wild unvorhergesehen reagiert und damit die Jagd interessanter gestaltet. Aber ganz offenkundig hast du bei deiner Erzählung viele Details übersprungen, außerdem weicht sie deutlich von dem ab, was ich gehört habe; daher möchte ich alles wissen. Erzähle mir also die ausführliche Version.«
    »Moment. Was hast du in TÍR NA NÓG gehört? Die Kurzversion.«
    »Man erzählt sich, dass du Conn das Schwert mit betrügerischer List geraubt hast. In einigen Schilderungen hast du ihn mit einem Zaubertrank in Tiefschlaf versetzt; in anderen hast du das Schwert mit Hilfe eines Trugbilds vertauscht. Jedenfalls stehst du kaum besser da als ein feiger, heimtückischer Straßenräuber.«
    »Wie reizend. Also gut, dann ist es möglicherweise von Bedeutung, dir meinen Gemütszustand zu beschreiben, als mir das Schwert vor die Füße fiel – denn so hat es sich wahrhaftig zugetragen. Nächtliche Schlachten sind der blanke Irrsinn; ich konnte mir nicht mal sicher sein, ob ich überhaupt gegen Krieger der feindlichen Armee kämpfte. Die einzigen Lichtquellen, die die ansonsten pechschwarze Finsternis erhellten, waren die blass schimmernde Mondsichel, die Sterne und die weit entfernten Lagerfeuer. Möglicherweise habe ich versehentlich den einen oder anderen aus den eigenen Reihen getötet, und ich befürchtete, einem ähnlichen Missgeschick zum Opfer zu fallen. Ich dachte mir, das ist doch absurd, wozu dieser selbstmörderische Irrsinn, und schließlich verfiel ich auf folgende Antwort: Wir schlachten uns einzig deshalb gegenseitig mitten in der Nacht ab, weil Conn ein magisches Schwert besitzt, das ihm LUGH LÁMHFHADA von den TUATHA DÉ DANANN überlassen hat. Fragarachs magische Kräfte hatten es Conn ermöglicht, den größten Teil Irlands zu erobern. Er mochte ein großer Held sein, trotzdem hätte er es niemals ohne dieses Schwert geschafft. Conn hätte der Mumm gefehlt, Mogh Nuadhat anzugreifen. Und jeder, der bis dahin in der Schlacht getötet worden